「いまわぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

調整ネジ５５Ｙで、板バネ部材５４Ｙの第一面５４ａＹをホルダー側へ押圧していくと、板バネ部材５４Ｙが、第二面５４ｂＹの先端Ｂを中心にして、板バネ部材５４Ｙ全体が、図中反時計回りに回動する。例文帳に追加

In the main scan line curvature correction mechanism, when a first side 54aY of a leaf spring member 54Y is pressed by an adjustment screw 55Y toward a holder side, the leaf spring member 54Y as a whole rotates counterclockwise with respect to the figure around a tip B of a second side 54bY. - 特許庁

サイドブームの開閉が水平回り及び鉛直回りに自在に行え、収納時に高さを要さず、障害物との接触に強くかつ安価なブーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boom apparatus which can freely open or close a side boom in the horizontally and vertically rotating directions, does not require height at the time of housing, and is tough enough to stand contact with obstacles and economical. - 特許庁

このボール搬送装置は図中時計回りに回転するので、ボールは、外周搬送部で一度回転搬送され、最上部に到達したときに、その内周に位置する内周搬送部により更に回転搬送される。例文帳に追加

The ball carrying device rotates clockwise in a figure, and the ball is rotated for carrying once in by an outer peripheral carrying part, and when the ball reaches the highest part, the ball is, furthermore, rotated for carrying by an inner peripheral carrying part positioned in the inner periphery. - 特許庁

特に係止部材周りを共通部品化することにより、部品の在庫管理を容易にし、これにより製造コストを低減した自転車用錠を提供する。例文帳に追加

To provide a lock for bicycle allowing a production cost to be reduced by using common parts for those parts, particularly, around a locking member to facilitate the inventory control of parts. - 特許庁

この際、複数枚のシート材Ｓがリタード分離機構のニップ７３に入った場合、最上位以外のシート材Ｓは時計回り方向に回転する分離ローラ６３によって積載部８０に押し戻される。例文帳に追加

In the case where plural sheet material S enter a nip 7 of the retard separating mechanism, the sheet material S except for the sheet material of the top position are pushed by a separating roller 63 to be rotated clockwise so as to be returned to the loading part 80. - 特許庁

ホルダ３２は一端部３２Ａ回りに回動可能とされ、他端部３２Ｃに形成された係合爪４４を係合突起４６に弾性的に係合させることにより、ホース３６を中間部３２Ｂでクランプする。例文帳に追加

The holder 32 is rotatable around one end part 32A and clamps a hose 36 at a middle part 32B by elastically engaging an engagement claw 44 formed on another end part 32C with an engagement projection 46. - 特許庁

通常時は、（ａ）に示すように、弾性片部２５の弾性力によってレバー部材２２をロック方向（反時計回り方向）に回動させ、ロック部２４によって切換弁１９をパチンコ球が球供給路に流れる位置にロックする。例文帳に追加

The lever member 22 is normally rotated in the locking direction (CCW) by the elastic force of the elastic piece section 25 as shown in (a), and the selector valve 19 is locked by the lock section 24 at the position where pachinko balls flow in a ball feed passage. - 特許庁

ソレノイド２９のオフで、付勢ばね２７ので付勢力で揺動ブラケット２５が回動軸２３ａを中心に反時計回りに回動し、第２弾性摩擦部材２６ｃが第１弾性摩擦部材２４ｃに当接する。例文帳に追加

The image forming apparatus contacts the second elastic friction member 26c on the first elastic friction member 24c by switching off the solenoid 29 and turning the swing bracket 26c on the first elastic friction member 24c by biasing force of a biasing spring 27 counterclockwise by centering the rotating shaft 23a. - 特許庁

歯車７と共に回転する突起ゴム状プーリー６の突起がゴム状プーリー５に接触している間、歯車４が反時計回りに、それに噛み合う歯車３が時計回りに回転し、その間指部１及び指部２が相互に接近しその間に挟まれる筋肉等を揉む状態になる。例文帳に追加

The gear 4 is rotated counterclockwise during the contact period of the projection of a projected rubbery pulley 6 rotated along with the gear 7 with a rubbery pulley 5 and the gear 3 meshed with the gear 4 is rotated clockwise and finger parts 1 and 2 approach each other during the rotation of the gears 3 and 4 to become a state massaging a muscle or the like held between the finger parts. - 特許庁

