「いるへうすねつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき季長に恩賞の便宜を取り計らった安達泰盛や少弐景資らは、弘安8年（1285年）の霜月騒動で滅びており、恩義のある彼らへの鎮魂の意味があるとも指摘されている。例文帳に追加

It is also said that the picture scroll was drawn in order to pray for the repose of the souls of Yasumori ADACHI and Kagesuke SHONI who had helped Suenaga to receive rewards but were killed in the Shimotsuki Incident (a coup to destroy Gokenin [immediate vassals of the shogunate] by Miuchibito [private vassals of the tokuso]) in 1285.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池用熱交換器１１は、矩形の平板状をなす熱交換部１１ａの厚み方向に対向する２面に円筒型電池１０を収容する収容部１１ｂを配置して構成されている。例文帳に追加

A heat exchanger 11 for battery is configured by disposing a housing part 11b for housing a cylindrical battery 10 on two surfaces which are opposed in a thickness direction of a heat exchange part 11a in a rectangular flat plate shape. - 特許庁

廃グリセリン等のバイオマス燃料を燃料として用いることができ、燃焼効率が高く、焼却灰が燃焼室の内壁や下部に蓄積して燃焼効率が低下することのない燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of using a biomass fuel such as waste glycerin as a fuel, having high efficiency of combustion and preventing decrease in the efficiency of combustion due to accumulation of incineration ash on the inner wall or lower part of a combustion chamber. - 特許庁

表示情報生成部２４２は、取得した経路情報から無線端末間のリンク状態を示すネットワーク構成図を生成して、確立されているリンクを示す表示の属性をリンク品質情報に応じて変更する。例文帳に追加

A display-information generation section 242 generates a network configuration diagram showing a link state between the wireless terminals from the obtained path information, and changes an attribute of a display showing an established link in accordance with the link quality information. - 特許庁

第１バスバー４と第２バスバー５とを締結する際に、雄螺子７１を雌螺子７０に螺合するに伴って、雌螺子７０は第１バスバー４に接近し、かつ第２バスバー５は弾性変形して第１バスバー４に接近し得るよう構成されている。例文帳に追加

When fastening the first bus-bar 4 and the second bus-bar 5 to each other, a male screw 71 is screwed into a female screw 70 such that the female screw 70 is brought close to the first bus-bar 4 and the second bus-bar 5 is elastically deformed and brought close to the first bus-bar 4. - 特許庁

溶解炉２の側壁には、ホットチャンバー型ダイカスト機１の射出ノズル４とグースネック顎部３ａが金属溶湯面９より下に位置するように、グースネック顎部３ａに契合する貫通孔が設けられている。例文帳に追加

The side wall of the melting furnace 2 is provided with a through-hole joined with the goose neck jaw part 3a in such a manner that an injection nozzle 4 in the hot chamber type die casting machine 1 and the goose neck jaw part 3a are located so as to be lower than a molten metal surface 9. - 特許庁

燃料供給路３７内の過剰燃料を、摺動部潤滑油経路４５と平行して、ポンプカム室４４に連結されている燃料逃し流路３８から逃す。例文帳に追加

Excessive fuel in the fuel feed passage 37 is relieved from the fuel relief flow passage 38 connected to a pump cam chamber 44 parallel to a sliding part lubricating oil pathway 45. - 特許庁

セラミックス熱交換器１は，低熱伝導材で形成した円筒状の外壁２，外壁２の内側に間隔をあけて配置された円筒状の内壁３，内壁３の内部に形成された一方の流体が流れる内側通路４，及び内壁３と外壁２との間に形成された他方の流体が流れる外側通路５から構成されている。例文帳に追加

The ceramic heat exchanger 1 comprises a tubular outer wall 2 made of a low heat conduction material, a tubular inner wall 3 arranged through an interval on the inside of the outer wall 2, an inside passage 4 for passing one fluid formed on the inside of the inner wall 3, and an outside passage 5 for passing the other fluid formed between the inner and outer walls 3, 2. - 特許庁

複数のサービスネットワークを同一のバックボーンネットワークに収容する場合であり、さらにバックボーンネットワークの制御情報とバックボーンネットワークを経てサービスネットワーク間を送受信される情報とが分離されている場合において、サービスネットワークの制御情報の転送効率を上げることを課題とする。例文帳に追加

To provide a backbone network for containing therein a plurality of service networks that can efficiently be operated by enhancing a transfer efficiency of control information of the service networks when the control information of the backbone network and information transceived between the service networks via the backbone network are separated, and to provide an information transfer apparatus, an information transfer method and an information transfer program. - 特許庁

