「えいわ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に、検査者は、超音波探触子２を検査補助具１の側面に沿わせて移動させながら、超音波画像を撮影する。例文帳に追加

Then, the examiner images ultrasonic images while moving the ultrasonic probe 2 along the side face of the examination assisting tool 1. - 特許庁

ウェーハのＧａ側における１０×１０μｍ^２面積内で１ｎｍ未満の根二乗平均表面粗さを特徴とする、Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_ｚＮ（式中、０＜ｙ≦１およびｘ＋ｙ＋ｚ＝１）を含む高品質ウェーハ。例文帳に追加

A high quality wafer comprises Al_xGa_yIn_zN (wherein 0<y≤1 and x+y+z=1) and is characterized by a root mean square surface roughness of less than 1 nm in a 10×10 μm^2 area at its Ga-side. - 特許庁

ウェーハのＧａ側における１０×１０μｍ^２面積内で１ｎｍ未満の根二乗平均表面粗さを特徴とする、Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_ｚＮ（式中、０＜ｙ≦１およびｘ＋ｙ＋ｚ＝１）を含む高品質ウェーハ。例文帳に追加

A high quality wafer including Al_xGa_yIn_zN, wherein 0<y≤1 and x+y+z=1, with a root mean square surface roughness of less than 1 nm in an area of 10×10 μm^2 area on its Ga-side. - 特許庁

空調用チャンバ１では、チャンバ本体２に、調和空気ＳＡを導入するための調気導入口５と、外気ＯＡを導入するための外気導入口８と、調和空気ＳＡと外気ＯＡとの混合空気ＭＡを流出させるための複数の吹き出し口１１とが設けられている。例文帳に追加

In this chamber for air conditioning 1, a chamber main body 2 is provided with a conditioned air introduction port 5 for introducing the conditioned air SA, an outside air introduction port 8 for introducing the outside air OA, and the plurality of blowout ports 11 for allowing the mixed air MA of the conditioned air and the outside air OA to flow out. - 特許庁

式（１）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3、ＲおよびＹは上記と同一の意味を表わす。）で示されるエステル化合物と水素化ホウ素化合物とを、有機溶媒中、メタノールの存在下に反応させることを特徴とする式（２）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3およびＱは上記と同一の意味を表わす。）で示されるアルコール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an alcohol compound represented by formula (2) comprises reacting an ester compound represented by formula (1) with a boron hydride compound in an organic solvent in the presence of methanol. - 特許庁

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

空気調和機１は壁面４３Ａの中央でおよそ半分の高さに設置されている。例文帳に追加

The air conditioner 1 is installed on a wall surface 43A at the center and half height thereof. - 特許庁

ウェーハのＧａ側における１０×１０μｍ^2面積内で１ｎｍ未満の根二乗平均表面粗さを特徴とする、Ａｌ_xＧａ_yＩｎ_zＮ（式中、０＜ｙ≦１およびｘ＋ｙ＋ｚ＝１）を含む高品質ウェーハ。例文帳に追加

A high quality wafer includes Al_xGa_yIn_zN (in the formula, 0<y≤1 and x+y+z=1) characterized by the root square average surface roughness of less than 1 nm in an area of 10×10 μm^2 on the Ga side of the wafer. - 特許庁

ＧａＡｓ基板４上にＡｌＧａＡｓ層を液相エピタキシャル法によりエピタキシャル成長するに際し、上記ＡｌＧａＡｓ層の成長開始温度をＡｌ及びＡｓが飽和溶解する温度よりも１〜１０℃高めることで、基板４の表面を溶解しながら成長させる。例文帳に追加

When conducting the epitaxial growth of an AlGaAs layer on a GaAs substrate 4 with the liquid-phase-pitaxial method, the growth starting temperature of the AlGaAs layer made higher than the saturation melting temperature of the Al and the As by 1 to 10°C melts the surface of the substrate 4 to grow the epitaxial. - 特許庁

また、棟部材１の側面３ａ，３ｂに、それぞれ傾斜面２ａ，２ｂと平行に外側へ張り出す張出部４ａ，４ｂを形成する。例文帳に追加

Overhang parts 4a and 4b, which overhang outward in parallel with the inclined planes 2a and 2b, respectively, are formed on side surfaces 3a and 3b of the ridge member 1. - 特許庁

本発明のクラスレート化合物は、実質的に組成式Ｂａ_8（Ｇａ_x、Ｓｎ_y、Ｓｂ_z）_46 （ｘ＋ｙ＋ｚ＝１、０＜ｘ＜１、０＜ｙ＜１、０＜ｚ＜１）で表されることを特徴とする。例文帳に追加

The clathrate compound is substantially represented by composition formula of Ba_8(Ga_x, Sn_y, Sb_z)_46 (x+y+z=1, 0<x<1, 0<y<1, 0<z<1). - 特許庁