そして、モードコンバータ３１に、分岐された２つのフィード部を中心軸に対して対称に設けて、同軸導波管３２側から見たアイリス３１ｃにおける磁場の強さが等しくなりかつ磁場の向きが該同軸導波管３２の中心軸線Ｃ周りに時計回りもしくは反時計回りのいずれかに揃えられるように構成した。例文帳に追加

In the mode convertor 31, two branched feeds are symmetrically provided with respect to the center axis, and the strength of the magnetic field in the iris 31c viewed from the side of the coaxial waveguide 32 becomes equal and the direction of the magnetic field becomes clockwise or counterclockwise around the center axis C of the coaxial waveguide 32. - 特許庁

本発明によれば、装置は、物体と殺菌手段との間の軸線（Ａ’）まわりの相対的回転移動を生じさせることが可能なように構成された機械式モジュール（１２）を含んでおり、軸線（Ａ’）は、殺菌手段によって発生される電子ビームの軸線（Ａ）が、軸線（Ａ’）まわりの相対的回転移動中に、物体の外面を連続的に通過するように選択されている。例文帳に追加

The apparatus includes a mechanical module 12 designed to be capable of generating a relative rotation movement, between the object and the sterilizing means, about an axis A' chosen so that the axis A of the electron beam generated by the sterilizing means continuously passes through the external surface of the object during the relative rotation movement about the axis A'. - 特許庁

回動力伝達手段は、フロア側連結軸４２ａとシート側連結軸４３ａとに連結され、リンク部材４１をフロア側連結軸４２ａまわりに回動させる回動力とシート側部材３０をシート側連結軸４３ａまわりに回動させる回動力とを相互に伝達して双方の回動を同期させる。例文帳に追加

The torque transmitting means is coupled with the floor side coupling shaft 42a and the seat side coupling shaft 43a and transmits the torque to rotate the link member 41 round the floor side coupling shaft 42a and torque rotating the seat side member 30 round the seat side coupling shaft 43a to each other so as to synchronize the two rotations. - 特許庁

刃物台切込装置１を、旋盤の主軸中心線Ａ回りに配置される刃物台ユニット２と、主軸中心線Ａ周りに配置される複数のガイドブッシュ保持台ＨＬと、刃物台ユニット２および各ガイドブッシュ保持台ＨＬとをそれぞれ独立して主軸中心線Ａに対して進出退避させる移動機構５とを有する構成とする。例文帳に追加

The tool post infeed device 1 comprises: a tool post unit 2 disposed around a spindle center line A of a lathe; a plurality of guide bush holding bases HL disposed around the spindle center line A; and a moving mechanism 5 which independently advances and retracts the tool post unit 2 and the guide bush holding bases HL with respect to the spindle center line A. - 特許庁

電源スイッチＳがオンされているときに極性切替スイッチ１２を手動操作することで、直流電源Ｅからモータ１に印加する電源電圧の極性を反転させて、モータ１を、すなわち基板３を時計回り方向（ＣＷ）のみならず反時計回り方向（ＣＣＷ）に回転駆動することが可能である。例文帳に追加

It is possible to rotate a motor 1, that is, a substrate 3 not only clockwise(CW) but also counterclockwise(CCW) by manually operating the polarity changeover switch 12 when the power source switch S is ON thereby inverting the polarity of the power voltage to be applied from the DC power source E to the motor 1. - 特許庁

前記開口部１ａを含む一定領域部分は、開口部１ａを挟んで梁軸方向に直交する二つの横断面で仕切られた部分であり、前記プレキャストコンクリート部材１は、前記開口部１ａ周りを補強部材で補強して構成されている。例文帳に追加

The fixed area including the opening 1a is partitioned with two cross-sectional surfaces orthogonal to the axial direction of the beam holding the opening 1a therebetween; and the precast concrete member 1 is constituted by reinforcing the periphery of the opening 1a with a reinforcing member. - 特許庁