焼成室１１の背面側には、上火バーナー３ａで燃焼されたガス燃料の燃焼ガスを焼成室１１の外へ排出するための上排出口４ａが複数設けられており、当該上排出口４ａは上火バーナー３ａの炎口よりも低い位置に設けられている。例文帳に追加

A plurality of upper exhaust outlets for discharging combustion gas of a gas fuel burned by the lower firing burner outside are provided and the outlets 4a are located at positions lower than a burner port of the upper firing burner 3a. - 特許庁

アンプ内蔵型の光電スイッチのヘッド部１は樹脂製のケース３を有し、このケース３には、窓４を挟んで、その両側に互いに並行に配置された一対の金属製雌ネジ部材２がインサートされ、この２つの金属製雌ネジ部材２は、窓４の端縁に隣接したヘッド部１の角隅部分に形成されている。例文帳に追加

The head part 1 of a photoelectric switch including an amplifier has a resin case 3, a pair of metal female screw members 2 which are arranged in parallel on both sides of a window 4 is inserted into the case 3, and the female screw members 2 are formed in the angular corner parts of the head part 1 adjacent to the window 4. - 特許庁

ブローバイガスが流通する通路の通路壁面に形成されたＰＣＶバルブを取り付けるための雌ネジ部の露出部分に滞留するオイルが、吸気通路に還流することを抑制する。例文帳に追加

To suppress oil accumulated in the exposed portion of a female screw part for installing a PCV valve formed in the passage wall surface of a passage for passing blow-by gas from recirculating into an intake passage. - 特許庁

予定外ガス種を燃焼していることを早期に検出でき、燃焼現象が経時的に変化しても誤検出しないガス燃焼器具を提供する。例文帳に追加

To provide a gas combustion device capable of early detecting combustion of unplanned type of gas, and free from false detection even when combustion phenomenon is changed with time. - 特許庁

高圧燃料ガス放出システムＳは、燃料ガスを貯蔵する燃料容器Ｔと、燃料ガスを燃料とするガス燃料機器１と、燃料容器Ｔからの燃料ガスをガス燃料機器１へ供給する燃料供給ライン２と、前記燃料供給ライン２上に設けられたデバイス３と、を備えている。例文帳に追加

The high-pressure fuel gas emitting system S comprises: the fuel vessel T for storing the fuel gas; a gas fuel equipment 1 running on the fuel gas as fuels; a fuel supply line 2 to supply the fuel gas from the fuel vessel T to the gas fuel equipment 1; and the device 3 provided on the fuel supply line 2. - 特許庁

本発明は、噴射弁やデリバリパイプをガス燃料と液体燃料との２燃料で共用できるようにして使用燃料を変更してもスムーズな運転を可能とすることを目的としている。例文帳に追加

To enable smooth operation even if using fuel is changed by sharing an injection valve and a delivery pipe for two kinds of fuel of gas fuel and liquid fuel. - 特許庁

複数のサービスネットワークを同一のバックボーンネットワークに収容する場合であり、さらにバックボーンネットワークの制御情報とバックボーンネットワークを経てサービスネットワーク間を送受信される情報とが分離されている場合において、サービスネットワークの制御情報を転送する際の信頼性を高めることを課題とする。例文帳に追加

To provide a backbone network for containing therein a plurality of service networks that can enhance the reliability of transferring control information of the service networks when the control information of the backbone network and information transceived between the service networks via the backbone network are separated, and to provide an information transfer apparatus, an information transfer method and an information transfer program. - 特許庁

コアネットワークの入口に配置され、ホストがコアネットワークへの接続を行うためのアクセスネットワークを収容するアクセスルータであって、ホストの前記アクセスネットワークへの接続を制御するための制御情報を有するネットワーク情報を生成する生成部と、前記制御情報を有するネットワーク情報を、前記アクセスネットワークに接続されているホストに送信する送信部とを含む。例文帳に追加

The access router arranged at an entrance of a core network and accommodating the access network for the host for connection to the core network, includes: a generation section for generating network information including control information for controlling the connection of the host to the access network; and a transmission section for transmitting the network information including the control information to the host connected to the access network. - 特許庁

ロータリータブレット成形機を制御するための本発明の方法は、ダイテーブルの各ダイ内へ材料を連続的に供給するステップと、前記材料に予圧縮と主圧縮とを施すステップと、予圧縮中に圧縮された材料の重量を表す値を測定し且つ主圧縮中に結果的に得られるタブレットの硬度を表す値を測定するステップとを含んでいる。例文帳に追加

