「いまわぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動モータ９が時計回りに回転してベルト５を巻き取ると、３つの把持部材３が閉方向に移動して、ワークを外側から把持する。例文帳に追加

When the drive motor 9 is rotated clockwise to wind the belt 5, three chucking members 3 are moved in the closing direction to chuck the work from the outer side. - 特許庁

乱数更新処理は、タイマ割り込み毎に実行され、乱数の種類毎に加算判定値と乱数判定値とがテーブルに登録されている。例文帳に追加

A random number update processing is carried out every timer interruption and an addition determination value and a random number determination value are registered in a table by kinds of random number. - 特許庁

缶体移動機構２００には、図中時計回り方向に回転する回転部材２１０が設けられている。例文帳に追加

The can body moving mechanism 200 is provided with a rotating member 210 rotating in the clockwise direction in Figure. - 特許庁

カム３６は、反時計回りに揺動させることにより支持部材３２を下方に押圧して、サーマルヘッド２４をラベル４６に接触させる。例文帳に追加

The cam 36 presses the supporting member 32 downward when swung in the counterclockwise direction, thereby bringing the thermal head 24 into contact with a label 46. - 特許庁

上端の固定部材５を取り付け、本体ベース１を時計回りに９０°回転させて、タイヤ取付軸４を水平に支持する。例文帳に追加

The fixed member 5 at the upper end is mounted, the body base 1 is turned clockwise by 90°, and the tire mounting shaft 4 is horizontally supported. - 特許庁

デジタルカメラ等の画像データを保存する機器を複数人で使い回しても、各人毎に画像データを分類できるようにする。例文帳に追加

To classify image data for each of a plurality of persons, even if the persons commonly use a device for storing image data of a digital camera etc. - 特許庁

だが今，わたしは自分を遣わされた方のもとに行こうとしている。それでも，あなた方のうちのだれも，『どこに行こうとしているのですか』とは尋ねない。例文帳に追加

But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:5』

しかし今，わたしはあなたのもとに行きます。わたしが世にあってこれらの事を話すのは，彼らが自分の内に満ちるわたしの喜びを持つためです。例文帳に追加

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:13』

このため、表示制御装置のタイマ割込みプログラムと音制御装置のタイマ割込みプログラムと電飾制御装置のタイマ割込みプログラムが相互に同期して開始されるので、図柄表示装置２２の表示内容と役物２４の動作内容とスピーカ６の鳴動内容とコーナランプ１６の電飾内容が相互に連動する。例文帳に追加

As a result, the timer interrupt programs of the display controller, the sound controller and the electric decoration controller are started synchronizing each other, thereby achieving a mutual linkage among the display contents of the symbol display device 22, the operation contents of the generator 24, the sounding contents of the loudspeaker 6 and the contents of electric decoration with the corner lamp 16. - 特許庁

幅方向（装置本体の水平方向）の設置スペースを抑制できるとともに、装置本体に装着した電子基板の実装面に対して、正面手前側からアクセス可能で他の電子基板や部品からケーブルを這いまわして接続することが容易な電子基板の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure for an electronic substrate, which suppresses an arrangement space in a width direction (the horizontal direction of a device body) and also is easily connected to the mounting surface of an electronic substrate attached to the device body by disposing a cable from another electronic substrate or component, so as to be accessible from a front near side. - 特許庁

スプロケットセグメント１０は、支持治具２５ａ〜２５ｃに支持された状態で、押さえ型２３ｂによって下向きに押圧され、上型２３ａが回動部材２１ａ，２１ｂを歯部３０の内側の歯面１２ａに当接した状態でそれぞれ反時計回り、時計回りに回動させる。例文帳に追加

The sprocket segment 10 is pressed downward with the pressing mold 23b in the state where it is supported with supporting tools 25a-25c and turning members 21a, 21b are turned respectively in counterclockwise and clockwise in the state where turning members 21a, 21b are allowed to abut on the inside tooth face 12a of the tooth part 30 by the upper mold 23a. - 特許庁

そして、第２の一方向クラッチ74の位置を大径作動部30の位置に合わせた後、ハンドル22を一の方向（たとえば時計回り）および一の方向とは逆の方向（反時計回り）へ交互に回動させると、拡開用ローラ26が金属管12の端部から離される。例文帳に追加

