「うんてんていし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

低圧シェル圧縮機を用いた冷蔵庫において、圧縮機の運転停止中および霜取運転中に発生する冷媒音を低減し、静音な冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a silent refrigerator by reducing a refrigerant noise generated during operation stop of a compressor and a defrosting operation thereof, in a refrigerator using the low-pressure shell compressor. - 特許庁

空気調和機の集中制御装置の、部屋別の室内機の部屋別運転停止手段と運転状態表示手段の並べ替え、および並べ替え後の確認を容易にした、空気調和機の集中制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a centralized controller for an air conditioner which facilitates the rearrangement of individual room indoor unit operation stopping means and operation state indication means of the centralized controller of an air conditioner, and the check after rearrangement. - 特許庁

そして、粉砕手段（ディスポーザ２）の運転中及び運転停止後所定時間が経過するまでは、エアリフトポンプ４８による上澄み液搬送処理やエアリフトポンプ４７による沈殿物搬送処理を停止させる。例文帳に追加

Transportation of a supernatant by an air-lift pump 48 and that of a precipitate by an air-lift pump 47 are stopped during the operation of the crushing means (disposer 2) and until specified time has elapsed after the crushing means was stopped. - 特許庁

発電運転停止時においても電解質膜が適正な湿潤度に保持され、かつ、セル内部空間への水の凝縮が防止されて、安定した起動停止運転ができるものを得る。例文帳に追加

To obtain a solid polymer electrolyte fuel cell in which an electrolyte film is retained in a proper humidity even when power generation is stopped, in which condensation of water in a space inside a cell is prevented, and in which stable start and stop operation can be carried out. - 特許庁

支持枠を弾性変形させることなく運転から運転停止に伴うフィルタの収縮から膨出への変形量を大きくして、フィルタの好適な塵落とし効果を得る。例文帳に追加

To provide a proper dust removing effect of a filter by enlarging the deforming quantity from the contraction to the swelling of the filter accompanying with from operation to operation stop without elastically deforming a supporting frame. - 特許庁

制御装置は、圧縮機の運転停止時に、室内機ファンの運転を継続して行うと共に、温度センサの検出する温度が所定温度を超えた場合に室内機ファンの回転数を低くするように制御する。例文帳に追加

The control unit continuously performs operation of the interior unit fan when operation of the compressor stops, and controls the interior unit fan to make the revolution speed lower, when temperature detected by the temperature sensor exceeds the predetermined temperature. - 特許庁

その結果、電気自動車１０の運転時には、バッテリ６２の残容量ＳＯＣに運転停止時とは異なる制限を加えることで、より良好な運転性能を発揮することも可能となる。例文帳に追加

As a result, during the operation of the electric vehicle 10, more favorable operation performance can be exhibited by adding a limit different from that at the stop of the operation to the remaining capacity SOC of the battery 62. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、ＥＭ１４の運転停止制御を機関の運転状態に応じて、例えば冷間始動時、高速回転数時、または高負荷時にＥＭ１４を運転するよう制御する。例文帳に追加

The ECU 30 makes the operational stop control of the EM 14 in accordance with the engine operating condition, for example in cold starting, in high speed operation, or with a high load. - 特許庁

内燃機関の運転中に「所定のアイドリング運転状態」になった内燃機関を「一時運転停止状態」にさせたとき、この内燃機関からの未燃ガスの排出を抑制する。例文帳に追加

To restrain unburned gas from discharging from an internal combustion engine when the internal combustion engine is varied from "predefined idling operating condition" to "temporary operation stopping condition" during operation of the internal combustion engine. - 特許庁

自動運転停止時において、コンプレッサ本体の吐出温度が５℃以下になった場合に強制暖気運転を行い、５℃以上になった場合にはこの強制暖気運転を停止する。例文帳に追加

During stop of automatic operation, forced warm-air operation is performed when a discharge temperature of a compressor body becomes 5°C or below, and this forced warm-air operation is stopped when it becomes 5°C or above. - 特許庁

これにより、後席空調システム６の運転を停止させて空調装置の省動力化を図りたい場合には、前席の乗員が、前席空調システム５が運転停止となるように前席操作スイッチ５ａを操作することにより後席空調システム６の運転停止を操作でき、上記課題を達成できる。例文帳に追加

Thus, in saving the power of the air conditioner by stop running the rear air- conditioning system 6, the occupant at the front seat can always stop running the rear seat air-conditioning system 6 by operating the front seat operational switch 5a to stop running the front seat air-conditioning system 5. - 特許庁