The method for controlling the rotary tablet press comprises the steps of consecutively supplying material into each die of a die table, subjecting the material to a pre-compression and a main-compression, measuring, during the pre-compression, a value representative of the weight of material compressed, and during the main-compression, a value representative of the hardness of the resulting tablet. - 特許庁

その一方で、京都を脱出して吉野へ逃れたという生存説も当時から存在しており（彼の逃亡・生存を裏付けるかのように、弘安7年（1284年）に時輔父子を捕縛するよう命ずる関東御教書が発給されている）、真相は未だにはっきりしていない。例文帳に追加

On the other hand, there has been a theory since then that he managed to leave Kyoto for Yoshino to be alive (kanto migyosho (an official message from Kanto) was issued to order to capture Tokisuke and his sons in 1284 as if it confirmed his escape and survival); but the truth is still not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉砕乾燥装置１０では、パルス燃焼器（パルスエンジン）１と、その排気管１ｂの出口付近に配置される原料投入管２とを設けているほか、投入された原料の粒子回りにおける上記パルス燃焼器１の排気ガスについて粒子レイノルズ数を変更可能に設定するガス調整手段を設けている。例文帳に追加

The crush dryer 10 is provided with a pulse combustor (a pulse engine) 1 and a material charging pipe 2 disposed near an outlet of an exhaust pipe 1b, and further a gas regulating means for changeably setting the Reynolds number of particles on exhaust gas of the pulse combustor 1 around the particles of the charged material. - 特許庁

ガスバーナの失火原因を判定できる機能を備えたガス燃焼器に於いて、酸欠状態が進行している環境下でガスバーナの火力が小火に変更された場合の失火原因の誤判定を防止する。例文帳に追加

To prevent wrong determination on a cause of misfire when the heating power of a gas burner is changed to small fire in an environment where the oxygen deficient state progresses in a gas combustion equipment having a function of determining a cause of misfire of the gas burner. - 特許庁

しかし、織物にその正面側から平行光を当てて、織物を斜め上方から観察した場合には、Ｓ撚糸群１４ＳとＺ撚糸群１５Ｚの光の光源側への光の反射量が異なるため、観察者の視点に入るＳ撚糸群１４ＳとＺ撚糸群１５Ｚの光量に差が生じて、同じ色彩の糸を用いても織物１１の表面に縞模様を観察することができる。例文帳に追加

However, by lighting the fabric with a parallel light from its front surface side, and observing the fabric from upper slant direction, since the reflected amounts of light from the S-twist yarn group and the Z-twist yarn group are different, it is possible to observe a striped pattern on the surface of the fabric 11 even by using the same colored yarns. - 特許庁

取付部は、芯出し部から径方向外方に延び、雌ネジ穴部に対向する位置に周方向に間隔を隔てて複数のネジ挿通孔が形成されている。例文帳に追加

The fitting part 41b is extended from the centering part 41c in the radial direction outward and plural screw insertion holes are formed at positions facing the female screw hole parts at intervals in the circumferential direction. - 特許庁

病変部に食い込んで滑り止めの役割を果たす滑止部材３０の爪部３２が、スネアワイヤ２０の接線Ｔの方向に沿って取り付けられている。例文帳に追加

The claw part 32 of an antislipping member 30 biting into a lesion part to serve as an antislipping part is fitted along the direction of a tangent T of the snare wire 20. - 特許庁

初装荷炉心のウラン燃料、高濃縮度ウラン燃料またはＭＯＸ燃料の燃料集合体であって、水平断面が正方形の燃料集合体を２つの直角２等辺三角形に分割したときに、ＢＰクラスタを一方の側の直角２等辺三角形内または該三角形内とその斜辺にのみ配置していることを特徴とする燃料集合体。例文帳に追加

The other fuel assembly is of initially-loaded rector core uranium fuel, high-enriched uranium fuel, or MOX fuel, and the fuel assembly is characterized in that BP clusters are disposed only in a right-angled isosceles triangle on one side or in the triangle and on its hypotenuse when the fuel assembly with its horizontal cross-section square shaped is divided into two right-angled isosceles triangles. - 特許庁

上記雄ネジ部２２と上記雌ネジ部２８とが螺合されることにより、上記シャフト装着部１２が上記ヘッド本体部１０に取り付けられている。例文帳に追加

The male thread part 22 and the female thread part 28 are threadably-engaged together and the shaft mounting section 12 is attached to the head body section 10. - 特許庁