When the handle 22 is rotated alternately to one direction (e.g. clockwise) and the direction reverse to the one direction (anticlockwise) after the position of a second one-way clutch 74 is positioned at the large diameter working part 30, the expander roller 26 is separated from the end part of the metal tube 12. - 特許庁

この状態で電動モータ１８の駆動軸２８に固着された歯車３０を反時計回りに回転付勢し、歯車３４、３８ａ、３８ｂを介してねじ締付部２０の外周部位に形成された歯車２６を時計回りに回転動作させる。例文帳に追加

Under the condition, a toothed wheel 30 fixed to a drive shaft 28 of a motor 18 is energized to rotate counterclockwise and a toothed wheel 26 formed at the outer peripheral portion of the part 20 through toothed-wheels 34, 38a, 38b is operated to rotate clockwise. - 特許庁

光源ユニット２０を、その中心部分を中心に時計回り、または反時計回りに略同一の角度θに回動すると、配光パターンＰが左側走行用配光パターンＰＬと、右側走行用配光パターンＰＲとに左右対称的に切り替えられる。例文帳に追加

When the light source unit 20 is turned clockwise or counterclockwise around its center section at the approximately same angle θ, the light-distributing patterns P are switched to the light-distributing pattern PL for left-side traveling and the light-distributing pattern PR for right-side traveling in left-right symmetry. - 特許庁

砥石キャンバー機構７のピストンロッド7bを伸縮させると、砥石アーム８は揺動部材6aを支点として時計回り又は反時計回りに揺動するため、砥石アーム８の先端部に取り付けられた回転砥石10のキャンバー角度が変化する。例文帳に追加

A camber angle of the grinding wheel 10 mounted on a head end part of a grinding wheel arm 8 changes as the grinding wheel arm 8 oscillates clockwise or counterclockwise with an oscillating member 6a as a fulcrum when a piston rod 7b of a grinding wheel camber mechanism 7 is extended and contracted. - 特許庁

ステッピングモータ１１６の回転軸は、入力された駆動パルスの組み合わせに応じて、時計回り又は反時計回りに所定の角度で回転し、ステッピングモータ１１６は、前記回転軸に取り付けられたギア部１１５を回動する。例文帳に追加

A rotation shaft of the stepping motor 116 is clockwise or counterclockwise rotated at a predetermined angle according to combination of the input drive pulse and the stepping motor 116 turns a gear part 115 mounted to the rotation shaft. - 特許庁

フォーカルプレーンシャッタ１において、付勢部材３１の一端は、先幕１３０を駆動する閉鎖レバー３０と係合して反時計回りに付勢されており、閉鎖レバー３０は電磁石４０により反時計回りの回転が規制されている。例文帳に追加

In the focal plane shutter 1, one end of a biasing member 31 is engaged with an opening lever 30 for driving a front curtain 130 and biased counterclockwise, and counterclockwise rotation of the opening lever 30 is regulated by an electromagnet 40. - 特許庁

リモコン１００には、タッチパネル１０３とボタン１０１が設けられ、タッチパネル１０３の上半分の領域を指で触れながら時計回りまたは反時計回りにスライドさせる操作を行うと、この操作に対応してチャンネルを選択するための制御信号が赤外線により送信される。例文帳に追加

The remote controller 100 is provided with a touch panel 103 and a button 101; and when the touch panel 103 is slid clockwise or counter clockwise while a user touches an upper half region of the touch panel 103 by a finger, a control signal for selecting a channel corresponding to this operation is transmitted by an infrared ray. - 特許庁

上下方向の回転操作を行う回転操作子と、時計回り方向及び反時計回り方向に回転操作を行う回転操作子との２つの回転操作子を、略一つの回転操作子分の設置スペースで設けることを可能とする。例文帳に追加

To provide two rotary operators, that is, a rotary operator for performing a vertical rotating operation and a rotary operator for performing a rotating operation in a clockwise direction and in an anti-clockwise direction with an installation space for almost one rotary operator. - 特許庁

灯具本体１４の軸線Ｊ周りに作用する回転力が所定値を超えると、基準リブ４２，４４及び取付ステー５８、６０が破損され、灯具本体１４は軸線Ｊ周りに回転するので、車体に当たってしまうことが確実に防止され、灯具本体１４の損傷が防止される。例文帳に追加