空気調和装置（1）は、空間内の人を撮影するための撮像装置（31）と、各種処理を行うコントローラ（41）とを備えている。例文帳に追加

The air-conditioning system 1 is provided with an imaging device 31 for taking an image of the person in the space, and a controller 41 carrying out various processes. - 特許庁

本発明の半導体層は、一般式Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_ｚＮ（式中、０≦ｘ＜１，０＜ｙ＜１，０＜ｚ＜１，ｘ＋ｙ＋ｚ＝１）で表されるIII−Ｖ族半導体化合物を主成分とし、レーザアシスト有機金属気相成長法により成膜されたものである。例文帳に追加

The semiconductor layer employs a group III-V semiconductor compound represented in a general form Al_xGa_yIn_zN (0≤x<1, 0<y<1, 0<z<1, x+y+z=1) as its main constituent and its film formation takes place through laser assist metal-organic vapor phase growth. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明の水素吸蔵合金は、組成式Ｃａ___xＭｇ_2Ｎｉ_y（１＜ｘ≦２、６≦ｙ≦１２）で表される組成を有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy has a composition expressed by the compositional formula of CaxMg2Niy (1<x≤2, and 6≤y≤12). - 特許庁

Ｙ値（交絡均斉度）≧２０ ＤＬｍａｘ≦２０ｍｍ Ｙ値：１ｍ当たりの交絡数／ＤＬｍａｘ ＤＬｍａｘ：１ｍ当たりの非交絡部の最大長（ｍｍ）例文帳に追加

Y value (intertwinement symmetry) ≥20 DLmax ≤20 mm, Wherein, Y value: the number of intertwinements per 1 m/DLmax DLmax: the maximum length (mm) of non-intertwined part per 1 m. - 特許庁

ＡＬＣパネル１よりも剛性の高い仕上材２を張ったＡＬＣパネル１の設計に際して、ＡＬＣパネル１断面の曲がり具合を示す曲率による制限を加えて該ＡＬＣパネル１の断面設計を行うことを特徴とする。例文帳に追加

When the ALC panel 1, on which the finishing material 2 having the rigidity higher than the ALC panel 1 is lined, the cross section of the ALC panel 1 is designed by limiting the panel 1 by a curvature displaying the bending condition of the cross section of the ALC panel 1. - 特許庁

該重畳信号Ａ_０，Ａ_δは受信器１に伝送されてくる間に減衰するので、該受信器１においては、該重畳信号Ａ_０，Ａ_δの減衰を補償するために２値化処理が行われる。例文帳に追加

Since the superimposed signals A_0, A_δ are attenuated while being transmitted to the receiver 1, the receiver executes binary processing to compensate the attenuation of the superimposed signals A_0, A_δ. - 特許庁

カメラ１で撮影した二つ画像フレームから特徴点を抽出し、同じ地点を表す特徴点のペアにペアリングする。例文帳に追加

A feature point is extracted from two picture frames shot by a camera 1 for pairing with a pair of a feature point representing the same point. - 特許庁

複数の種基板１０を、種基板１０の側部１１側にずらして配置する配置工程と、ハイドライド気相成長法により、複数の種基板１０の各々の表面１２上にＡｌ_xＩｎ_yＧａ_(1-x-y)Ｎ（０≦ｘ≦１、０≦ｙ≦１、ｘ＋ｙ≦１）結晶を成長させる成長工程とを備えている。例文帳に追加

The method is provided with an arranging process for arranging a plurality of seed substrates 10 by shifting the seed substrates 10 to the side part side 11, and a growing process for growing a crystal Al_xIn_yGa_(1-x-y)N (0≤x≤1, 0≤y≤1, x+y≤1) by hydride vapor phase epitaxy. - 特許庁

1930年（昭和5年）4月1日-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（正明市～奈古間24.5M→39.4km、正明市～長門古市間5.8M→9.4km）。例文帳に追加

April 1, 1930 - The unit of operation distance was changed from miles to meters (Shomyoichi - Nago section: from 4.5M to 39.4 km, Shomyoichi - Nagato-Furuichi section: from 5.8M to 9.4 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにおいて、開口枠１の左右の幅方向の中間の位置で開口枠１の上枠１ａと下枠１ｂとの間に上枠１ａと下枠１ｂとを緊締するバンド４を上下方向に張設する。例文帳に追加

A fastening band 4 is stretchedly layed between an upper frame 1a and a lower frame 1b of an opening frame 1 at an intermediate position in the right and left widthwise direction of the frame 1. - 特許庁

下記（１）〜（３）の条件を満たすＡ層およびＢ層からなる多層調理麺であって、Ａ層が外層の片側または両側を構成することを特徴とする多層調理麺。例文帳に追加

This multilayer cooked noodle including an A layer and a B layer which satisfy the following conditions of (1)-(3), and wherein the A layer configures one side or both sides of an outer layer. - 特許庁