運転停止時に不活性ガス等を使用せずに、セル、触媒の酸化を防止しつつ、安全に停止を行うことができる高温形燃料電池の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a high temperature fuel cell capable of preventing oxidation of a catalyst or a cell and carrying out stoppage safely without using inert gases at stopping operation. - 特許庁

制御手段にて、給湯運転停止時に凍結防止の要否を判断して凍結防止運転を行う必要があるきに上記切換手段１９を作動させて水循環状態とすると共に上記ポンプ５を駆動する。例文帳に追加

A control means makes a decision whether anti-freeze is required or not when hot water supply operation is stopped and if anti-freeze operation is required, the switching means 19 is operated to bring about the water circulation state and the pump 5 is driven. - 特許庁

１台目の食器消毒保管庫１０の運転／停止スイッチを開始操作すると、該保管庫１０の運転が開始されると共に、以降の食器消毒保管庫１０は待機状態となる。例文帳に追加

When the operation/stop switch of the first dishes disinfection and storage cabinet 10 is operated for start, the cabinet 10 is started, and subsequent dishes disinfection and storage cabinets 10 are put into a waiting state. - 特許庁

主変圧器の運転開始時に、大きな励磁突入電流が流れることを防止し、その変圧器の運転停止時に電源側遮断器にアークが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent a large excitation rush current flow at the time of starting the operation of a main transformer and to prevent the occurrence of an arc in a power supply side circuit breaker at the time of stopping the operation of that transformer. - 特許庁

制御部２１は、情報導出部２２において導出される運転台数情報又は停止台数情報を利用して室内機６２の運転／停止を制御する。例文帳に追加

The control portion 21 uses the information on the number of operating units or the number of suspended units output from the information output portion 22 to control operation/stop of the indoor unit 62. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、燃料電池の発電運転停止時に、前記燃料電池の所定部の温度を所定値以上にするための発電処理を行なった後に発電運転を停止する発電停止制御を行なう。例文帳に追加

In the fuel cell system, when stopping the power generating operation of the fuel cell, power generation stopping control for stopping the power generating operation is carried out after a power generation process for making the temperature of a prescribed part of the fuel cell higher than a prescribed value is carried out. - 特許庁

設置面積を抑えると共に、装置の運転停止時における高分子凝集剤等の固化を防止して装置停止後の再運転を効率的に行うことが可能な攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stirrer which has a reduced installation area, prevents solidification of a polymer flocculant, etc., during suspension of operation of the stirrer to thereby realize efficient re-operation after suspension. - 特許庁

卵搬送装置が運転停止した場合、搬送中の卵の品質が低下することを防止することができ、卵搬送装置が再運転した場合、迅速に対応することができる検卵装置を提供する。例文帳に追加

To provide an egg inspection apparatus capable of preventing the lowering of the quality of an egg during feed when an egg feeder is stopped and capable of rapidly corresponding to the re-operation of the egg feeder. - 特許庁

回転リール４０が正回転中に回転リール４０ごとに所定の単位をカウントし、回転リール４０の正回転停止時に終了カウント値として記憶する。例文帳に追加

During the positive rotation of rotary reels 40, a prescribed unit is counted for each rotary reel 40 and, on stopping of the positive rotation of the rotary reels 40, the count is stored as an ending count value. - 特許庁

これにより、長期に渡る運転停止で加圧ローラ６３の弾性層６３ｃに部分的な圧縮歪が生じたとしても、運転開始時に、それを迅速に復元させることができるようになった。例文帳に追加

Thus, even when the partial compressive strain is caused in the elastic layer 63c of the roller 63 because of long-term operation stop, it is rapidly restored when the operation is started. - 特許庁

加湿器が停止中ならば、リモコンから運転停止信号の入力が有るか判断し、更に加湿器本体の運転スイッチが押されたか判断する（ステップＳ１→Ｓ１１→Ｓ１２）。例文帳に追加

The method also comprises the steps of judging whether an input of a drive stop signal is present if the humidifier is during stopping, and further judging whether a drive switch of a humidifier body is pressed (steps S1→S11→S12). - 特許庁

タイマ30の計時開始から予め設定された運転停止時間帯毎に中継配線経路35のリレー接点34bをオフし、室外機13の運転を所定時間停止させる。例文帳に追加

A relay contact 34b of the relay wiring passage 35 is switched off every predetermined operation stop time zone from the start of time counting of the timer 30 to stop the operation of the outdoor unit 13 for a prescribed time. - 特許庁

プラントの安全性を維持しつつ、プラント起動手順の合理化を行い、プラント運転停止における損失を最小限に抑えることができるようにしたプラントの運転方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant operating method by rationalizing a plant starting procedure, while keeping safety in a plant, and suppressing losses in a plant operation stoppage to a minimum, and to provide its apparatus. - 特許庁