When the torque acting on the axis J of the lamp tool body 14 is over a predetermined value, reference ribs 42, 44 and mounting stays 58, 60 are broken, and the lamp device body 14 is rotated bout the axis J, which surely prevents the lamp device body from being collided with the car body and being damaged. - 特許庁

このため、表示制御用のタイマ割込みプログラムおよび電飾制御用のタイマ割込みプログラムが同期して開始されるので、コーナランプ１６の電飾内容が図柄表示装置２２の表示内容および役物２４の動作内容のそれぞれに連動する。例文帳に追加

As a result, the timer interrupt programs for display control and electric decoration control are started synchronously, thereby achieving a linkage of the contents of electric decoration with the corner lamp 16 separately with the display contents of the symbol display device 22 and the operation contents of the generator 24. - 特許庁

ランプボディにおけるバックカバー装着用の環状壁近傍に給電コードが這い回された車両用灯具において、灯具と車体との間に挟まれてしまうおそれのない給電コードの這い回し構造を、灯具部品点数を増やすことなく実現する。例文帳に追加

To enable the wiring structure of a feeder cord, without generating a catch of the cord between a lamp and a car body and without increasing the number of parts items in a lamp for a vehicle provided with a wiring cord arranged near the annular wall of a lamp body for installation of a back cover. - 特許庁

運動用枕１では、膝の屈伸運動のように体を前後方向へ移動させようとする力が生じる運動を行っても、体を前後方向へ移動させようとする力が揺動ブロック３を時計回りの方向または反時計回りの方向へ回動する力に変換される。例文帳に追加

Even if a user performs exercises that produces a force to move the body in the front/rear direction such as the bending/stretching exercises of the knees, this pillow 1 for exercises converts the force to move the body in the front/rear direction into a force to rotationally turn a rocking block 3 in a clockwise direction or a counterclockwise direction. - 特許庁

するとピストン５の軸部にカップリング６を介して接続されているボールスプライン軸１０が押し出されて、ボールナット８が左回り（反時計回り）に回転させることになり、ボールナット８に固定されているスクロール円盤３２も左回り（反時計回り）に回転することになる。例文帳に追加

Therefore, a ball spline shaft 10 connected to a shaft portion of the piston 5 through a coupling 6 is pressed out, so that a ball nut 8 is rotated in a left-hand direction (a counterclockwise direction), and a scroll disc 32 fixed on the ball nut 8 is rotated in the left-hand direction (the counterclockwise direction). - 特許庁

レーザ素子は、凹部の外側で、ミラーに対して反時計周り４５°方向に光軸を有するように配置され、フォトダイオードは、レーザ素子と同じ側で、ミラーに対して時計周り４５°方向に光軸を有するように配置されている。例文帳に追加

The element 12 is placed at the outside of the concavity 16 so that the optical axis is located in a direction of 45 degree to an anticlockwise rotation, and the diode 14 is placed at the same side so that the optical axis is located in a direction of 45 degrees to a clockwise rotation. - 特許庁

このような手順で架設すると、ＳＭＡワイヤ１２は時計回りの経路Ｑａに沿って約１８０度の捩れを受けるものの、反時計回りの経路Ｑｂに沿って約１８０度の捩れを受けるため、架設が完了しクランプ部１６に復帰する際には捻れが解消される。例文帳に追加

Although the SMA wire 12 is twisted by about 180 along a clockwise path Qa by installation in such procedure, the twist is eliminated when installation is completed and SMA wire is returned to the clamp part 16 since about 180 twist along counter-clockwise path Qb. - 特許庁

これにより、成形する製品の種類が変わる場合には、成形面４を有する型部材６，７だけを新しく製作し、型加熱プレート８，９は使いまわしが可能となることから、金型の製作コストを大幅に抑えることができるとともに、金型の製作期間も短縮化される。例文帳に追加

By this constitution, when the kind of a product to be molded is changed, only the mold members 6 and 7 having the molding surfaces 4 are newly manufactured and the mold heating plates 8 and 9 can be used as they are and, therefore, the production cost of the molds can be sharply suppressed and the manufacturing period of the molds can be shortened. - 特許庁

