「いるへうすねつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

故に、ボックスねじ４０の締め付けに起因したプレート枠Ａの変形が、架橋片８間に設けられてボックスねじ挿通孔６ｂ周辺の部位から離間されている撓み片９にまでは及び難くなる。例文帳に追加

Therefore, the deformation of the plate frame lA caused by the fastening of the box screw 40 becomes difficult to reach the flexible piece 9 which is apart from the section of the periphery of the the box screw insertion hole 6b, being provided between the bridging pieces 8. - 特許庁

ネストされた関数内で自由変数を使うと、def 文の入っている関数のローカル変数にアクセスすることができます。例文帳に追加

Free variables used in the nested function can access the local variables of the function containing the def. - Python

手動点火式のガス燃焼装置としての風呂釜は、パイロットバーナ１３へ点火を行うために発電機４０を備えている。例文帳に追加

A bath boiler as a manual ignition gas burner device is equipped with a generator 40 for performing ignition to a pilot burner 13. - 特許庁

史料では、久安5年（1149年）従五位上兵衛府として美福門院への昇殿を許可されているのが初見である。例文帳に追加

In historical materials, it was the first appearance when he was admitted to the court of Bifukumonin as an official of Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards) in Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1149.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末をサービスネットワークへ接続するための移動通信システムであって、無線アクセスネットワーク装置と、ゲートウェイ装置と、移動管理装置とを備えている。例文帳に追加

A mobile communication system for connecting a terminal to a service network includes a radio access network device, a gateway device, and a mobile management device. - 特許庁

起点無線アクセスネットワークに接続している移動端末が、目標無線アクセスネットワークへの異種網間の高速ハンドオーバを行うためのハンドオーバ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handover method for a mobile terminal connected to an originating wireless access network to perform a different network high-speed handover toward a target wireless access network. - 特許庁

ホットチャンバー型ダイカスト機のグースネック３は、溶解炉側壁を貫通して側壁の外側から先端を側壁に固定する先細のグースネック顎部３ａを備えている。例文帳に追加

The goose neck 3 of the hot chamber type die casting machine is provided with a tapered goose neck jaw part 3a whose tip is fixed from the outside of the side wall to the side wall through the side wall of the melting furnace. - 特許庁

これが Noddy オブジェクトの内容です -- このケースでは、ほかの Python オブジェクトが持っているものと何ら変わりはありません。 つまり参照カウントと型オブジェクトへのポインタですね。例文帳に追加

This is what a Noddy object will contain--in this case, nothing more than every Python object contains, namely a refcount and a pointer to a type object. - Python

モバイル装置のユーザとハイパーオペレータ間において契約を締結し、モバイル装置が現在動作中の第１アクセスネットワークから第２アクセスネットワークへのハンドオフを実行する。例文帳に追加

A contract is concluded between a user of a mobile device and a hyper-operator, and a handoff is executed from the first access network where the mobile device is in action to the second access network. - 特許庁

基地局に止まり木している移動端末の位置登録の変更を、容易かつ迅速に実行可能なＰＨＳネットワーク及びＰＨＳネットワーク用構内交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a PHS (personal handyphone system) network capable of easily and promptly changing the position registration of a mobile terminal perching on a base station and to provide a private branch exchange (PBX) for the PHS network. - 特許庁

ウイルス、特にノロウイルス（ネコカリシウイルスによる代替実験による）不活化効果を有し、かつ食品への影響が少なく、金属性調理器具の腐食が防止され、組成物の安定性に優れる抗ウイルス剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiviral agent having inactivating effects on viruses, particularly Norovirus (by a substitute experiment with Feline calicivirus), being reduced in the influence on foods, being free from the corrosion of metallic cooking utensils, and having excellent stability of a composition. - 特許庁

