「うんてんていし」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

高い吐出揚送圧力を必要とする高揚程または長距離揚送等の運転や長期間の運転停止による逆流等がある場合においても、異物の噛み込みがなくポンプ効率をあまり低下させることない、低コストで故障が少なくメンテナンス性に優れたクローズド形羽根車を用いた遠心式の液体ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive centrifugal liquid pump using a closed-shaped impeller superior in maintainability by reducing failure, without reducing pump efficiency so much without biting-in of foreign matter, even when there is a backflow by operation such as a high head or a long distance head feed of requiring high delivery head feed pressure and operation stopping over a long period. - 特許庁

特に、上記スイッチ手段を、前記酸化剤極と前記燃料極の間に接続された短絡回路に設けることによって、 運転停止時に燃料電池の性能低下や劣化の原因となる残留ガスを消費し、低温起動時の暖機運転を行う際等に、短絡制御を効率良く行えるように構成することができる。例文帳に追加

In particular, the switching means is installed in the short circuit connected between the oxidant electrode and the fuel electrode, thereby, the residual gas which becomes a cause of performance reduction and deterioration of the fuel cell at the time of operation stop can be consumed, and short circuit control during warming-up operation at low-temperature starting or the like can be made efficiently. - 特許庁

本発明は、下流側の装置の運転停止後に容器排斥装置を含む検査装置内の残存容器を全て搬送路に搬出してから検査装置の運転を停止させても、搬送路内から容器が溢れ出たり、搬送路内で容器が潰されたりすることがない容器搬送装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a container transfer device free from overflow of a container from a transfer passage and break of the container in the transfer passage even in the case that operation of an inspection device is stopped after all remaining containers in the inspection device including a container ejection device are delivered out to the transfer passage after operation stop of a device at downstream side. - 特許庁

運転時にオイルパンに溜められた潤滑油をオイルストレーナを通してオイルポンプで吸い上げて各部に供給するエンジンの潤滑油供給装置において、運転停止時にオイルポンプからオイルストレーナ３を通ってオイルパン２へ戻る潤滑油の流れを止める逆止弁１０を備えるものとした。例文帳に追加

This lubricating oil supply device for engine supplies lubricating oil stored in an oil pan in operation to respective parts by sucking up the lubricating oil by an oil pump via an oil strainer, and has a check valve 10 for preventing a flow of the lubricating oil returning to the oil pan 2 via the oil strainer 3 from the oil pump when stopping the operation. - 特許庁

特別な機器やユーティリィティを必要とせず、運転停止後に装置内に残留する燃料ガスおよび改質ガスを安全に掃気して処理することができ、かつ改質触媒及び燃料電池の被毒を防止でき、車載に適したコンパクト化が容易である燃料改質装置とその停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reformer able to exhaust and treat safely a residual fuel gas after stopping its operation without a particular equipment or utilities and to prevent poisoning a reforming catalyst and a fuel cell and easy to be compact for setting in car and its stopping method. - 特許庁

運転停止時に、空気よりも比重の大きい可燃性冷媒が室内機から漏洩した場合に、室内機下方への急激な漏出を抑制し、室内機下方の、特に床面付近の冷媒濃度が過度に高くなることを防止する遮蔽板並びにこの遮蔽板を備えた空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shielding plate capable of suppressing rapid leakage to a lower part of an indoor unit when a combustible refrigerant having specific gravity higher than that of air leaks from an indoor unit in stopping an operation, and preventing excessive increase of concentration of the refrigerant, in particular, near a floor surface, at the lower part of the indoor unit and to provide an air conditioning system including the same. - 特許庁

本発明の目的は、１台の室外ユニットに対し複数台の室内ユニットが接続され、かつ、冷媒回路中に各室内ユニット用の暖房用膨張装置が接続されてなる多室用空気調和装置において、室外ユニットに対し室内ユニットが低い位置に設置される場合に、運転停止室内ユニットに液冷媒が貯留されて暖房能力が低下することを防止すること。例文帳に追加

To prevent degradation of the heating capacity caused by the liquid refrigerant stored in a stopped indoor unit when the indoor unit is located lower than an outdoor unit in an air-conditioner for multiple rooms in which a plurality of indoor units are connected to one outdoor unit, and a heating expander for each indoor unit is connected to a refrigerant circuit. - 特許庁