「尊意安かるべく候」は「御心安かるべく候」、「申し宣ぶべく候」は「申し入るべく候」とあるべきとし、ほかにも体言止めの横柄な言い回しや敬念を欠いた略称の使用に疑問を投げかけた。例文帳に追加

He said that 'your thought shall be at peace' should be 'your will shall be at peace' and 'it shall be said' should be 'it shall be proposed', and also questioned the arrogant form of expression using nouns at the end of sentences, and the use of abbreviated names without due respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その情報は、今、私には上がってきておりませんけれども、しかし、一例を申しますと、3年前にリーマンブラザーズが破綻した後、アジアのリーマンの分は、たしか野村證券が買われたのです。例文帳に追加

I have not received information on that. However, to cite an example, after Lehman Brothers failed three years ago, Nomura Securities purchased the company's Asian operations, if I remember correctly.  - 金融庁

そのため、車体取付けブラケット３に作用する時計回りの回転モーメントが弱められ、車体取付けブラケット３は車体１８への取付位置に対してこじられない。例文帳に追加

Thus, the clockwise turning moment applied to the bracket 3 attached to the vehicle body is weakened, and the bracket 3 is not twisted with respect to the attaching position to the vehicle body 18. - 特許庁

コントローラは、経路切替部材７を支軸７ａまわりに揺動させるソレノイドを制御することによって、記録媒体１４の厚さに応じた角度θだけガイド部材２３を傾斜させる。例文帳に追加

A controller inclines the guide member 23 by an angle θ according to the thickness of the recording medium 13 by controlling a solenoid for rocking the route switching member 7 around the strut 7a. - 特許庁

この基準点から線分上に始点を設定して時計回りの線分追跡を行い、その軌跡に基準点が内包される場合に、ポリゴンを自動生成する。例文帳に追加

A start point is set up on the segment from the reference points, the segment is traced in the clockwise direction, and when the reference points are involved in the locus, a polygon is automatically generated. - 特許庁

カムギア全体が反時計回りに回転すると、回転カム１０の押上部１２が給紙カセット１後端の突起部３に設けられたテーパ面５を押し上げる。例文帳に追加

When a whole cam gear rotates counterclockwise, a push-up portion 12 of a rotating cam 10 pushes up a tapered surface 5 provided on a protruded portion 3 at the rear end of the paper feed cassette 1. - 特許庁

検索対象のテキストコーパスを選別することにより、言い回し候補の適合性の判断精度を向上させ、精度の高い認識文法を作成できる認識文法作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recognition grammar forming system capable of improving the judgment accuracy of the compatibility of a phrasing candidate and forming a recognition grammar of high accuracy by sorting a text corpus for retrieval. - 特許庁

ネットワークで配信される外国語映画の新作情報、外国語の新曲情報、海外アニメ情報などで、有効な言い回しや重要単語の部分だけを販売する営業窓口である、ポータルサイトを立ち上げる。例文帳に追加

A portal site as a sales window is raised for selling only the parts of effective expressions and important words in new foreign movie information, new foreign music information, overseas animation information, etc., distributed through networks. - 特許庁

回転ドラム２は、水平線に対して傾斜した軸線Ａ回りに回転駆動され、その傾斜上方側となる一端部に開口部５を有している。例文帳に追加

A rotary drum 2 is driven and rotated around an axis line A inclined to the horizontal line and has an opening part 5 at one end on the upper side of the inclination. - 特許庁

これにより、インクタンク上での電気配線の這い回しを必要とせずに表示部を最適な位置へ配置可能となるとともに、ユーザの視認性向上と受光部の動作安定化との双方にとって好ましい光量を得ることができる。例文帳に追加

At the same time, a light quantity which is preferable for both of the increase of the visibility for the user and the motion stability of the light receiving section can be obtained. - 特許庁

カム１０８を時計回り方向に９０°回転させると、第１の支持部材１０３が加熱ロール１１１側に回転し、第２の支持部材１０４がカム１０８に押されて加熱ロール１１１から離れる方向に回転する。例文帳に追加

Rotating a cam 108 clockwise 90° rotates a first support member 103 toward a heat roll 111, and a second support member 104 is pushed by the cam 108 and rotated away from the heat roll 111. - 特許庁