バイオマス燃料と化石燃料を併用してガスタービン起動と発電機出力上昇を行うために、タービン速度負荷設定あるいは発電機出力要求をバイオマス燃料と化石燃料への要求に分配する手段を備え、バイオマス燃料を使用したガスタービン速度フィードバック制御と化石燃料を使用したガスタービン速度フィードバック制御とを併用する手段を備えている。例文帳に追加

In order to start the gas turbine and increase the electric generator output by concurrent use of biomass and fossil fuels, the controller comprises a means for allocating a demand for setting a turbine speed load or a generator output to those for the biomass and fossil fuels, and a means for gas turbine speed feedback control by concurrent use of the biomass and fossil fuels. - 特許庁

付設ユニットＡＵ６は、付設ユニットの商品への取付け状態を検出するためのスイッチ３と、商品Ｇ１に設けられている雌ネジＧ１ｓに螺合可能な雄ネジ４を備えている。例文帳に追加

The attached unit AU6 has a switch 3 for detecting the condition of the attached unit being mounted on the commodity and a male screw 4 threadable to a female screw G1s provided for the commodity G1. - 特許庁

本発明は、回転駆動装置により必要以上のトルクが付与された場合でも雌ネジの径方向外側への拡開を拘束して雄ネジと雌ネジの螺合が確実に出来、鋼管杭相互を確実に連結出来る鋼管杭のネジ継手構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a screw joint structure of a steel pipe pile capable of constraining expansion outward in the radial direction of a female screw to surely engage a male screw with the female screw even in the case where torque more than needed is applied by a rotary driving device, and surely connecting steel pipe piles to each other. - 特許庁

ヘッドボード２とフットボード３は、サイドフレーム４の端部を連結する位置に、上下に離して複数の雌ネジ穴８を設けている。例文帳に追加

The head board 2 and the foot board 3 are provided with a plurality of female screw holes 8 by separating them in the vertical direction at positions for connecting the end sections of the side frames 4. - 特許庁

この開口部２０ｄには、雌ネジ部２０ｅが形成されると共に、この雌ネジ部２０ｅに螺合される雄ネジ部２１ｃが設けられた断熱層付きキャップ部材２１が、開閉塞自在となるように装脱着可能とされている。例文帳に追加

A cap member 21 with a heat insulating layer formed with a female screw 20e and provided with male screw 21c screwed into the female screw 20e is removably mounted to the opening 20d to be freely opened or closed. - 特許庁

シリアルバスネットワークにおいて、バスを分割しつつ双方のバスに接続されている端末への影響をなくし、特定の端末が他の端末を確実に占有することができる環境を提供することにある。例文帳に追加

To provide an environment in which an influence upon a terminal connected to both buses is eliminated while dividing a bus on a serial bus network and a specific terminal surely occupies the other terminals. - 特許庁

雌ネジ部５の下端は、先端部２とストッパーヘッド本体４の接合面６よりも上部に位置している。例文帳に追加

The lower end of the female screw part 5 is positioned above a joining surface 6 between the distal end part 2 and the stopper head body 4. - 特許庁

気化した状態でカム室１５へ漏れ出た液化ガス燃料は、カム室１５に配設されたオイルセパレータ６によって潤滑油から分離され、コンプレッサー６１によって吸引されて燃料タンク４へ送出される。例文帳に追加

The liquified fuel gas leaking to the cam chamber 15 is separated from the lubricating oil by an oil separator 6 disposed to the cam chamber 15, sucked by a compressor 61, and then is sent to a fuel tank 4. - 特許庁

県民所得に占める年金総額の割合は、全国計で1996（平成8）年度の6.3％から2005（平成17）年度の10.1％へと大きくなっており、地域における高齢者の生活に果たす年金の役割は増大している（図表1－4－5）。例文帳に追加

The national average of the total pension amount as a percentage of prefectural income increased significantly from 6.3% in 1996 to 10.1% in FY 2005, indicating an increased role of pensions in the alderfly's regional life (Chart 1-4-5). - 厚生労働省