本発明を適用した高周波スネア１０は、操作ワイヤ１８に平面部１８Ａが形成され、操作ワイヤ１８の断面が非円形状に形成されている。例文帳に追加

For a high frequency snare 10, a flat part 18A is formed to an operation wire 18, and the cross section of the operation wire 18 is formed in the shape of non-circle. - 特許庁

燃焼器７を有する水素生成装置１を具備する燃料電池発電システム１００で、燃料電池５からのアノードオフガス燃焼している状態以外では、ＣＯ検知器９への通電量を少なくし、ＣＯ検知器９における触媒での反応性を低下させる。例文帳に追加

This fuel cell power generation system 100 has a hydrogen generator 1 having a combustor 7, and reduces reactivity in a catalyst in the CO detector 9, by reducing a current-carrying quantity to the CO detector 9, except for a state of performing combustion of anode off-gas from a fuel cell 5. - 特許庁

ベース２５の左右方向における窓孔２４と水切壁２５ｂとの間の部位にボックスねじの締め付けによる周部の変形を防止するスリット２２が貫設されている。例文帳に追加

Slits 22 for preventing a periphery from being distorted by fastening the box screws are provided in a region between the window hole 24 and the drain wall 25b on the left and right of the base 25. - 特許庁

また、セラミックスの平均粒径として、このセラミックスの抵抗特性における温度依存性と平均粒径との関係から温度依存性が８％／℃以下となり、しかも構造体が一対のパネル１１、１２間でギャップを設定するのに必要な耐加圧を満たす値となっているものである。例文帳に追加

By applying the above average grain size of the ceramic, temperature dependency of the ceramic becomes 8%/°C or lower by the relation between the temperature dependency and the average grain size on the resistance property of the ceramic, and necessary pressure resistance necessary for the structure to set the gap between the pair of panels 11, 12 is obtained. - 特許庁

管理サーバ２は、図に示すネットワークで一意に識別可能な印刷ＩＤを印刷ＩＤ取得要求に応じてネットワーク複合機１に割り当て、ネットワーク複合機１から送信された変換ファイルを保存する。例文帳に追加

The management server 2 allocates the print ID which is uniquely discriminated on a network shown in the figure to the network multifunction device 1 at the print ID acquisition request, and stores the converted file transmitted from the network multifunction device 1. - 特許庁

オブジェクトからなる葉ノードとグラフィカル演算子から成る親ノードを有するツリー構造で定義されるアートワーク生成法であり、ノード或いはその下位ツリーに適用可能な水平及び垂直変更規則を示す値を記憶している領域を有する。例文帳に追加

An artwork generating method defined in a tree structure having leaf nodes composed of objects and a parent node composed of a graphical operator, has an area storing a value showing a horizontal and vertical change rule applicable to the node or low-order tree. - 特許庁

なかなか難しい分野ですね。日本だけというよりも、これは世界中の話なものですから、なかなか捕捉するのが難しい面が非常に多いと思います。日本で捕まえようと思うと、スッとアメリカへ逃げて、ヨーロッパへ逃げていくという面もありますし。しかし、そうした中での、特に大きな損失が発生した場合、それがおかしな形で波及をして、経済全体に打撃を与えていくということがないような、そういう一つの手立てを考えられないかということで、今、やっているわけであります。当面、そういう二つの問題があるのではないかと考えております。例文帳に追加

This is a complicated field. It concerns not only Japan but the entire world, so it is difficult to grasp entire transactions. One moment we are about to get a hold on them in Japan, and the next moment, they flee to the United States or Europe. However, we are now considering how to prevent the entire economy from suffering significant damage when huge losses arise and spread. These are the two tasks we face now.  - 金融庁

所望の数の継手２が連結された状態で一端の継手２の雄ネジ部３８には主配管接続用のコネクタ部材７が、他端の継手２の雌ネジ部３８には筒状体３の第１の流体通路３２を閉塞するキャップ部材８が、取り付けられている。例文帳に追加

In a state of connecting a desired number of the joints 2, a connector member 7 for main piping connection is attached to the male screw 39 of a joint 2 at one end, and a cap member 8 blocking the first fluid passage 32 of the cylindrical body 3 is attached to the female screw 38 of the joint 2 at the other end. - 特許庁

使用済エアフィルタの破砕片、多含水セルロース、粘弾性体を混練機にて混練し成形可能なる物質を作成し、成形機にて成形することを特徴としている。例文帳に追加

This method is characterized by kneading crushed pieces of the used filter with a highly hydrous cellulose and a viscoelastic body in a kneader, preparing a moldable material and molding the resultant material in a molding machine. - 特許庁

