「うんてんていし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、電解ユニット３０で処理したドレン水を、ドレンポンプの運転停止に伴って、ドレンパン２２に戻して、ドレンパン内のスライムの発生を防止可能とした。例文帳に追加

The drain water treated in the electrolytic unit 30 is returned to the drain pan 22 in accompaniment to the stop of the drain pump to prevent the slime from being generated in the drain pan. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、改質部の運転停止時に，改質部内に残存する水蒸気を極力低減して凝縮する水分を極力低減し改質触媒の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability of a reforming catalyst, by reducing steam remaining in a reforming part, as much as possible, and then by reducing condensed moisture as much as possible in a fuel cell, when the operation of the reforming part is stopped. - 特許庁

本発明の食器洗浄乾燥装置における振動検出部および制御回路は、運転停止状態で、前記監視用電源により常時動作して、振動を検出している。例文帳に追加

The vibration detecting part and the control circuit in the device are constantly actuated by the monitoring power supply in the shutdown state and detect the vibration. - 特許庁

運転停止後に、高圧水素がアノード側にリークして滞留することを抑制し、触媒電極の劣化を阻止して良好な水電解処理を遂行可能にする。例文帳に追加

To achieve an effective water electrolyzing process while preventing high-pressure hydrogen from being leaked on anode side and remaining after the water electrolysis apparatus is shut down, and thereby preventing deterioration of a catalytic electrode. - 特許庁

システム運転停止時における空気の侵入に起因した燃料電池の触媒層の劣化を抑制することができ、しかも比較的安価で故障が少ない燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of inhibiting the deterioration of a catalyst layer of a fuel cell caused by the intrusion of air when the system is not operated and moreover relatively economical and reduced in failures. - 特許庁

モータ回転／停止端子７及びショートブレーキ端子８を有するモータ駆動制御回路２に、抵抗Ｒ及びコンデンサＣ１を配置したモータ停止制御回路９を付設して、駆動モータの制御回路を構成する。例文帳に追加

A motor stop control circuit 9 disposed with a resistor R and a capacitor C1 is added to a motor driving control circuit 2 having a motor rotation/stop terminal 7 and a short brake terminal 8 to constitute a control circuit of a driving motor. - 特許庁

故障等による空調機運転停止に伴うＩＣＴ機器の高温障害リスクを回避しつつ、省エネ性向上をも考慮した空調設備とＩＣＴ機器の連係制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling linkage between an air conditioning facility and ICT equipment considering improvement of energy saving performance while avoiding a risk of high temperature damage of the ICT equipment accompanying operation stop of an air conditioner due to failure etc. - 特許庁

また、吸気ポート２２や燃焼室１１の内面に油膜状に付着した燃料は運転停止後に蒸発して、吸気管２内を長い時間をかけて上流側へ拡散した後に外部へ放出される。例文帳に追加

Fuel adhered like an oil film to an inner face of an intake port 22 or a combustion chamber 11 vaporizes after the engine stoppage, it slowly diffuses to an upstream side inside the intake pipe 2, and it is discharged to the exterior. - 特許庁

リール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒの全てが回転停止してもメダルの払い出しを完了するまではリール領域は非表示に、メダルの払い出しを完了してもリール領域は半透過状態とされる。例文帳に追加

The reel area is not displayed until the putout of tokens is completed even if the rotation of all the reels 3L, 3C and 3R is stopped, and the reel area is brought into a translucent state even if the putout of the tokens is completed. - 特許庁

リール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒの全てが回転停止してもメダルの払い出しを完了するまではリール領域は非表示に、メダルの払い出しを完了してもリール領域は半透過状態とされる。例文帳に追加

The reel area is not displayed until the putout of tokens is completed even when the rotation of all the reels 3L, 3C and 3R is stopped, and the reel area is brought into a translucent state even if the putout of the tokens is completed. - 特許庁

キャンドモータの運転停止状態時に回転子の位置を検出して零点調整し、検出コイルＡ，R1，R2，R3の温度による影響を除いて検出する軸受摩耗検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing abrasion detector which detects the abrasion of a bearing, eliminating the influence due to the temperature of detecting coils A, R1, R2, R3, by detecting the position of a rotor in the state of operation stop of a canned motor and adjusting the zero point. - 特許庁