外乱要因による監視項目の変動、特に、温度ドリフト等によりシフトしたような場合であっても、これに影響されることなく、異物検出に対する誤検出を確実に防止することにより、無用な運転停止を回避し、型締制御に対する高度の安定性及び信頼性を確保する。例文帳に追加

To ensure high-degree stability and reliability with respect to mold clamping control by certainly preventing the erroneous detection with respect to the detection of foreign matter even in the case of fluctuations of monitor items due to a disturbance factor, especially the shift of the monitor items due to a temperature drift or the like to avoid the useless stop of operation. - 特許庁

コントローラ２０は、燃料電池２２の運転停止後に、前記燃料電池２２の電圧を検出する電圧検出部７２と、検出された前記電圧が一旦下降した後、上昇してさらに下降することにより設定電圧以下になった際、掃気ガス供給装置１８による燃料ガス流路３６の掃気を開始させる掃気制御部７４とを有している。例文帳に追加

The controller 20 includes a voltage detection part 72 detecting the voltage of the fuel cell 22 after operation of the fuel cell 22 is stopped, and a scavenging control part 74 starting scavenging in the fuel gas flow passage 36 with the scavenging gas supply device 18 after the detected voltage is decreased temporarily, increased, and decreased again to become a preset voltage or less. - 特許庁

アクセルＯＦＦのエンジンブレーキ状態におけるダウンシフトに際して、タービン回転速度ＮＴやエンジン回転速度ＮＥを引き上げるイナーシャ相で、エンジン１０等のイナーシャによって発生する負トルク（イナーシャトルク）を低減するように、スロットル弁開度θ_THをイナーシャトルク相殺開度θ_THITだけ開き制御してポンピングロスによる回転抵抗を低下させる。例文帳に追加

To reduce negative torque (inertia torque) generated by the inertia of an engine 10 or others in an inertia phase where a turbine rotating speed NT or an engine rotating speed NE is increased during down-shift in the state of accelerator-off engine brake, a throttle valve opening θ_TH is opened by an inertia torque offset opening θ_TH and controlled to reduce rotating resistance caused by a pumping loss. - 特許庁

凍結防止制御手段１０は、熱交換器２２、２３の各冷媒ガス側に設置されたサーミスタＴ５及びＴ７（温度測定手段）によって測定された冷媒ガス温度に基づいて、主熱交換器２２、２３に水が十分に流れているかどうかを判定して、水が十分に流れていないと判定した場合に、圧縮手段２１に運転停止指令を行うための手段である。例文帳に追加

The freeze prevention control means 10 determines if sufficient water flows into the main heat exchangers 22 and 23 based on a refrigerant gas temperature measured by thermistors T5 and T7 (temperature measuring means) installed on the side of each refrigerant gas of the heat exchangers 22 and 23, and when it determines that water is not sufficient, it sends an operation stop command to the compressing means 21. - 特許庁

電気車の制御装置１３は、コンデンサ１０を冷却するファン１１の停止を検出する手段１４と、ファン１１の停止が検出された場合に、電力変換装置９の運転停止指令と電力変換装置９の出力トルク抑制指令とのうちのいずれかを出力する手段１５とを具備する。例文帳に追加

A controller 13 of the electric train is provided with a means 14 for detecting a stop of a fan 11 for cooling the capacitor 10, and a means 15 for outputting one of an instruction for stopping an operation of the power converter 9 and an instruction for suppressing an output torque of the power converter 9 when the stop of the fan 11 is detected. - 特許庁

アクリル酸、メタクリル酸又はそれらのエステルを蒸留塔で蒸留して精製された（メタ）アクリル酸類を製造する方法における該蒸留塔の運転停止及び運転開始を含む操作において、該蒸留塔を下記の洗浄剤を用いて逐次に洗浄することを特徴とする精製された（メタ）アクリル酸類の製造方法。例文帳に追加