遊技球を取り扱うバックアップ機能付きのパチンコ機において、停電検出時でもタイマ割込処理を通常と同じように完了し、遊技メイン処理に戻ってから、出力部（出力ポート）をオフ状態にして、タイマ割込を禁止する例文帳に追加

In a pachinko game machine with a backup function for handling game balls, a timer interruption processing is completed similarly to the normal time even when detecting a power failure, an output part (output port) is turned to an off state after returning to a game main processing and timer interruption is inhibited. - 特許庁

メインのケーブル状部材周りにサブのケーブル状部材を併設する際に、サブのケーブル状部材に対しても、その径の違いなどに関係なく、クランプ本体を安定した状態に取り付けることを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to attach a clamp main body to a sub cable like member in a stable state irrespective of the difference in diameter therebetween when the sub cable like member is mounted around a main cable like member. - 特許庁

架橋部支持部材４を時計回り方向に回動してゆくと延出部４ｃと架橋部５ｃとが重なり合っている部分（符号Ａ）が増加し、見かけ上、上部板バネ５のバネ定数を増加させることができる。例文帳に追加

By rotating the bridge portion supporting member 4 in a clockwise direction, an overlapping part (mark A) between an extending part 4c and the bridge portion 5c is increased, so that a spring constant of the upper leaf spring 5 is apparently increased. - 特許庁

表示部７を有する第２の筐体部２が第１の筐体部１の操作部３を露出させる第２の位置となされたとき、この第２の筐体部２が第２の位置となされるときに第１の筐体部１に対して時計回りに回動されたか反時計回りに回動されたかを示す表示を表示部７において行う。例文帳に追加

When a second enclosure section 2 having a display section 7 is set to a second position for exposing the operation section 3 of the first exposure 1, and when the second enclosure 2 is set to a second position, the display unit 7 indicates whether the turning is made in a clockwise direction to the first enclosure 1 or in a counterclockwise direction. - 特許庁

ＶＳＳ端子から延びたＶＳＳ電源線を途中で分岐させ、分岐した第１のＶＳＳ電源線ＳＬ１は絶縁基板１上を表示領域１０に沿って時計回りに延在させ、分岐したもう１本の第２のＶＳＳ電源線ＳＬ２は、絶縁基板１上を表示領域１０に沿って反時計回りに延在させる。例文帳に追加

A VSS power source line extended from a VSS terminal is branched in the middle, a branched first VSS power source line SL1 is extended clockwise along a display region 10 on an insulation substrate 1 and another branched second VSS power source line SL2 is extended counter-clockwise along the display region 10 on the insulation substrate 1. - 特許庁

軸部材３２と、軸部材に嵌合して摺接する移動部材１４と、軸部材周りに巻回されて移動部材を軸部材の軸方向に付勢する鼓型コイルバネ３１とを備えて構成される。例文帳に追加

The driving device comprises a shank member 32, a movement member 14 fitted to the shank member to be brought into slide contact with it, and a drum-shaped coil spring 31 wound around the shank member to bias the movement member toward the axial direction of the shank member. - 特許庁

又チャンネルチューブ１４，５０は先端部から湾曲部２にかけて、時計回り方向へねじり込むように挿入して湾曲部２内では略左右方向に並ぶように配置する。例文帳に追加

The channel tubes 14 and 50 are inserted to be screwed clockwise from the distal end to the bending section 2 and is arranged to line up in an approximately lateral direction within the bending section 2. - 特許庁

分離片の使い回しの際に手間のかからない分離部材、及び前記分離部材を備え、シートを分離しながら搬送するシート搬送装置、及び前記シート搬送装置を備えた画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separating member which is hassle-free for multi-use of a separating piece, a sheet carrying device which is provided with the separating member and carries sheets while separating them, and an image reading device provided with the sheet carrying device. - 特許庁

このとき、前記搬送部材５の開放規制部４ｇが閉鎖部材７の被押圧部７ｄから離れるため、閉鎖部材７が付勢部材１８の付勢力を受けて時計回り方向に回動し、出入口６ａを閉鎖される。例文帳に追加

In this case, since an open regulation part 4g of the holding mechanism 5 is separated from a pressed part 7d of a closing member 7, the closing member 7 is rotated in the clockwise direction by receiving an energizing force of an energizing member 18, to thereby close a gateway 6a. - 特許庁