燃料加熱装置を備えた燃料噴射弁を有する内燃機関に於いて、機関運転停止後、燃料加熱装置により燃料噴射弁を加熱し、燃料噴射口周りに付着した燃料液滴を蒸発消散させる。例文帳に追加

In an internal combustion engine having the fuel injection valve provided with a fuel heating device, the fuel injection valve is heated by the fuel heating device after stopping the engine, and the fuel liquid drops adhering around the fuel injection port is evaporated and dissipated. - 特許庁

車両１は太陽電池装置８を備え、車両１の運転停止時にこの太陽電池装置がベンチレータ３，５を運転するために太陽電池電流を供給する。例文帳に追加

The vehicle 1 comprises a solar battery device 8, and when the operation of the vehicle 1 is stopped, the solar battery device 8 supplies a solar battery current for operating the ventilators 3, 5. - 特許庁

ドレンスィーパ装置３０の制御部３２は、運転制御装置１６から空気調和機１の運転停止信号が入力されると、ドレンポンプ３４は停止する。例文帳に追加

The control portion 32 of the drain sweeper device 30 stops the drain pump 34 when an operation stop signal of the air conditioner 1 is input from the operation control device 16. - 特許庁

燃料処理装置の運転停止の際の不活性ガスのガスパージを不要にする、あるいはガスパージ頻度を大きく低減する、燃料処理装置およびその運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel treatment apparatus and an operation method for the same by which gas purge by an inert gas when the operation of the fuel treatment apparatus is stopped is made needless or the frequency of the gas purge is remarkably reduced. - 特許庁

停止期間運転モードでは、回転停止期間内において、補助真空ポンプ２のロータ１２の１回又は複数回の間欠運転が規定されている。例文帳に追加

In the stop period operation mode, a time or plural times of intermittent operation of a rotor 12 of the auxiliary vacuum pump 2 are specified in the rotation stop period. - 特許庁

燃料電池の発電運転停止後に、電解質膜の湿潤状態を保ちつつ、掃気運転を行うことで、氷点下における起動時の発電性能を向上させる。例文帳に追加

To improve power generation performance in startup below zero by executing a scavenging operation while keeping a wet condition of an electrolyte membrane after stopping a power generation operation of a fuel cell. - 特許庁

制御部７は、通常運転モードＭ１では、圧縮機２１の運転停止状態を通常設定温度Ｔｎに基づいて切り換え、室内ファン４１は駆動状態を維持する。例文帳に追加

The control part 7 switches an operation stop state of a compressor 21 based on normal set temperature Tn in a normal operation mode M1, and maintains a driving state of the indoor fan 41. - 特許庁

空気調和機において、吸込パネルの回動という簡単な動作により、運転停止時、運転時及び塵埃除去時のそれぞれに適した回動位置にできる。例文帳に追加

To put a suction panel in turning positions suitable for a time of operation stop, a time of operation, and a time of dust removal, by simply turning the panel. - 特許庁

開閉弁３３は、薬剤供給用ポンプの運転により開口し且つ運転停止により閉口するスリット状貫通孔４０を有する弾性部材である。例文帳に追加

The on-off valve 33 is an elastic member provided with a slit-like through-hole 40 to be opened by the operation of the pump for the chemical supply and closed by operation stop. - 特許庁

複数個設けた風向板のうち、外観に表れない風向板の一つを、運転停止時に外観に表れる風向板とほぼ直角となるようにし、目的とする運転状態での必要な位置に配置する例文帳に追加

One wind-direction plate that does not externally appear among a plurality of wind-direction plates provided is made roughly perpendicular to the wind-direction plates that externally appear at the time of the shutdown, and it is arranged at a necessary location under an objective operation condition. - 特許庁

運転停止時に、燃料極に水を封入する方法において、水の供給動力を必要とせず、簡便かつ安全に停止、保管する固体高分子形燃料電池の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of operating a solid polymer fuel cell easily and safely stopped and stored without needing supply power of water in a method of filling water in a fuel electrode when stopping operation. - 特許庁

機器が停止状態のときに、運転停止スイッチ３入力により機器が運転開始すると、まずモード機能ブロック８、次に風量機能ブロック９、次に風向機能ブロック１０を各々２秒間ずつ表示する。例文帳に追加

When an operation of the device is started by input of an operation stop switch 3 in a state that the device is stopped, a mode function block 8, an air volume function block 9 and a wind direction function block 10 are successively displayed for two seconds. - 特許庁