ヘッダの中の他の数字は動作中のプロセスの数(この場合 47 ですね)、使われているメモリとスワップ領域の量、 そしてシステムが異なる CPU状態に消費した時間と関係します。例文帳に追加

The other figures in the header relate to how many processes are running (47 in this case), how much memory and swap space has been taken up, and how much time the system is spending in different CPU states.  - FreeBSD

ＧａＡｓ熱変形防止層を用いること無く、エッチングに起因する回折格子の形状ばらつきを低減できると共に、回折格子の熱変形を抑制できる、半導体発光素子を作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor light emitting device by which a variance in shape of grating due to etching can be reduced without using a GaAs thermal deformation preventive layer and thermal deformation of the grating can be suppressed. - 特許庁

熱膨張による光路長、光路長差の距離的変化、光干渉素子を形成している材料の温度による屈折率変化の２つの影響を炭素繊維シート３１が打ち消す。例文帳に追加

The carbon fiber sheet 31 cancels two effects of a change in distances of the light path lengths and the difference in the light path lengths caused by thermal expansion, and a change in the refractive index caused by the temperature of a material forming an optical interference element. - 特許庁

少なくとも２つのアクセスネットワークとの接続をサポートしている移動端末へのサービスを起動する方法を提供し、移動端末の電力消費量を低減する。例文帳に追加

To provide a method for initiating services to mobile terminals supporting connectivity to at least two access networks and to reduce power consumption of the mobile terminals. - 特許庁

衣類を収納し乾燥させる回転ドラム内に、ガス燃焼部により加熱された熱風を送風ファンにより供給し、ガス燃焼部へのガスの供給量を電時開閉弁１４により制御し、制御手段１９によりシーケンスを進行させる。例文帳に追加

The hot air heated by a gas combustion part is fed to the rotating drum storing and drying the clothes, a gas feed quantity to the gas combustion part is controlled by a solenoid opening/closing valve 14, and a control means 19 progresses sequence. - 特許庁

したがって、ボックスねじ４０の締め付けに起因したプレート枠Ａの変形がこれらのスリット１２…で遮られ、ボックスねじ挿通孔６ａ，６ｂ周辺部位から係止溝４の形成されている部位や撓み片９の近傍にまで及び難くなる。例文帳に追加

Accordingly, the deformation of the the plate frame A caused by the fastening of the box screw 40 is interrupted by these slits 12-14, and it becomes difficult to reach the section where a locking groove 4 is made or the vicinity of the flexible piece 9 from the peripheral sections of the box screw passage holes 6a, 6b. - 特許庁

なおこの間、正平23年/応安元年（1368年）に評定衆へと加わり、従四位下大膳大夫に任ぜられ、文中2年/応安6年（1373年）には父が亡くなり家督を継いでいる。例文帳に追加

Meanwhile, Takahide joined the Hyojo shu (Councilors) in 1368, was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed Daizen Daibu (Master of the Office of the Palace Table), and when his father died in 1373, he headed the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部は、イベントの発生時、第１のセンサから物体が有る状態を示す値が出力され、第２のセンサから携帯電話機が表示面を下にしている状態を示す値が出力されたとき、携帯電話機を上記イベントに対応して予め決められた所定の状態へ移行させる。例文帳に追加

When an event occurs, if the first sensor outputs a value indicating the presence of the object and the second sensor outputs a value indicating a state of the mobile phone having the display surface thereof facing down, the control part shifts the mobile phone into a state predetermined corresponding to the event. - 特許庁

モビリティマネージャ４０は、該アクセスネットワークの輻輳状態、該モバイルノードが現在、経験しているリンク品質、アプリケーションサーバメッセージ、および第一のモバイルノードが加入しているサービス品質のレベルに従って、該アクセスネットワーク間での第一のモバイルノードの加入の変更、または、該モバイルノードの通信セッションレベルの変更を指示する。例文帳に追加

