「いびき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

傾斜角度を調整することができる可動式ベッド本体部と、いびきを探知する音声探知センサーと、当該音声探知センサーからの信号に基づき前記ベッドの可動部における傾斜角度を調整する装置とからなるいびき防止用ベッドを用いる。例文帳に追加

A bed for preventing the snore composed of a movable bed body part whose inclination angle is adjustable, a voice searching sensor searching the snore and a device adjusting the inclination angle at the movable part of the bed on the basis of signals from the voice searching sensor is used. - 特許庁

また、記憶部４０は、警備期間設定部１１２が警備期間と設定しているときに操作部７０から出力処理の要求の操作が行われた場合に、画像読取部３０で読み取った画像を少なくとも警備期間設定部１１２が警備期間を解除するまで記憶する。例文帳に追加

In the case where output processing is requested from the operating section 70 during a term that is set as the security term by the security term setting section 112, the storage section 40 stores the images read by the image reading section 30 at least until the security term setting section 112 cancels the security term. - 特許庁

簡易な構成であるにも拘わらず、適切に鼾検出を行う。例文帳に追加

To appropriately detect a snore by a simple structure. - 特許庁

上向きに寝ることにより無呼吸症になったり、いびきをかくことが多いので横向きに寝やすくするためにまくらの頭を乗せる部分に直角に体を支える部分を設け寝返りをうちにくくして楽に横向きで寝られるようにしたいびき防止まくらを提供する。例文帳に追加

To provide a snore preventing pillow, enabling a user to easily sleep on his side by providing a part of the pillow for placing the head with a part for supporting the body at right angles to hardly turn over, thereby solving the problem that, when the user sleeps on his back, he suffers from apneusis or snores. - 特許庁

車両の整備記録簿の汚損や紛失を防止し、さらに整備記録簿の品質保証能力及び閲覧性の向上を図るため、車両の電子整備記録閲覧技術を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic maintenance record reading technology of a vehicle in order to prevent any dirt or loss of a maintenance record book of the vehicle and improve the quality assurance capacity and the readability of the maintenance record book. - 特許庁

上記の工具の挿入または引き抜きの間に、組織が上記のリング配備機構の中に捕捉されることを防ぐために、複数のパネルが、その挿入および引き抜きの間に、上記のリング配備機構の各部分を囲むように構成されており、この場合に、そのリング配備機構は非作動状態の位置にある。例文帳に追加

In order to prevent tissue from becoming trapped in the ring deployment mechanism during insertion or extraction of the tool, a plurality of panels are configured to enclose portions of the ring deployment mechanism during the insertion and extraction, where the ring deployment mechanism is in the unactuated position. - 特許庁

ＡＦ枠自動追尾機能を備えたオートフォーカスシステムにおいて、操作者（カメラマン）がビューファインダを見ながらＡＦ枠自動追尾機能の動作状態を瞬時に判断できると共に、現在選択されているＡＦ枠自動追尾機能の動作モードを容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To provide an autofocus system including an automatic AF frame tracking function, which enables an operator (cameraman or camerawoman) to instantaneously determine an operation state of the automatic AF frame tracking function while looking in a viewfinder, and also enables the operator to easily know an operation mode of the automatic AF frame tracking function selected at present. - 特許庁

境界条件を監視する必要がなければ、境界引き数は0にしなければならない。例文帳に追加

If no boundary condition needs to be observed, a boundary argument of 0 should be used.  - コンピューター用語辞典

独立行政法人中小企業基盤整備機構の行う技術移転促進業務例文帳に追加

Technology Transfer Promotion Business Implemented by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　附則第七条の規定　独立行政法人中小企業基盤整備機構の成立の時例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions: The time of establishment of the Organization for Small & Medium Sized Enterprises and Regional Innovation, JAPAN.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人中小企業基盤整備機構の行う企業立地等促進業務例文帳に追加