第30条(1)にいう陳述書の目的では，次が所定の外国である。すなわち，英国，ドイツ及び同一の発明に関する出願について欧州特許庁により調査が行われているその他の国。例文帳に追加

The following foreign states are prescribed for the purpose of the statement referred to in section 30(1): the United Kingdom, Germany and any other state where a search for the application relating to the same invention has been carried out by the European Patent Office. - 特許庁

吸湿、吸臭性の衛生紐（１）に足指にはめ込む輪（２）を設け、本体を足指の陥凹部に巻き納めることを特徴とする。例文帳に追加

The moisture- and odor-absorptive hygienic cord (1) is provided with a ring (2) to be fitted onto the toe and its main body is wound and housed into the recessed part of the toe. - 特許庁

1月には天皇の皇居にあたる大内裏の造営のための二十分の一税などの新税が計画され、土地調査が行われる。例文帳に追加

Also in the first month, plans were released for new taxes, including a 5% tax to fund construction on the Emperor's own palaces within the Daidairi, the Imperial Palace complex, and a land survey was carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体Ａの上面側１、下面側２の上端部３、下端部４に複数個の収容袋５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The plurality of storage bags 5 are provided at the upper end part 3 and lower end part 4 of the upper face side 1 and the lower face side 2 of the body A. - 特許庁

本体Ａの上面側１、下面側２の上端部３、下端部４に複数個の収容袋５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This sheet is provided with a multiple number of storing pockets 5 on the upper end 3 and a lower end 4 on the top surface side 1 and the bottom surface side 2 of a main body A. - 特許庁

前記空気調和機１の上端から０．４ｍ上方には空気案内部材の役割を成す突出部２１が壁面４３Ａに形成されている。例文帳に追加

A projected part 21 playing the role of an air guide member is formed on the wall surface 43A above 0.4m from the top end of the air conditioner 1. - 特許庁

パワー調整部１は、音声信号１０のカットされた帯域（例えば７ｋＨｚ）付近のパワーを求める。例文帳に追加

The power adjusting unit 1 obtains a power in the vicinity of the cut-off band (such as 7 kHz) of the audio signal 10. - 特許庁

レンズ固定装置１００は、調整用レンズ１をそのレンズ面を含むＸＹ面内で移動すべく調整用レンズ１をその外周部において保持するＸＹステージ７と、レンズ１側において光軸Ａ上に配されたレーザ照射ユニット１０とを備える。例文帳に追加

The lens fixing device 100 is provided with an XY stage 7 which holds the lens 1 on its outer periphery, to move the adjusting lens 1 in an XY surface, including the lens surface of the lens 1 and a laser irradiation unit 10, which is arranged on the optical axis A on the side of the lens 1. - 特許庁

樹脂フィルム３は、１００ｋＰａ〜１ＧＰａの張力を付与された状態でガラスフィルム２の外周面側に重ねられる。例文帳に追加

The resin film 3 is laminated on the outer peripheral face side of the glass film 2 by applying tension of 100 kPa to 1 GPa. - 特許庁

この形状のために、磁界は、角になった領域、即ち長方形の断面を有する溶接部品１においてでさえ、影響を与えることができる。例文帳に追加

By this shape, a square area, that is, even in welding parts 1 having a square cross-section can be affected by a magnetic field. - 特許庁

先端側に工具１を有する主軸２が超音波振動しながら回転する超音波スピンドル装置Ａであって、主軸２の先端側に固定した焼きばめチャック６を有し、主軸２を超音波振動させながら工具１を、焼きばめチャック６に焼きばめ固定した。例文帳に追加

An ultrasonic spindle apparatus A is structured so that a spindle 2 having a tool 1 at the tip rotates while making ultrasonic vibration, and has a shrink-fit chuck 6 attached fast to the tip of the spindle 2, in which the tool 1 is fixed by shrink fitting to the shrink-fit chuck 6 while the spindle 2 is put in ultrasonic vibration. - 特許庁

電話機１は、電話帳記憶エリア１４Ａに記憶された電話帳データテーブル３１の管理情報の一部を転送するために、検索用データテーブル３３をＲＡＭ１５内の検索用情報記憶エリア１５Ｂに設ける。例文帳に追加

In the telephone set 1, a retrieval data table 33 is provided in a retrieval information storage area 15B in a RAM 15 for transferring a part of management information in a telephone directory data table 31, which is stored in the telephone directory storage area 14A. - 特許庁

本発明は歌い手側の映像装置２を備えたカラオケ装置本体１に視聴者側の映像装置３を設置することにより、視聴者にも映像及び歌詞が表示され、歌い手と視聴者との一体感を向上させて盛り上がり、また、視聴者側の利便性の向上にも役立つ。例文帳に追加