用紙のジャム処理時には、空間Ｂから給紙カセットを引き出してプリンタの筐体から分離した後、回動部材６１を反時計回りに回動する。例文帳に追加

When treating a jammed paper sheet, a paper feed cassette is drawn out of the space B, and separated from the casing of the printer, and a turning member 61 is turned counterclockwise. - 特許庁

弁座部材周りの剛性を簡単な構造で強化して，弁座及び弁体相互の衝突に起因する弁座部材の振動を抑え，作動騒音を防ぐ。例文帳に追加

To prevent operation noise by increasing stiffness around a valve seat member with a simple structure and suppressing vibration of the valve seat member caused by collision between a valve seat and a valve element. - 特許庁

その後カッターキャリッジ２９が下降しステッピングモータ３７が逆回転することにより反時計回り方向に回動したカッターキャリッジ２９のフック部３２が回転刃２２側の突起部２５に係合する。例文帳に追加

After that, the cutter carriage 29 is lowered and the stepping motor 37 inversely rotated, so that the hook part 32 of the cutter carriage 29 which is turned counterclockwise is engaged with a projection part 25 in the side of a rotating blade 22. - 特許庁

音声入力部２には、認識対象文字列の言い回しを替えることによって音韻を異ならせた２種類以上の音声が入力され、音声認識部３ａが入力された音声について認識処理を行う。例文帳に追加

Two kinds or more of voices differed in phoneme by changing the expression of a character line to be recognized are inputted to a voice input part 2, and a voice recognition part 3a performs a recognition processing with respect to the inputted voice. - 特許庁

利用者が給紙カセットを収納部に収納するべく移動させると、給紙カセットの突起７７が矢印４７方向に移動して突起７６を押し、リンク部材７１が点Ｏを中心として時計回りに回転する。例文帳に追加

When a user moves a paper feeding cassette to be stored in the storage part, a projection 77 of the paper feeding cassette pushes a projection 76 by moving in the arrow 47 direction, and a link member 71 rotates in the clockwise direction around a point O. - 特許庁

言い回し置換テーブル１１４には、各種活用形の表現を他の表現に置き換えるためのルールが登録され、活用形テーブル１１５には、各種活用形の具体的な表記を導き出すためのルールが登録される。例文帳に追加

An expression substitution table 114 registers rules for substituting other expressions for expressions using various inflections, and an inflection table 115 registers rules for deriving concrete notations of various inflections. - 特許庁

凸部１は、側面がｍ面である正六角柱状の凸部を、その正六角柱の中心軸１ｂの回りに反時計回りに１５°回転させたものである。例文帳に追加

The projections 1 are formed by rotating a regular hexagonal prism-shaped projection having an m-plane as a side plane at 15° counterclockwise on a center axis 1b of the regular hexagonal prism. - 特許庁

このときチャンネルチューブ１４，５０には反時計回り方向へ戻ろうとする力が作用しているため、ワイヤ受け３９でその力を阻止し、両チャンネルチューブ１４，５０を略左右方向へ配置した姿勢を維持させる。例文帳に追加

At this time, the force tending to return the channel tubes 14 and 50 to the counterclockwise direction acts thereon and therefore this force is obstructed by a wire bracket 39 to maintain the posture that the channel tubes 14 and 50 are arranged in the approximate lateral direction. - 特許庁

挿入方向奥側（図５(b) では下側）の側壁８−２に固設されるサイドブラケット４８の支持部４８−１に規制レバー５０がトーションばね５１で時計回り方向に付勢され支点４９で回動可能に支持される。例文帳に追加

At a support part 48-1 of a side bracket 48 fixed to a side wall 8-2 on the far end in the insertion direction (lower part in Fig. 5 (b)), a regulating lever 50 is energized in the clockwise direction by a torsion spring 51 and rotatably supported at a fulcrum 49. - 特許庁

顔面に対向する表面を、軸部材周りの回転面とほぼ平行となる機構とし、顔面に対して水平方向に使用することで、従来のまつ毛カール器より、鏡を顔面に近づけ、まつ毛と挟持部との距離を確認し易くする。例文帳に追加