To provide a method of producing (meth)acrylic acids in which the distillation column for separating crude (meth)acrylic acids and purifying the separated (meth)acrylic acids, particularly in the process for producing (meth) acrylic acid, valuable chemicals are recovered from a variety of substances obtained from the processes before and after the distillation step and the distillation column is efficiently washed, as the contamination of impurities are prohibited. - 特許庁

本発明は、電動アクチュエータにより駆動される可変動弁機構及び可変圧縮比機構を含む可変機構の制御システムにおいて、内燃機関の運転停止要求が発生したときにバッテリ電圧の過剰な低下を回避しつつ可変動弁機構及び可変圧縮比機構を次回始動に適した状態へ動作させることを課題とする。例文帳に追加

To operate a variable valve mechanism and a variable compression ratio mechanism to a condition suitable for a next start while avoiding an excessive decrease in a battery voltage when an operation stop request of an internal combustion engine is generated, in a control system of a variable mechanism including the variable valve mechanism and the variable compression ratio mechanism driven by an electric actuator. - 特許庁

機関停止時の燃料供給停止直後の排気ガスの浄化について、未燃成分の燃焼による浄化は触媒によるＮＯｘ浄化度を低下させること、および燃焼成分の触媒による浄化には触媒の過熱を招く虞れがあることの認識に基づき、排気ガス浄化性能の維持と触媒の過熱防止の両方に適うよう内燃機関の運転停止を制御する。例文帳に追加

To control the operation stop of an internal combustion engine in a state of keeping exhaust emission control performance and preventing the overheat of a catalyst, based on the recognition that the purification by the combustion of unburned components impairs NOx purification by the catalyst, and the purification of the catalyst by burned components may cause the overheat of the catalyst. - 特許庁

この運転停止方法は、カソード側電解室から水素の供給が停止された後、電圧を印加する工程と、前記電圧を印加した状態で、少なくとも前記カソード側電解室の減圧を行う工程と、前記カソード側電解室とアノード側電解室とが同圧になった際、前記低圧の電圧の印加を停止する工程とを有している。例文帳に追加

The method includes steps of: applying a voltage between the current collectors after the cathode electrolysis chamber stops supplying the hydrogen; reducing a pressure in at least the cathode electrolysis chamber while the voltage is being applied; and stopping applying the voltage when the pressure in the cathode electrolysis chamber is equal to a pressure in the anode electrolysis chamber. - 特許庁

サーバ監視機能部１８は取得したオリジンサーバ及びミラーサーバの位置情報を基にヘルスチェック等によって各サーバの運転／停止状態、スループット等を認識し、それらの情報を最適サーバ選択機能部１６へ通知し、その位置情報を基にサーバＵＲＬリスト１７を更新する。例文帳に追加

A server supervisory function part 18 recognizes an active/inactive status, throughput and the like of each server through a health check on the basis of acquired location information of an origin server and a mirror server, notifies an optimal server selection function part 16 of the information and updates a server URL (user requirement language) list 17 on the basis of the location information. - 特許庁

アイドル運転停止車両の変速装置にベルト式無段変速機構と直列に設ける発進クラッチの制御装置において、エンジン停止状態からの発進に際し、無段変速機構のドライブプーリやドリブンプーリの側圧が立上る前に無段変速機構に負荷がかかり、ベルトスリップを生ずることを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of belt slip caused by a load applied on a belt type continuously variable transmission mechanism before side pressure of a drive pulley or a driven pulley of the continuously variable transmission mechanism starts up in starting from an engine stopped state in a control device for a starting clutch serially provided with the continuously variable transmission mechanism on a transmission of an idling operation stopped vehicle. - 特許庁

圧縮機運転停止直後の圧縮機の逆転による冷媒ガスの冷凍サイクル内への逆流を防止し、冷凍機油に不足による圧縮機構部の潤滑不足を招くことのない信頼性の高い逆転防止構造を持った圧縮機および冷凍サイクル装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a compressor with a reverse preventing structure which prevents the backflow of refrigerant gas into a refrigerating cycle caused by the reverse of the compressor immediately after the operation of the compressor stops, and has high reliability without causing the lack of lubrication in a compression mechanism part due to the shortage of a refrigerator oil, and also provide a refrigerating cycle device. - 特許庁