A mobility manager 40 directs a change of affiliation of a first mobile node between the access networks, or a change of communications session level of the mobile node, in accordance with the congestion state of the access networks, the link quality currently experienced by the mobile node, applications server messages and the level of service quality to which the first mobile node has subscribed. - 特許庁

ＲＧＢ信号をＣＭＹＫ信号に変換するときに用いるルックアップテーブルを、ＲＧＢそれぞれについて、最も濃い状態を表す値から所定の範囲については、ＣＭＹＫ信号が黒（Ｋ）１００％に変換されるように変化し、最も薄い状態を表す値から所定の範囲については、ＣＭＹＫ信号がすべて０％に変換されるように作成する。例文帳に追加

A lookup table used when an RGB signal is converted into a CMYK signal is generated in a way that the RGB signal is converted into a CMYK signal, 100% of black (K) within a prescribed range from a value denoting the densest state of the RGB and the RGB signal is all converted into a CMYK signal, 0% within a prescribed range from a value denoting the thinnest value. - 特許庁

内燃機関の冷却水廃熱・排気ガス熱及び不完全燃焼排気ガスの再燃焼熱を対向流式熱交換ボイラーで高効率熱回収を用いる動力発生装置及び熱利用装置及びこれらの併合装置例文帳に追加

POWER GENERATION DEVICE, HEAT UTILIZING DEVICE, AND COMBINED DEVICE OF THEM USING HIGHLY EFFICIENT HEAT RECOVERY OF COOLING WATER WASTE HEAT/EXHAUST GAS HEAT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND REBURNING HEAT OF INCOMPLETE COMBUSTION EXHAUST GAS BY COUNTERFLOW TYPE HEAT EXCHANGE BOILER - 特許庁

鏡面反射板３の裏面に発生する少量のロス熱は、軸流ファンによる捕捉と合わせて、送風循環する構成になっているので、遠赤外線カーボンヒータ６前面への投射熱量は増大する。例文帳に追加

A small amount of loss heat generated on the reverse face of the mirror surface reflecting plate 3 is trapped by the axial-flow fan for blowing and circulating air together, therefore increasing the quantity of heat to project on the front face of the far infrared carbon heater 6. - 特許庁

ブラインド１０と、高温の熱媒を流す熱媒管１１と、熱媒管１１を輻射体である銅板１２の凹部１５へ接着剤１６で接合している。例文帳に追加

A blind 10 consists of copper plates 12, a radiator, wherein a heating medium tube 11 for flowing a high temperature heating medium therein is joined to recesses 15 of the copper plates 12 through an adhesive 16. - 特許庁

制御手段１０２は、移動局の移動に伴うハンドオーバ要求により指定された、リロケーション先のアクセスサービスネットワークを示すターゲット識別情報が、リスト１０３に含まれていないとき、コネクティビティサービスネットワークに接続されているアクセスサービスネットワークを、リロケーション先のアクセスサービスネットワークに変更するリロケーション処理を開始する。例文帳に追加

A control means 102 starts a relocation process for changing an access service network connected to a connectivity service network, to an access service network at a relocation destination when target identification information which is specified by a handover request accompanying the movement of the mobile station and indicates the access service network at the relocation destination, is not included in the list 103. - 特許庁

ガス燃料及び液体燃料による混焼運転と、ガス燃料のみによる専焼運転を行えるようにしてる燃焼装置において、液体燃料噴射ノズル５の内部で廃液の液分が蒸発し、廃液に含まれている夾雑物が固着してノズルが閉塞するということを防止する。例文帳に追加

To prevent nozzle clogging which is caused by the fact that a liquid component of waste liquid evaporates inside a liquid fuel jetting nozzle 5 and impurities contained in the waste liquid coagulate and stick to the nozzle, relating to a combustion device which performs a multi-fuel combustion operation with gas fuel and liquid fuel as well as a mono-fuel combustion operation only with gas fuel. - 特許庁