The eyelash curler is configured to have a surface opposing to the face nearly parallel with a rotary surface around a shaft member, and is designed to be used in a horizontal direction relative to the face. - 特許庁

一方、試験片が裏向きの場合、ドラム８が時計周りと逆方向に１８０−α角度分反転させられ、逆転した外周入口８ｂから試験片が表向きの状態で出路部９ｃへと送り出される。例文帳に追加

Otherwise, in the case that the test piece is taken into in a down-face state, the drum 8 is rotated by (180-α) degrees counterclockwise so that the test piece is discharged in the face-up state from the turned periphery inlet 8b onto the discharge path 9c. - 特許庁

水抜フック３６を離して元に戻すと、引張り力が解除され、操作棒３５が降ろされ、レバー部材２７は時計周りに回転し、弁押圧部の押上げ力が解除され、弁体は弁孔を塞ぎ、閉止状態に戻される。例文帳に追加

When the drain hook 36 is released and returned to its original place, tensile force is released, the operating rod 35 is lowered, the lever member 27 is rotated clockwise, the push-up force of the valve pressing part is released, the valve element blocks up a valve hole to return to the closed state. - 特許庁

第１のカムリンク３０ｍが回動すると、第１のカムリンク３０ｍの短辺部が、第２のカムリンク３０ｎの短辺部を押圧することになり、第２のカムリンク３０ｎは、支点ｎ２を中心として、時計回りに回動する。例文帳に追加

When the first cam link 30m turns, the short side part of the first cam link 30m presses the short side part of a second cam link 30n, then, the second cam link 30n turns clockwise with a fulcrum n2 as a center. - 特許庁

モータ１９によってギア３１が反時計回りにθ１回転すると、コイルバネ３３の一端３３ａが図中上方に変位して、分離板２８の先端部２８ａが当接位置に変位される（（ａ）の状態）。例文帳に追加

When the motor 19 rotates the gear 31 by θ1 in counterclockwise direction, one end 33a of a coil spring 33 is displaced above in the figure, and a tip part 28a of a separation plate 28 is displaced to a contact position (in a state of (a)). - 特許庁

弁体（64）の背面側に向かって導入管（29b）から油が導入されると、弁体（64）がバイパス孔（62）の閉鎖位置に変位すると同時に弁体（64）周りの隙間が油によってシールされる。例文帳に追加

When oil is introduced towards the rear face side of the valve element (64) from the introduction pipe (29b), the clearance around the valve element (64) is sealed with the oil as soon as the valve element (64) is displaced to a closing position of the bypass passage (62). - 特許庁

分離処理の後、ギア３１が時計回りにθ２回転すると、コイルバネ３３の一端３３ａが図中下方に変位して、分離板２８が退避位置に変位される（（ｂ）の状態）。例文帳に追加

After the separation process and when a gear 31 is rotated in the counterclockwise direction by θ2, one end 33a of the coil spring 33 is displaced below in the figure, and the separation plate 28 is displaced to a retraction position (in a state of (b)). - 特許庁

カバー３０の前端側を、エンジンに連結されたタンク載置部材１４に設けた前端側支持部３３に車体横向きの軸芯３３ａまわりで回動自在に支持させてある。例文帳に追加

The front end of a cover 30 is supported on a front-end supporting part 33 of a tank-mounting member 14 connected to an engine in a manner rotatable around an axis 33a directed lateral to the vehicle body. - 特許庁

つまり、周辺制御部定常処理による演出の進行状態と周辺制御部１ｍｓタイマ割り込み処理による演出の進行状態との整合性が崩れないようになっている。例文帳に追加

That is, consistency of a progress state of performance by the periphery control unit stationary processing and a progress state of performance by the periphery control unit 1ms timer interrupt processing is maintained. - 特許庁

検知手段８２がトナーシールの巻き取りの終了を検知するとストッパー８３が反時計回りに回り突起部７８ｄが回転している位置へ入り込み、ストッパー８３が突起部７８ｄの移動を止める。例文帳に追加

When a detecting means 82 detects the termination of the taking-up of the toner seal, a stopper 83 is counterclockwisely rotated and entered into a position where a projecting part 78d is rotated, whereby the movement of the projecting part 78d is stopped by the stopper 83. - 特許庁