これにより、エンジン２２の運転停止中に排ガス還流が許容されている場合には、排ガス還流が許容されていない場合に比べてエンジン２２が始動されやすくなり、排ガス還流を伴ってエンジン２２を運転する機会を増やすことで車両全体のエネルギ効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, when the exhaust gas recirculation is permitted during stop of the engine 22, start of the engine 22 is facilitated as compared with when the exhaust gas recirculation is not permitted, and the engine 22 is frequently operated with the exhaust gas recirculation to improve the overall energy efficiency of the vehicle. - 特許庁

原子力発電所の運転停止時に、原子炉圧力容器２内の気体を、原子炉圧力容器の頂部に接続された頂部ベント配管３５から、主復水器９を通さずに主復水器真空ポンプ２９とは別個の真空ポンプ１および気体廃棄物処理系排ガス復水器４を通って外部に排出する脱気系統を有する。例文帳に追加

A nuclear power plant has a deaerating system for exhausting a gas in the reactor pressure vessel 2 outside from a top vent pipe 35 connected to the top part of the reactor pressure vessel 2 through a vacuum pump 1 other than a main condenser vacuum pump 29 and an exhaust gas condenser 4 in a gaseous waste treatment system without passing through a main condenser 9 during the shutdown of the nuclear power plant. - 特許庁

アイドル運転停止車両の変速装置に、エンジンからの動力を油圧作動式摩擦要素を組込んだ動力伝達機構を介して入力するベルト式無段変速機構と直列に設ける発進クラッチの制御装置において、エンジン停止状態からの発進を応答性良くスムーズに行い得られるようにする。例文帳に追加

To smoothly conduct starting from an engine stopped state at favorable responsiveness in a control device for a starting clutch serially provided with a belt type continuously variable transmission mechanism to receive input of power from an engine through a power transmission mechanism including a hydraulic actuation type friction element on a transmission of an idling operation stopped vehicle. - 特許庁

本発明は、燃料電池スタック（１）の内部温度が、燃料電池スタック（１）の内部に滞留する凝縮水の凍結温度以下になると燃料電池スタック（１）の運転停止後に判定されたとき、燃料電池スタック（１）に酸化剤ガス通路（９）を通して酸化剤ガスを供給しつつ燃料電池スタック（１）を冷却して凝縮水を凍結させる。例文帳に追加

When it is determined that an internal temperature of a fuel cell stack (1) becomes not higher than a freezing temperature of condensed water stayed in the inside of the stack (1) after stopping an operation thereof, a fuel cell system cools the stack (1) to freeze the condensed water while supplying an oxidant gas to the stack (1) through an oxidant gas passage (9). - 特許庁

この装置は、シリンダＣ内へ燃料を噴射する筒内噴射インジェクタＤＩと吸気ポート２３へ燃料を噴射するポート噴射インジェクタＰＩとを備えたエンジン１に適用されて、エンジン１が低回転低負荷の運転状態にあるとき、筒内噴射インジェクタＤＩとポート噴射インジェクタＰＩとにより要求噴射量の燃料をエンジン１へ供給する。例文帳に追加

This device is applied to the engine 1 having the cylinder injection injector DI for injecting fuel into a cylinder C and a port injection injector PI for injecting the fuel into an intake port 23; and supplies the fuel of a request injection quantity to the engine 1 by the cylinder injection injector DI and the port injection injector PI when the engine 1 is in a low rotation-low road operation state. - 特許庁

研磨工程排水中の粗大固形物を膜分離装置１で除去した後、この研磨工程排水中の研磨材を遠心分離機２で回収する研磨材の回収方法において、膜分離装置１の運転停止時に、膜分離装置１内に分散剤を添加した超純水又は研磨工程排水を保持する研磨材の回収方法例文帳に追加

In the abrasive material recovering method for recovering the abrasive material in the waste water in the grinding process by the centrifugal separator 2 after removing coarse solids in the waste water in the grinding process by the membrane separator 1, the super-pure water with a dispersant added thereto or the waste water in the grinding process is kept within the membrane separator 1 when the membrane separator 1 is stopped. - 特許庁