遊技球の排出後に操作部材６０を時計回りに上昇変位させると、係止部４５ｃは錘部４５ａの働きで内側円弧部６４ａ及び連通部６４ｃを通ってニュートラル部に移動する。例文帳に追加

When the operation member 60 is elevated and displaced clockwise after the game ball is discharged, a locking part 45c is moved through an inner side circular arc part 64a and a communication part 64c to a neutral part by the action of a weight part 45a. - 特許庁

凹部１７には、ノブ７を正面から見て、凹部１７に対して反時計回り方向（他方の方向）に隣接する凸部１５の近傍にノブ７を握った操作者の指を係止できる係止部１９が形成されている。例文帳に追加

A locking part 19 for locking fingers of an operator gripping the knob 7 is formed near the projection parts 15 adjacent to each other in a counterclockwise direction (other direction) relative to the recess parts 17, when the knob 7 is seen from a front for the recesses 17. - 特許庁

また、前記の環状部材１の一端部のピン接合部３から他端部のピン接合部４までの環状部材周りの円周角が３６０°よりもわずかに小さく設定されている。例文帳に追加

Also, a circumferential angle about the annular member between a pin-connected part 3 at one end part of the annular member 1 and a pin-connected part 4 at the other end part is set slightly smaller than 360°. - 特許庁

また、ネジ１３は、ワンウェイクラッチ機構を利用したものであり、ヘッド部を時計回りに回転させた場合には、その回転力が軸部に伝達されて軸部が回転し、ヘッド部を反時計回りに回転させた場合には、その回転力が軸部に伝達されず、軸部が回転しない状態を保持するようになっている。例文帳に追加

At the same time, the screws 13 are of the type utilizing one-way clutch mechanism: when turning the head section clockwise, the turning effort is transferred to the shank and the shank revolves; when rotating the head section counterclockwise, the turning effort is not transferred to the shank; thus, the condition that the shank does not revolve is conserved. - 特許庁

その検出部ａは樹脂被覆４のみがされた（樹脂被覆４が外部に露出する）ものであり、その検出部ａ周りの樹脂被覆部分に金属製カバー３０を嵌め込み固定する。例文帳に追加

The detection part a is performed by only the resin covering 4 (exposed to the outside by the resin covering 4), and a metal cover 30 is fitted to be fixed on a resin covering part around the detection part a. - 特許庁

天井裏を這い回す真空配管２３に他の部材４０，４１を回避する上越し部２４を設け、逆止弁３７を上越し部２４の部分に取り付ける。例文帳に追加

Upper crossing sections 24 avoiding other members 40 and 41 are installed to the vacuum piping 23 made to creep in the attic space, and the check valves 37 are set up to the sections of the upper crossing sections 24. - 特許庁

引出線５１は、コイルエンド部３１から軸方向に引き出された軸方向延在部５１１と、さらにコイルエンド部３１に沿って這い回された周方向延在部５１２と、さらに径方向外側に延びた径方向延在部５１３とを有する。例文帳に追加

The outgoing line 51 has an axial direction extension 511 pulled out axially from the coil end 31, further, a circumferential extension 512 crawled about along the coil end 31, and further a radial direction extension 513 extended to the radial direction outside. - 特許庁

アーム６２が反時計回り（矢印ＳＷ２）に回動することにより、ブラシ洗浄具５０が基板Ｗから離れるとともに、基板Ｗの外方に設けられたブラシ回転制御機構８０の位置へ移動する。例文帳に追加

An arm 62 rotates counterclockwise (shown in the arrow SW2), thereby causing a brush cleaning tool 50 to separate from the substrate W and also move toward a brush rotation control mechanism 80 provided outward from the substrate W. - 特許庁

摩擦分離部材４では、給送ローラ５が反時計回りに回転し、最上位の用紙Ｐの幅方向中央部を、給送ローラ５と分離パッド７とで挟持しながら給送方向下流側へ分離給送する。例文帳に追加

In the frictional separation member 4, a feeding roller 5 rotates in the counterclockwise direction, and a central part in the width direction of the uppermost paper P is separated and fed to the downstream side in the feeding direction while being sandwiched between the feeding roller 5 and a separation pad 7. - 特許庁