For a karaoke machine main body 1 equipped with a singer-side video device 2 is provided with a listener-side video device 3 to display video and lyrics to the listeners, the singer and listeners are put together in one atmosphere, and convenience to the listener side is improved. - 特許庁

アンプル移動部１が、アンプルＡをラベル仮止め位置Ｙに位置決め停止する一方、ラベル仮止め部４が、ラベルシールＬをアンプルＡの頭部Ａ_2外周面に仮止め貼付する。例文帳に追加

An ample moving part 1 stops an ample A for positioning the same at a tentative labeling position Y and a tentative labeling part 4 adheres a label seal L tentatively to the head A2 outer peripheral face of the ample A. - 特許庁

変調器３ｂが、メモリ３ａに蓄えられた映像信号から画素１の各々に表示すべき階調データを取り出し、画素１の各々に固有の周波数をもつ搬送波に乗せて変調する。例文帳に追加

A modulator 3b takes out gradation data, which are to be displayed on each of pixels 1, from the video signals stored in the memory 3a and modulates the data with the carriers having the frequencies intrinsic to each of the pixels 1. - 特許庁

下記の(1)式で表される鋼管の内面側の平均硬さＡと下記の(2)式で表される鋼管の外面側の平均硬さＢとが下記の(3)式で表される関係を有することを特徴とする冷間曲げ性に優れた鋼管。例文帳に追加

In the steel tube having excellent cold bendability, the average hardness A on the inner face side expressed by the formula (1) and the average hardness B on the outer face side expressed by the formula (2) have a relation expressed by the inequality of A-B>0. - 特許庁

下記一般式（１）３Ｃａ（ＯＨ）_２・２Ｆｅ（ＯＨ）_３・Ａ・ｎＨ_２Ｏ （１）（式中ＡはＣａＣＯ_３または不存在、ｎは０≦ｎ≦６の数を表す。）で示される少なくとも１種以上の複合金属水酸化物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The anion adsorbent comprises at least one kind of composite metal hydroxide expressed by following general formula (1); 3Ca(OH)_2-2Fe(OH)_3-A-nH_2O (1) (in formula (1), A is CaCO_3 or is not present, n is denoted by 0≤n≤6). - 特許庁

七手組は秀吉が存命中に約1万の精鋭を7つの部隊にわけ、豊臣家の身辺警護から朝廷への儀礼などに用いた部隊。例文帳に追加

Nanate-gumi indicates military units which Hideyoshi selected about 10,000 elite warriors and divided into seven during his life, and they worked as bodyguards of the Toyotomi family and for rituals for the Imperial Court, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹄鉄Ｈ１は蹴り出し部１と装着部２を有し、接地面にはほぼ全長にわたり溝部３が形成されている。例文帳に追加

This horseshoe H1 has a toe part 1 and a branch 2, and has a groove part 3 over nearly overall length on a ground-contacting surface. - 特許庁

貴金属チップ３２’の電極母材４ａへの重ね合わせ面は、算術平均粗さが１〜１００μｍに調整される。例文帳に追加

The overlapped face of the rare-metal chip 32' on the electrode material 4a is adjusted to an arithmetic mean roughness of 1 to 100 μm. - 特許庁

複数のフレネル凹面鏡２Ｌ、２Ｒが相互に偏心して同一基板上に重畳して設けられてなり、その投影スクリーン１の投影光入射側あるいは反射側に拡散板が配置されている投影スクリーン。例文帳に追加

The projection screen 1 is constituted by superposing and providing a plurality of Fresnel concave mirrors 2L and 2R so as to be eccentric each other on the same base plate, and a diffusing plate is arranged on the projected light incident side or reflecting side of the screen 1. - 特許庁

すなわち、両空芯コイル単体Ａ(1)，Ａ(2)をそれぞれ構成するコイル導線が、共通のボビン１１４Ａの外周面に沿ってボビン軸方向に重なり合って並進しながら等しい巻線長で螺旋状に巻かれている。例文帳に追加

That is, coil conducting wires constituting the both air-core coil simple bodies A(1), A(2) are spirally wound around in equal winding lengths along an outer periphery face of the common bobbin 114A as they progress in parallel superposed in a bobbin axis direction. - 特許庁

当該立上り部２は天板部１ａから一体に延長して形成した内面側立ち上がり部２ａと、容体部１から一体に延長して形成した外面側立ち上がり部２ｂとを重ね合わせると共に、当該両立上り部２ａ，２ｂの重ね合わせ端縁は密封縁Ａとする。例文帳に追加

In the riser part 2, an inner side riser part 2a integrally extending from the top plate part 1a overlaps an outer side riser part 2b integrally extending from the container part 1, and an overlapping edge of both riser parts 2a and 2b forms a sealed edge A. - 特許庁