Businesses for Promoting Establishment of New Business Facilities by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN  - 日本法令外国語訳データベースシステム

namelen引き数は、nameで指定した領域のサイズに初期化しておかなければならない。例文帳に追加

The namelen argument should be initialized to indicate the amount of space pointed to by name .  - JM

name引き数の指しているメモリが有効なプロセスのアドレス空間の一部でない。例文帳に追加

The name argument points to memory not in a valid part of the process address space.  - JM

b)それ以外の場合、dir引き数が NULL でない文字列でかつ適切なら、それを用いる。例文帳に追加

b) Otherwise, if the dir argument is non-NULL and appropriate, it is used.  - JM

このパネルによって、これらの詳細を配備記述子に手作業で追加する必要がなくなります。例文帳に追加

This panel saves you the step of needing to manually add these details to the deployment descriptor. - NetBeans

配備記述子ファイルである web.xml の内容がグラフィカルエディタに表示されます。例文帳に追加

The content of the deployment descriptor file, web.xml,is displayed in the graphical editor.  - NetBeans

Dynamic Faces テクノロジでは、Web アプリケーションの配備記述子に初期化パラメータが必要です。例文帳に追加

Dynamic Faces technology requires an initialization parameter in the web application's deployment descriptor. - NetBeans

ディレクトリパスを配備記述子で指定して、場所を動的に変更する方法もあります。例文帳に追加

Another alternative is to put the directory path in the deployment descriptor so that you can change the location dynamically.  - NetBeans

J2EE 1.4 の配備記述子は、複雑になることが多く、記述時に誤りが起こりやすいものでした。例文帳に追加

J2EE 1.4 deployment descriptors were often complex and it was easy to make mistakes in filling them out. - NetBeans

実行内容を理解するため、まずはプロジェクトの配備記述子 (web.xml) を調べることから始めます。例文帳に追加

In order to understand what just took place, start by examining the project'sdeployment descriptor (web.xml).  - NetBeans

配備記述子を開きます (ソースエディタで表示するには web.xml をダブルクリック)。例文帳に追加

Open the deployment descriptor (double-click the web.xml file node to have it display in the Source Editor). - NetBeans

したがって、先に配備記述子を作成してから設定を行う必要があります。例文帳に追加

So you first need to create the deployment descriptor and then configure it. - NetBeans

このサーバーに必要な配備記述子があれば、IDE によって自動的に作成されます。例文帳に追加

The IDE automatically creates the deployment descriptors required for the server, if any. - NetBeans

星の逢引であることから、七夕には星あい（星合い、星合）という別名がある。例文帳に追加

As the above rendezvous is between two stars, tanabata is also called hoshiai (a date between stars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘平は塩冶判官のお供で外出するが、一人抜け出しておかると逢い引きを楽しんでいた。例文帳に追加

Kanpei goes out accompanying Enya Hangan, but he sneaks out, enjoying a secret date with Okaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 中小企業基盤整備機構のファンドをはじめとする各種ファンドの活用例文帳に追加

. Use of various funds such as of the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN  - 金融庁

口内に銜えて喉の炎症やイビキ等に対応出来る器具で優れたものが殆ど現状ではない。例文帳に追加

To provide an excellent device to be held in the mouth to cope with inflammation in the throat or snoring. - 特許庁

自動車整備記録証明方法とそのシステム、及び証明データ記録媒体例文帳に追加

CERTIFICATION METHOD FOR CAR MAINTENANCE RECORD, ITS SYSTEM, AND CERTIFICATION DATA RECORDING MEDIUM - 特許庁

太陽光追尾機構制御装置、太陽光追尾装置及び太陽光発電システム例文帳に追加

SOLAR TRACKING MECHANISM CONTROLLER, SOLAR TRACKER, AND PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

開閉引き外し機構部８のフック１５は、固定フレーム１３と上リンク１８の間に配置する。例文帳に追加

The hook 15 of an opening/closing trip mechanism part 8 is arranged between a fixed frame 13 and an upper link 18. - 特許庁

抱き枕型の鼾防止具に関し、自然に抱いた姿勢を維持することができる。例文帳に追加

To provide a snore preventer of a pillow type for holding in the user's arms and enables the user to maintain a posture holding the snore preventer in a natural manner. - 特許庁