電解運転停止前の電圧印加状態で、かつ、流路切替弁５０を切替えた状態で電解して、生成される電解生成酸性水を切替えられた状態の流路切替弁５０を通してアルカリ水専用の抽出管４１に供給して、抽出管４２内を電解生成酸性水で洗浄する。例文帳に追加

Electrolyzed acidic water made by electrolysis in a state that voltage before stopping the electrolyses operation is applied and a passage switch valve 50 is switched, is supplied to the extraction tube 41 exclusively used for the alkaline water to wash the inside of the extraction tube 42 with the electrolyzed acidic water. - 特許庁

燃料電池２０の運転停止時に、制御部８０により、切り替えスイッチ８４の出力による要求出力に応じて目標インピーダンスを設定し、設定した目標インピーダンスと測定による測定インピーダンスとを比較し、比較結果に応じて水素ポンプ５５またはエアコンプレッサ７５の駆動を制御する。例文帳に追加

When the fuel cell 20 is stopping in operation, by a control part 80, a target impedance according to a demand output by output of a changeover switch 84 is set, the set target impedance and a measuring impedance by measurement are compared, and driving of a hydrogen pump 55 or an air compressor 75 is controlled according to comparison results. - 特許庁

酸素排出用マニホールド５４または酸素排出用配管３０２は、燃料電池スタック１００の運転停止後に、バルブ３１２が閉じた状態において、酸素排出用配管３０２を介してカソード電極側へと外部の酸素が流入することを抑制するための酸素流入抑制構造を有している。例文帳に追加

Either the manifold 54 for oxygen discharge or the piping 302 for oxygen discharge is provided with an oxygen inflow control structure for restraining outside oxygen from flowing into the cathode side through the piping 302 for oxygen discharge, with the valve 312 in a closed state after stop of operation of the fuel cell stack 100. - 特許庁

緊急停止時における空気極層の結晶構造の変化を防止することにより、緊急停止後に再稼働しても、固体酸化物形燃料電池の発電性能の低下を防止することが可能であるとともに、固体酸化物形燃料電池発電装置を小型化することが可能な固体酸化物形燃料電池発電装置およびその運転停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel battery power generation apparatus capable of preventing deterioration of power generation performance of a solid oxide fuel battery even though it is again operated after an emergency stop by preventing a change of a crystal structure of an air electrode layer upon the emergency stop and miniaturizing the solid oxide fuel battery power generation apparatus, and to provide a stopping method thereof. - 特許庁

この電源装置の運転停止時に、燃料電池に燃料ガスを供給しつつ、燃料電池への酸化剤ガスの供給を停止し、燃料電池に残留する残留電荷、および、電力変換装置が備えるコンデンサに残留する残留電荷を放電させ、その後、燃料電池への燃料ガスの供給を停止する。例文帳に追加

At operation stoppage of the power supply device, while supplying fuel gas to the fuel cell, supply of oxidant gas to the fuel cell is stopped, a residue load remaining in the fuel cell as well as that remaining in a capacitor provided by the power conversion device is discharged, and later, supply of fuel gas to the fuel cell is stopped. - 特許庁

この駆動装置１は、入力側回転部材４１２から出力側回転部材４２２への駆動トルクの伝達を禁止あるいは低減できるトルク伝達制御手段（クラッチ３）と、無段変速機４の運転停止期間が所定の閾値以上であるか否かを判定する停止期間判定手段（制御装置５）とを備えている。例文帳に追加

The driving device 1 is provided with a torque transmitting control means (clutch 3) which can inhibit or reduce transmission of drive torque from an input side rotating member 412 to an output side rotating member 422 and a stopping period determination means (control device 5) which determines whether not or an operation stop period of a continuously variable transmission 4 is equal to or more than a predetermined threshold value. - 特許庁

これにより、デジタル運転、定量吐出も可能であり、ピストンポンプであるのにピストンロッドとグランドパッキンが無いため、ポンプ本体からの流体漏れを生じないため、高価な流体や毒性の強い流体、そしてフイルターへの圧送等、回転原動機を必要としないので、動力効率の上昇も見込まれる。例文帳に追加