この際、エンジン運転停止から所定時間が経過してもリーク診断が終了しないときは、電源供給を遮断して当該リーク診断を中止し、バッテリの消耗を防ぐ。例文帳に追加

In this case, when the leak diagnosis is not completed even after the passage of a preset time since the operation stop of the engine, the power supply is shut off to terminate the leak diagnosis for preventing the consumption of a battery. - 特許庁

また、空気調和機の運転が開始すると同時に、静電霧化装置を運転し、クリーニングボタンを押下すると、空気調和機の運転停止後も静電霧化装置を所定の時間延長運転するとともに、室内機に設けられた室内ファンを所定の回転数で継続運転するようにした。例文帳に追加

Simultaneously when starting operation of the air conditioner, the electrostatic atomizer is operated, and when pushing down the cleaning button, the electrostatic atomizer is extension operated for a predetermined time even after stopping the operation of the air conditioner, and an indoor fan arranged in the indoor unit is continuously operated at a predetermined rotating speed. - 特許庁

空気調和機１では、室外熱交換器３の温度を検出するサーミスタを備えることなく、圧縮機１６の温度を検出する室外熱交サーミスタ１７の運転停止直後と運転停止１時間後の検出温度の差を用いて、外気温度の推定値である参照温度Ｔｙを取得し、制御に利用される。例文帳に追加

The air conditioner 1 obtains a reference temperature Ty, that is the estimated value of the outside air temperature, using the difference of detected temperatures immediately after and in one hour time after an operation stop of the outdoor heat exchanger thermistor 17 for detecting a temperature of the compressor 16, without installing a thermistor for detecting a temperature of an outdoor heat exchanger 3. - 特許庁

燃料電池システムの運転停止時に、制御装置１３は、運転停止前の負荷履歴に基づいてセル中の残留水分量を推定し、空気によるパージ中の水の蒸発熱による温度低下幅に基づいて、膜電極接合体の湿潤度合いを推定し、所定の湿潤度合いを下回るとパージを停止する。例文帳に追加

When the operation of the fuel cell system is stopped, a control device 13 estimates a residual water amount in the cell based on a load history before the operation is stopped, estimates the humidity level of the membrane electrode assembly based on a temperature reduction width due to an evaporation heat during a purge by air, and stops the purge if the humidity level marks below a prescribed humidity level. - 特許庁

ジャムが生じた用紙を給紙部側へ引き出して取り除くことにより給紙コロを逆回転させると、給紙コロが逆回転したことが逆回転検知センサで検知され、その検知結果に基づいて運転停止解除手段により画像形成装置の運転停止が自動的に解除される（ステップＳ４）。例文帳に追加

When reversely rotating the paper feeding roller by removing the jammed paper by pulling out the jammed paper to the paper feeding part side, reverse rotation of the paper feeding roller is detected by a reverse rotation detecting sensor, and operation stopping of the image forming device is automatically released by an operation stopping releasing means on the basis of the detecting result (Step S4). - 特許庁

運転停止状態から運転を再開する際に、即座にかつ一定期間は運転を継続することができ、利便性を高めることができる発電機能付き電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus with power generating function capable of continuing operation instantly for a fixed period, when resuming operation from an operation stop state, and enhancing the convenience. - 特許庁

そして、外気温度が１０℃から３０℃の範囲にあるときには通常時運転、高温（３０℃以上）であるときには高温時運転、低音（１０℃以下）であるときには低温時運転を実行する（Ｓ３〜Ｓ８）。例文帳に追加

When the outside air temperature is within the range of 10-30°C, the normal operation is executed, at a high temperature (30°C or higher) the high-temperature operation is executed, and at a low temperature (10°C or lower) the low temperature operation is executed (S3-S8). - 特許庁

難燃性のアンモニアを主燃料として用いた場合であっても、ガスタービンを安定して始動、運転、停止させることができるガスタービンの運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device for a gas turbine which can stably start up, drive and stop the gas turbine even if flame-retardant ammonia is used as main fuel. - 特許庁

運点停止前に、再生器７内の臭化リチウム溶液の濃度を薄める希釈モードで運転して停止を行なう吸収冷凍機を前提とする。例文帳に追加

The absorption refrigerating unit is interrupted before the interruption of operation after being changed to a diluting operation mode wherein the lithium bromide solution in a regenerator 7 is diluted. - 特許庁

急激な回転、停止及び走る、投げる、飛ぶなどの運動時に、足ずれ及び足指個々の運動を保証すると同時に靴底部にその力を高効率で伝達するための靴の中敷およびインナーソール、靴底部を提供する。例文帳に追加