光空間通信における捕捉追尾方法、捕捉追尾機構および捕捉追尾システム例文帳に追加

CAPTURE TRACKING METHOD, CAPTURE TRACKING MECHANISM AND CAPTURE TRACKING SYSTEM IN OPTICAL SPACE COMMUNICATION - 特許庁

このリング配備機構２４は、不作動状態の位置から、作動状態の位置まで、移動可能である。例文帳に追加

The ring deployment mechanism 24 is movable from an unactuated position to an actuated position. - 特許庁

ここで、整備教示モデルＭは油汚れしないように処理がなされている。例文帳に追加

Here, the maintenance instruction model M is so treated that it is not stained with oil. - 特許庁

いびき防止装置は、底板と、この底板の上に左右方向に揺動自在に設置された揺動板と、いびきを探知する音声探知センサと、当該音声探知センサからの信号に基づき揺動板を制御する制御装置と、揺動板を揺動駆動する駆動機構と、からなることを特徴としている。例文帳に追加

The snoring prevention apparatus consists of: a bottom plate; a swinging plate installed in the state of being swingable to the right and left on the bottom plate; a voice detection sensor for detecting snoring; a controller for controlling the swinging plate based on a signal from the voice detection sensor; and a driving mechanism for swinging and driving the swinging plate. - 特許庁

撮像装置で動画記録を行う場合において追尾機能の操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve ease of operation of a tracking function when a moving image is recorded by an image capturing apparatus. - 特許庁

長手方向の傾斜角度を調整することができる可動式ベッド本体部と、音声探知センサーと、傾斜角度を調整する駆動機構とからなるベッド装置により、仰臥状態にある人の体位をいびきの発生にあわせて横向きに傾斜させることにより、いびきの発生を防止し快適な睡眠の確保することにある。例文帳に追加

To prevent occurrence of a snore and to assure a comfortable sound sleep by inclining a human body attitude of lying on one's back sidewise to meet the occurrence of the snore by a bed apparatus having a mobile bed body capable of regulating an inclining angle in a longitudinal direction, a voice searching sensor and a drive mechanism for regulating the inclining angle. - 特許庁

ベッド本体１２と、このベッド本体の幅方向中心部に立設された支柱と、支柱の上端部に支軸により傾斜可能に取付けられた寝台４と、いびきを探知する音声探知センサー５と、当該音声探知センサー５からの信号に基づき前記寝台の傾斜角度を調整する駆動機構１０とからなるいびき防止用ベッドである。例文帳に追加

A snore preventing sound sleep bed comprises the bed body 12, struts stood at lateral centers of the body, a berth 4 tiltably mounted via a supporting shaft at an upper ends of the struts, the sound searching sensor 5 for searching the snore, and the drive mechanism 10 for regulating the inclining angle of the berth based on a signal from the sensor 5. - 特許庁

低コストで被写体認識機能および追尾機能を備えた焦点検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost focus detector with a subject recognition function and a tracking function. - 特許庁

構成が簡単で安価な人体自動追尾機能を有する回転台を得る。例文帳に追加

To provide a turn table having an inexpensive automatic human body tracking function of simple configuration. - 特許庁

オブジェクトの追跡が容易な追尾機能を実現可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of achieving a tracking function of easily tracking an object. - 特許庁

開閉引き外し機構部８のフック１５は、固定フレーム１３と上リンク１８の間に配置する。例文帳に追加

The hook 15 of a switching stripping mechanism part 8 is located between a fixed frame 13 and an upper link 18. - 特許庁

電力線利用の通信システム及びこれを利用した環境整備機器の維持管理システム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM UTILIZING POWER LINE, AND MAINTENANCE AND MANAGEMENT SYSTEM FOR ENVIRONMENT IMPROVEMENT APPARATUS UTILIZING SAME - 特許庁

コントローラ５は、追尾誤差に応じて追尾機構１を駆動して動的な追尾制御を行う。例文帳に追加

A controller 5 performs dynamic tracking control by driving a tracking mechanism 1 according to a tracking error. - 特許庁

コラム第2-3-2-2図　(独)中小企業基盤整備機構によるベンチャーファンド出資スキーム例文帳に追加

Fig. 2-3-2-2 Venture fund investment scheme operated by SMRJ - 経済産業省