With this structure, digital operation and a quantitative discharge are enabled, and since the piston pump dose not have a piston rod and a ground packing, usually a piston pump has them, a fluid leakage from a pump body can be prevented and an expensive fluid and a liquid having high toxicity can be used, and since a rotary motor is unnecessary for pressure-feeding to a filter, improvement in power efficiency can be expected. - 特許庁

本発明の燃料電池システム１は、システムの運転停止時に第１及び第２リレー２７、２８を切り替えて燃料電池スタック２の燃料極が正となるようにバッテリ２４の電圧を印加し、この印加電圧を増加させても電流が増加しなくなるまで電圧の増加を続けて水分を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell system 1 changes over first and second relays 27, 28 at stopping of operation of the system, voltage of a battery 24 is applied so that a fuel electrode of a fuel cell stack 2 becomes positive, and voltage is continuously increased until even if applied voltage is increased, current does not increase, so that water is removed. - 特許庁

乾燥装置の汚泥乾燥運転停止時における乾燥装置内の自然発火を防止し、さらには後段に設置された熱交換器等の他の機器にも不具合を発生させることなく安全に停止工程を行うことができるロータリーキルン型汚泥乾燥装置とその安全停止方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotary kiln type sludge dryer and its safety stop method for preventing spontaneous ignition within the dryer during stop of sludge drying operation of the dryer and safely performing a stop process without causing failure also of other equipment such as a heat exchanger installed at a rear stage. - 特許庁

そして制御回路８は、内燃機関２の運転停止指示を受けると、回転位相が内燃機関２の再始動に有利な位相を保持可能に内燃機関を停止させるために、高圧燃料ポンプ２１の駆動負荷を調整することによりインテークカムシャフト２０に与えられるトルク（ブレーキ力）を調整する。例文帳に追加

When having received an operation stopping instruction of the internal combustion engine 2, in order to stop the internal combustion engine so that the transition phase can be maintained as a phase favorable to the restart of the internal combustion engine 2, by regulating a driving load of a high-pressure fuel pump 21, the control circuit 8 adjusts torque (brake force) applied to an intake cam shaft 20. - 特許庁

燃料電池システムの運転停止中に、温度センサー６で測定された温度に基づいて、燃料電池本体１の温度が氷点下になると判断または推定される場合には、制御手段７の制御の下に油圧プレス４により燃料電池本体１の締付圧力を緩和して構成される。例文帳に追加

In case that the temperature of the fuel cell main body 1 is judged or estimated so as to become lower than freezing point depending on the temperature measured by a temperature sensor 6, the caulking pressure to be added on the fuel cell main body 1 by a hydraulic press 4 under the control of a control means 7 is relaxed while the operation of the fuel cell is stopped. - 特許庁

上記構成とすることで、ガスタービン設備の運転停止時には、次回の起動から改質燃料生成開始までに消費されるに必要な改質燃料が確保されるので、次回の起動時には確保された改質燃料を使用でき、その結果、起動専用の燃料設備を備える必要はなくなるのである。例文帳に追加

Since reformed fuel necessary for consumption from next start till start of formation of reformed fuel is secured at a time of operation stop of the gas turbine facility by this structure, secured reformed fuel can be used in next start, and the exclusive fuel facility for start is not required as the result. - 特許庁

冷凍装置の電動コンプレッサの運転停止時に、コンプレッサ冷媒温度センサの検出温度Ｔｒが予め設定された液冷媒寝込み設定温度Ｔｓ１以下である場合、この検出温度Ｔｒに基づいて加熱制御装置が必要加熱量を演算してから加熱制御信号をインバータ駆動装置に出力する。例文帳に追加

When a detection temperature Tr of a compressor refrigerant temperature sensor is not more than a preset liquid refrigerant stagnation set temperature Ts1 in time of an operation stop of the electric compressor of a freezing device, a heating controller calculates a necessary heating amount on the basis of the detection temperature Tr and outputs a heating control signal to an inverter drive device. - 特許庁

また、制御装置は、第２の電動機に接続されるインバータのスイッチング素子を所定のスイッチングパターンに従ってオン・オフさせることによって運転停止中の第２の電動機から電磁気的な作用に基づく引きずりトルクを発生させることによりエンジン始動時に出力部材に生じる反力を相殺する。例文帳に追加