To provide socks and innersoles for shoes and shoe soles for preventing slippage of feet, ensuring movement of individual toes and transferring their force to the shoe soles with a high efficiency during exercise such as rapid turn, stop, running, throwing, jumping and the like. - 特許庁

風量制御手段は、燃焼運転停止時に燃焼灰取出口から燃焼灰を取り出すときの排風量を燃焼運転中の排風量よりも小さい設定風量に制御する。例文帳に追加

The air quantity controller controls the exhaust air quantity when the combustion ash is taken out from the combustion ash taking-out port during stop of combustion operation to set air quantity smaller than the exhaust air quantity during the combustion operation. - 特許庁

そして、冷凍サイクル内の冷媒を室外ユニットに回収するための圧縮機の運転を、上記通常とは異なる特定の操作に応じて、かつ上記強制的な運転停止にかかわらず、実行する。例文帳に追加

Then, operation of a compressor to recover a refrigerant within a refrigerating cycle to the outdoor unit is executed in accordance with specific manipulation different from the normal manipulation regardless of the forced operation stop. - 特許庁

セットバック運転モードでは、制御部７は、圧縮機２１の運転停止状態をセットバック設定温度Ｔｓｔに基づいて切り換え、圧縮機２１停止時には室内ファン４１も停止させる。例文帳に追加

In a setback operation mode, the control part 7 switches the operation stop state of the compressor 21 based on setback set temperature Tst and stops the indoor fan 41 when the compressor 21 stops. - 特許庁

庫内ファン８を所定の時間間隔で運転停止する間欠運転を食品５の凍結温度帯を通過して食品５が完全凍結するまで繰り返す。例文帳に追加

The intermittent operation of operating and stopping an in- storage fan 8 at specified intervals is repeated until the food 5 is completely frozen, passing through the freezing temperature zone of it. - 特許庁

水中モータポンプ１２の運転開始で開閉バルブ２０を閉塞し、水中モータポンプ１２の運転停止で開閉バルブ２０を開成して立ち上がり部１８ａ内を落水させる。例文帳に追加

The switching valve 20 is closed, when starting the operation of the underwater motor pump 12, and the switching valve 20 is opened, when stopping the operation thereof to cause the water inside of the rise part 18a to fall. - 特許庁

また、浴室サウナ装置運転終了時には浴室サウナ装置内部の循環風路内部は高湿度な状態となっており、運転停止中に菌や黴などが繁殖する可能性があった。例文帳に追加

The feeding of humidifying water is performed when the operation of this bathroom sauna device is started, and after a specified period of time has passed, the operation of a circulation fan 106 is started. - 特許庁

燃料電池システムは、運転停止時には、通常運転時における純水の流れと逆方向に、空気導入経路Ｌ２を介して導入した空気を純水循環経路Ｌ１に流すように制御する。例文帳に追加

This fuel cell system is controlled so that air introduced through an air introduction passage L2 is run to a pure water circulation passage L1 in operation stop in a direction opposite to the flow of the pure water in normal operation. - 特許庁

装置を長時間運転停止状態にした場合でも、運転時にはトナー像を記録媒体に安定して定着させ、印字乱れの発生を防止できる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder constituted so that a toner image is stably fixed on a recording medium and a printing turbulence can be prevented from occurring at an operation time even in the case where the operation thereof is stopped for a long time. - 特許庁

加湿ユニットと室内ユニットとの間の風通路を切り換える切換機構の加湿運転中の凍結を防止でき、加湿運転停止時に切換機構を確実に全閉できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing freeze during a humidifying operation, of a switching mechanism for switching a wind passage between a humidifying unit and an indoor unit, and surely completely closing the switching mechanism in stopping the humidifying operation. - 特許庁

恰も電源スイッチ２５をＯＦＦしたような状態にするために、運転停止スイッチ４３をＯＮ操作して自動ドア装置４１の運転状態を見かけ上停止させる。例文帳に追加

An operated state of the automatic door equipment 41 is apparently stopped by performing the ON-operation of an operation stop switch 43, so that a power switch 25 can be put into the state of being seemed to be turned off. - 特許庁

静電霧化装置４の運転開始と同時に扉６をロックするロック手段４０を設け、静電霧化装置４の運転停止後一定時間経過後にロック手段４０によるロックが解除されるようにする。例文帳に追加

A locking means 40 which locks the door 6 at the same time with the starting of the operation of the electrostatic atomizing apparatus 4 is installed, and the locking by the locking means 40 is unlocked in a specified time after the stopping of the operation of the electrostatic atomizing apparatus 4. - 特許庁