ストップスイッチ１５が点火制御回路１２とアースとの間に接続されて、閉状態においては内燃機関を運転可能にし、開操作によって内燃機関を運転停止可能にする。例文帳に追加

A stop switch 15 is connected between an ignition control circuit 12 and the earth, which enables an internal combustion engine to operate in a closed state, and enables it to stop operating in an open state. - 特許庁

所定時間の運転停止状態の後に起動する時にも運転時と同様に、軸受部に起動後短時間で適正量の潤滑油を送給する圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor feeding an appropriate quantity of lubricating oil to a bearing part in a short period of time after start in the same manner as during operation even when the compressor is started after an operation stop for a predetermined period of time. - 特許庁

装置の運転停止中における膨張弁の駆動機構の錆び付きを抑制して、運転再開時に膨張弁の開閉動作をスムーズに行うことができる冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating device capable of smoothly executing opening and closing motion of an expansion valve in restarting an operation by suppressing rusting of a driving mechanism of the expansion valve during the stop of the operation of the device. - 特許庁

運転停止もしくは自走し空気を清浄する従来の自走式空気清浄機を解決するもので、通常の自走しない空気清浄機とし運転し、使用者の必要に応じて室内を自走し空気清浄できる自走式空気清浄機を提出することを目的としている。例文帳に追加

To present a self-propelled air-cleaning machine which solves a conventional self-propelled air-cleaning machine which stops operation or self-moves and cleans air, is made a usual air cleaning machine not self-moving, is operated, self-moves in a room in accordance with the need of a user, and can clean air. - 特許庁

水素精製装置運転停止時において、パージする炭化水素系の原料がＣＯ低減触媒上で炭素蓄積し、変成触媒またはＣＯ除去触媒の特性低下を防止すること。例文帳に追加

To inhibit deterioration of characteristics of a conversion catalyst or a CO-removing catalyst caused by carbon accumulation on a CO-reducing catalyst that occurs when a hydrocarbon raw material is purged after shutdown of a hydrogen purification system. - 特許庁

原子炉運転停止時の原子炉圧力容器の上蓋の冷却を均一に行い、上蓋の各部分の温度を自動制御し、放射性よう素を強制排出し、早期開放できるようにする。例文帳に追加

To release early by uniformly cooling the upper lid of reactor pressure vessel in emergency reactor shutdown, automatically controlling temperatures in each part of the upper lid and compulsively exhausting radioactive iodine. - 特許庁

ガスタービン構成部品への熱応力を制限し、過渡事象による構成部品への過度な疲労又は損傷を同時に阻止しながら、運転停止時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten operation stop time while limiting thermal stress on gas turbine components as well as preventing excessive fatigue or damage to the components due to transition events. - 特許庁

燃料を燃焼室１ａ内に直接噴射する燃料噴射弁１１を具備する内燃機関において、機関運転停止後に排気弁４５が開弁している気筒に配置されている燃料噴射弁から燃料を噴射する。例文帳に追加

In this internal combustion engine having the fuel injection valve 11 directly injecting the fuel into a combustion chamber 1a, the fuel is injected from the fuel injection valve disposed in a cylinder having an opened exhaust valve 45 after the operation of the engine is stopped. - 特許庁

本発明は、酸素分離膜を用いた固体高分子電解質型燃料電池に関するものであり、運転停止時は固体高分子電解質膜の劣化を防止して信頼性を高めることを図る。例文帳に追加

To improve the reliability of a solid polymer electrolyte fuel cell by preventing the deterioration of a solid polymer electrolyte membrane upon the interruption of an operation, in the solid polymer electrolyte fuel cell using an oxygen separation membrane. - 特許庁

簡単かつ低コスト構造で、運転停止と、対象空気の再生への消費とを回避して、周辺温度が低下した時でも再生空気の吸込口側およびその外周りでの凍結を防止する。例文帳に追加

To avoid operation stop and consumption of target air in regeneration with a simple and low-cost construction and prevent freezing at a suction port side of regeneration air and the outer periphery of the same even when ambient temperature falls. - 特許庁

多缶設置した熱媒ボイラのうち、一部の熱媒ボイラを運転停止時した場合に熱媒油が過熱されることを防止し、かつ電力消費量の増大を抑制する。例文帳に追加

To prevent superheating of a heat medium oil in stopping an operation of a part of heat medium boilers among the multiple installation heat medium boilers, and to suppress the increase of power consumption. - 特許庁