The controller turns on/off a switching element of an inverter connected to the second motor, according to a predetermined switching pattern to generate drag torque on the basis of an electromagnetic action from the stopped second motor, thereby canceling the reaction power generated in an output member at engine start. - 特許庁

寒冷環境下における燃料電池の起動時に生じやすい触媒層の細孔の閉塞を抑制することができ、また、寒冷環境下での起動に備えた運転停止時における燃料電池セル内の掃気時間を短縮することができる燃料電池の起動及び停止方法、並びに燃料電池の起動及び停止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method as well as a system for starting and stopping a fuel cell capable of suppressing the closure of fine pores of a catalyst layer which is apt to occur at the starting of the fuel cell in a cold environment, and moreover, capable of shortening the scavenging time in a fuel battery cell prepared for starting in the cold environment. - 特許庁

オイルを貯留するオイルパンと、保温機能を有するオイルタンクと、オイルを供給するオイルポンプとを備え、オイルポンプの作動時は、オイルパン内のオイルが常にオイルタンクを経由して汲み上げられるようにオイル通路を形成し、さらに、内燃機関の運転停止時にはオイルタンクは逆止弁により密閉される構成とした。例文帳に追加

There are equipped an oil pan for storing the oil, an oil tank with heat insulating function and an oil pump supplying the oil, an oil passage is formed to pump up the oil in the oil pan via the oil tank, when operating the oil pump and the oil tank is closed with a check valve, when stopping the operation of the internal combustion engine. - 特許庁

この運転停止方法は、給電体間に対する電解電圧の印加を停止する工程と、前記電解電圧の印加を停止した状態で、高圧水電解装置内に冷却用媒体を供給することにより、前記高圧水電解装置を冷却する工程と、少なくともカソード側の減圧を行う工程とを有している。例文帳に追加

The method for stopping the operation includes processes of: stopping the application of the electrolysis voltage between the power feeding bodies; cooling the high-pressure water electrolysis device by supplying a cooling medium into the high-pressure water electrolysis device in a state where the application of the electrolysis voltage is stopped; and depressurizing at least the cathode side. - 特許庁

動作圧力の高い冷媒を使用した冷凍装置に置き換える場合に、既設配管内に冷媒が滞留する状態で冷凍装置が運転停止しても、使用配管の耐圧基準値を超えることなく、元の冷凍装置の既設配管を再利用することが可能であり、配管工事等の工事コストが低く抑えられる冷凍装置を得る。例文帳に追加

To provide a refrigeration system capable of recycling existing piping of a prior refrigeration system and suppressing construction costs of piping work or the like without exceeding a standard withstand pressure value of used piping even when operation of the refrigeration system is stopped in a state of a refrigerant accumulated in the existing piping to carry out replacement to a refrigeration system using a refrigerant with a high operating pressure. - 特許庁

原子炉施設が法令で定める技術上の基準に適合していないと認められる場合や原子炉施設の運転等が規制要求に違反していると認められる場合には、法の規定に基づき、経済産業大臣は、原子炉設置者に対して原子炉施設の運転方法の指定その他必要な措置を命ずることができるが、原子炉設置者がこの命令に違反したときは、経済産業大臣は、許可の取消し又は一年以内の期間を定めて運転停止を命ずることができる。例文帳に追加

When the Minister of METI finds that the performance of the nuclear installation does not confirm with the stipulated technical standards or that the operation of a nuclear installation violates the regulatory requirements, he/she may order any licensee to designate a method for operating the reactors or order the necessary safety measures to be taken. - 経済産業省

電解質膜の両側に給電体が設けられ、前記給電体間に電解電圧を印加することにより、水を電気分解してアノード側電解室に酸素を発生させるとともに、カソード側電解室に常圧よりも高圧な水素を発生させる水電解装置の運転停止方法に関するものである。例文帳に追加

This invention relates to a method for shutting down a water electrolysis apparatus, in which current collectors are disposed on both sides of an electrolyte membrane and an electrolysis voltage is applied between the current collectors to electrolyze water to generate oxygen in an anode electrolysis chamber and hydrogen in a cathode electrolysis chamber under a pressure higher than a normal pressure. - 特許庁