ベクトル特徴量算出部１４１は、内挿フレーム上の注目画素に割り付けられている動きベクトルと、注目画素の周辺の予め定めた範囲の画素である周辺画素に割り付けられている動きベクトルとのばらつきを示す値を算出する。例文帳に追加

A vector feature quantity calculation section 141 calculates a value indicating dispersion between a motion vector assigned to a target pixel on an interpolation frame and a motion vector assigned to peripheral pixels being pixels around the target pixel within a predetermined range. - 特許庁

バーナ２へガス燃料を供給する熱機器１内の燃料ガス配管７に燃料ガスの昇圧手段１０を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

It is characterized by that a pressure raising means 10 for fuel gas is provided in a fuel gas pipe 7 in the thermal apparatus 1 feeding the gas fuel to a burner 2. - 特許庁

また、変換時間算出部１３４は、ハードディスク２３に格納されている中間形式の画像データを、ユーザ所望のＴＩＦＦ、ＰＤＦ、ＪＰＥＧ等の形式に変換するために要する時間を示す値を算出する。例文帳に追加

A conversion time calculation part 134 calculates a value showing the time required for converting image data of an intermediate format stored in a hard disk 23 into a format desired by the user such as TIFF, PDF or JPEG. - 特許庁

ヘッダファイル<errno>で整数型の変数errnoが定義されており、システムコールやいくつかのライブラリ関数は、エラーが発生した際にこの変数にその原因を示す値を設定する。例文帳に追加

The <errno> header file defines the integer variable errno , which is set by system calls and some library functions in the event of an error to indicate what went wrong.  - JM

躯体１に対し防水紙２を介して胴縁取付部材３がタッピンねじ４により取り付けられ、この胴縁取付部材３に対し縦胴縁６かリーマーテクスねじ５によって取り付けられている。例文帳に追加

A furring strips mounting member 3 is mounted on a building frame 1 through a waterproof paper sheet 2 by a tapping screw 4, and a vertical furring strips 6 is mounted on the furring strips mounting member 3 by a reamer texture screw 5. - 特許庁

ワイヤレスパケットデータサービスネットワークへのデータ接続を必要とするモバイル通信デバイス上で動作するアプリケーション間の競合を解消するためのシステムおよび方法が提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for resolving a competition between applications which operate on a mobile communication device and require a data connection to a wireless packet data service network. - 特許庁

ワイヤレスパケットデータサービスネットワークへのデータ接続を必要とするモバイル通信デバイス上で動作するアプリケーション間の競合を解消するためのシステムおよび方法が提供すること。例文帳に追加

To provide systems and methods for resolving contention between applications operable on a mobile communications device that require data connections to a wireless packet data service network. - 特許庁

柱１に対し胴縁取付部材３がタッピンねじ４により取り付けられ、この胴縁取付部材３に対し縦胴縁６がテクスねじ５によって取り付けられている。例文帳に追加

The furring strip mounting member 3 is attached to a column 1 by a tapping screw 4, and a vertical furring strip 6 is attached to the furring strip mounting member 3 by a tex screw 5. - 特許庁

蓮根、牛蒡、山芋、人参、大根等の根菜類、地下系作物や、重量野菜を傷付けることなく収穫することができ、作業者への負担を軽減することができる作物収穫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crop harvesting apparatus capable of harvesting edible roots such as lotus root, burdock, yam, radish, etc., underground stem crops and heavy vegetables without damaging them and reducing a burden to an operator. - 特許庁

そうですね、大変深刻な事態が福島の原発事故の再生復興を含めて、それから東日本の震災の地域において起こっていますから、あそこの産業再生は大事で、特に水産加工業の漁業が壊滅的に放射能の問題で、風評被害も加えて動きがとれなくなっていると。例文帳に追加

That is correct. Very important developments, including reconstruction and recovery from the nuclear power station accident, have occurred in Fukushima, and in the regions struck by the Great East Japan Earthquake.  - 金融庁