部品供給ユニットからの電子部品の取出し異常が発生した場合の電子部品装着装置の装着運転停止の回数を減らして、プリント基板の生産効率の向上を図ること。例文帳に追加

To improve production efficiency of printed boards by decreasing the number of times of a stop of mounting operation by an electronic component mounting apparatus in case of occurrence of abnormal extraction of an electronic component from a component supply unit. - 特許庁

システム運転停止後に燃料電池の出力電圧が開放端電圧へと上昇するのを防止して燃料電池における触媒劣化を抑制する燃料電池システムおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which suppresses deterioration of a catalyst in a fuel cell, by preventing rise in the output voltage of the fuel cell to become an open-end voltage, after the system operation shutdown, and to provide a control method for the system. - 特許庁

装置の運転停止中に処理槽内に蓄積する臭気成分が蓋体を開けたときに辺りに散乱する等の不具合を防ぐことができ、室内使用に適した有機物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic material treatment apparatus in which inconvenience such as the diffusion of malodor components accumulated in a treating vessel to the surroundings when a cap is opened during the stoppage of the operation of the apparatus is prevented and which is suitable for indoor use. - 特許庁

運転停止時は、スクリューフィーダ２の駆動を停止させた後、押込み圧力が目標範囲の下限値よりも低下した時点で圧送ポンプ６の駆動を停止して圧送を停止させる。例文帳に追加

At operation stop, after driving of the screw feeder 2 is stopped, when the boost pressure is lowered below a lower limit of the target range, driving of the pressure feeding pump 6 is stopped so as to stop pressure feeding. - 特許庁

如何に長時間の運転停止が発生したとしても、ノズルの閉塞あるいはノズルにおける吐出不良を防止して、高い生産性を維持させる。例文帳に追加

To prevent the blockage of a nozzle or the defective jet of a nozzle even when the discontinuance of operation is generated for a long time and retain the high productivity. - 特許庁

満水検出手段４０で満水が検出されると、制御手段５２により真空遮断弁４２を閉塞するとともに乾式真空ポンプ７０を運転停止する。例文帳に追加

When full filling of water is detected by the water filling detection means 40, the vacuum shut-off valve 42 is closed by a control means 52 and the operation of the dry vacuum pump 70 is stopped. - 特許庁

これにより、従来ややもすると実稼動状態とかけ離れて形式的に表示されていた実効負荷率を、実稼動状態をより適格に反映した指標として表示し、過負荷運転による不測の運転停止等を防止しすることができ、電動式射出成形機の安定運転に役立つ事が出来る。例文帳に追加

By this constitution, an effective load ratio apt to be displayed formally heretofore apart from an actual operation state is displayed as an index more accurately displaying the actual operation state and the unexpected stop of operation or the like due to overload operation can be prevented and the electromotive injection molding machine can be stably operated. - 特許庁

改質触媒、シフト触媒、または一酸化炭素除去触媒において、耐熱性を高くすること、または運転停止や作動を繰り返した場合の酸素混入による影響を改善すること。例文帳に追加

To produce a reforming catalyst, a shift catalyst, or a carbon monoxide removing catalyst having high heat resistance, and improved in the effect with oxygen contamination when stop-and-go of operation is repeated. - 特許庁

廃プラスチックを加熱分解して石油化学用原料として再利用するケミカルリサイクル法の装置において、安全に熱分解槽内に生成する残査を排出し、そのための運転停止をなくする。例文帳に追加

To safely discharge residues formed in pyrolysis tanks and eliminate the need for suspension of operations therefor in an apparatus for a chemical recycling method for pyrolyzing waste plastics to reutilize them as raw materials for petrochemistry. - 特許庁

水素生成装置運転停止時において、水素生成装置内に水蒸気が滞留し、凝縮した水による一酸化炭素低減触媒の特性低下を防止すること。例文帳に追加

To inhibit the deterioration of characteristics of a carbon monoxide reduction catalyst caused by condensed water which arises from water vapor retained in a hydrogen generator when the operation of the hydrogen generator is stopped. - 特許庁

主吸着回収設備５０の運転停止時には真空ポンプ８９で作動する副吸着回収設備８０に送風して吸着回収処理する。例文帳に追加

When the main adsorption recovering facility 50 is not in operation, the volatile solvents are blown into a sub adsorption recovering facility 80 operating by a vacuum pump 89 to undergo the adsorption and recovering treatment. - 特許庁