メッセージは、無線装置が接続又はナビゲートを試行しているのと同じアプリケーションダウンロードサーバから無線装置へ送信されてもよいし、又はこの代わりに、メッセージはワイヤレスネットワーク上の別のサーバから送信されてもよい。例文帳に追加

The message can also be transmitted to the wireless device from the same application download server that the wireless device attempts to perform connection or navigation, or alternately, the message can also be transmitted from another server on the wireless network. - 特許庁

コージェネレーション装置１０は、エンジン１６にガス燃料を導く内部燃料配管２４と、エンジンにより駆動される発電機１８と、発電機で発生した電力を変換する電力変換部２２とがコージェネケース１１内に収納されている。例文帳に追加

The cogeneration device 10 comprises an internal fuel pipe 24 for guiding gas fuel to an engine 16, a generator 18 driven by the engine, and a power conversion part 22 for converting power generated by the generator stored in a cogeneration case 11. - 特許庁

複数の周波数チャネルを有し、複数の端末と無線通信が可能な無線通信装置は、端末の伝搬路の変動状態を示す値に応じたクラスを設定し、クラスの異なる端末には異なる周波数チャネルを割り当てるチャネル割り当て制御部１５を備えている。例文帳に追加

The radio communication device, which has a plurality of frequency channels and enables radio communication with a plurality of terminals, has a channel assignment control section 15 for setting a class corresponding to a value indicating the fluctuation state of the propagation path of a terminal and for assigning a different frequency channel to a terminal having a different class. - 特許庁

さらに、スリットノズル５０には、雌ネジ９に螺合すると共に、貫通穴８を片２の方向へ進退移動することにより、片２を押圧または引き寄せて、上記スリット状流路６の幅を調整する雄ネジ１０が備えられている。例文帳に追加

A male screw 10 engaged with the female screw 9 and for adjusting the width of the slit like flow passage 6 by moving back and forth through the through-hole 8 toward the piece 2 to push or pull the piece 2 is provided in the slit nozzle 50. - 特許庁

燃料の供給のされかたとか、その燃料を化学反応の起こる場所まで持ってくるやり方とか、その反応場所――熱と光――への空気の供給とか、そのすべてがこの種の小さな木ぎれにこめられて、まさに天然のロウソクになっているんです。例文帳に追加

The fuel provided, the means of bringing that fuel to the place of chemical action, the regular and gradual supply of air to that place of action—heat and light—all produced by a little piece of wood of this kind, forming, in fact, a natural candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ネットワーク上に接続されたファイルサーバ３００からユーザが使用するアプリケーションや関係するデータのみマルチファンクションシステムにダウンロードすることで、システムに必要なメモリ容量を減らす。例文帳に追加

By downloading only the application to be used by the user or related data from the file server 300 connected over the network to the multifunction system, memory capacity required for the system can be reduced. - 特許庁

良好な安定性と良好な付着性及び経時的な保持力、特に摩擦、水及び／又は薄片化に対する耐性を示すネイルラッカー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a nail lacquer composition exhibiting a good stability, adhesion and maintenance over time, and especially resistances against abrasion, water and/or thin piece formation. - 特許庁

良好な安定性と良好な付着性及び経時的な保持力、特に摩擦、水及び／又は薄片化に対する耐性を示すネイルラッカー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a nail lacquer composition exhibiting a good stability, adhesion and maintenance over time, and especially resistances against abrasion, water and/or thin leaf formation. - 特許庁

「表情付けＢ」が選択されている場合は、ギターカッティングの発音データとドラムスパートにおけるスネアドラムの発音データとが略同一タイミングで発音される関係にある場合に、スネアドラムの発音と同じタイミングの拍のギターカッティングの発音データをミュートするように変更する。例文帳に追加

When 'expression B' is selected, the sound generation data of guitar cutting of a beat in the same timing with the sound generation of a snare drum are changed to muting on condition that the sound generation data of guitar cutting and the sound generation data of the snare drum are sounded almost in the same timing. - 特許庁

接続変換装置５は、コネクションレスネットワーク６から送出されたパケットのうち、自装置との間でコネクションが設定されているファイバチャネル端末１〜３宛のパケットについてはコネクションオリエンテッド型通信によって転送する。例文帳に追加

A connection converter 5 transfers packets addressed to fiber channel terminals 1-3 whose connection is set to its own device among packets sent from a connectionless network 6 by means of connection oriented communication. - 特許庁