「えきたいちっそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

反応領域を備えた流路２０３の両端に液溜２０４，２０５を有するＤＮＡチップ２０を、回転基板１０１上のＤＮＡチップ固定部１０２，１０４に固定し、回転基板１０１を左回転させる。例文帳に追加

DNA chips 20 having liquid reservoirs 204, 205 at the both ends of a channel 203 which is equipped with a reaction region are fixed at the DNA chip fixed parts 102, 104 on a rotation board 101, and the rotation board 101 is left-rotated. - 特許庁

液体窒素等の低温液化ガスをＧＭ冷凍機によって大気圧下での過冷却温度まで冷却して、その過冷却液体窒素により超電導部材を冷却する装置において、電気ヒータを用いることなく、低温液化ガスが凝固してしまうことを防止し得るようにする。例文帳に追加

To prevent solidification of low temperature liquefied gas without using an electric heater in a device cooling low temperature liquefied gas such as liquid nitrogen to a supercooling temperature under the atmospheric pressure by a GM refrigerating machine, and cooling a superconductive member by the supercooled liquid nitrogen. - 特許庁

光回路体４が配置される凹部１ｆを有するプラスチックから成る基体１と対向して基体１の凹部１ｆを封止するプラスチックから成る蓋体２とを備える。例文帳に追加

The optical circuit apparatus is provided with: a base body 1 composed of a plastic having a recessed part 1f in which the optical circuit body 4 is arranged; and a cover 2 composed of a plastic which is opposite to the base body 1 to seal the recessed part 1f thereof. - 特許庁

シリンダ内に充填された高圧窒素ガスを使用する代わりに、液体窒素をソースとして使用し、その液体窒素から蒸発する高純度の窒素ガスを直接真空装置に導入して真空装置を大気圧に開放する装置であり、本発明においては、真空装置を高純度な窒素ガスで無水、無油、無塵状態下で大気圧に開放することができるので、真空装置の改造、保守の時間を著しく短縮できる。例文帳に追加

Since the vacuum equipment is replaced with the high-purity nitrogen and released to the atmospheric pressure under the condition of no water, no oil and no dust, the time to alter and maintain the vacuum equipment can be shortened remarkably. - 特許庁

生分解性プラスチックエマルジョンを紙基体シートに適用して生分解性プラスチック層を形成する。例文帳に追加

A biodegradable plastic emulsion is applied to a paper base sheet to form the biodegradable plastic layer. - 特許庁

チップを置く場所に液体の層を介在させることで精度良く基板上にチップを配置でき、生産性を高めることができる。例文帳に追加

By providing a liquid layer in a position where the chip is placed, the chip can be placed on the substrate with high accuracy, and thus productivity can be increased. - 特許庁

アルミ、プラスチック等軽くて、丈夫で弾力性のある素材でできたハート型１、その内側の接点に円錐形の突起物２をつける。例文帳に追加

This sole massage tool is formed of a heart type 1 made of a light, strong, and elastic material such as aluminum, plastic and a conical projection 2 attached to its contact in its inside. - 特許庁

窒素ガス層14において冷媒槽11の内面11aとブッシング10の外周との間隔tを、加圧機による加圧を行うことなく窒素ガスが気体状態に維持されると共に、窒素ガスの圧力と液体窒素との圧力が平衡する大きさとする。例文帳に追加

In the nitrogen gas layer 14, an interval t between an inner surface 11a of the coolant bath 11 and the outer periphery of the bushing 10 is such value that the nitrogen gas is kept in gaseous state with no pressure from a pressurizer, and that the pressure of nitrogen gas and the pressure of liquid nitrogen are balanced. - 特許庁

特定の臨床検査のために、マイクロチップ上で極めて微量の液体を扱うための装置。例文帳に追加

an instrument that uses very small amounts of fluid on a microchip to do certain laboratory tests.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

噴射された液体窒素は断面ｃにおいて鋳造ブランクと接触する。例文帳に追加

The jetted liquid nitrogen comes into contact with a cast blank at a section c. - 特許庁

液体用の移送および貯蔵用容器のためのプラスチック製の栓ケーシングを有する抜き取り栓例文帳に追加

TAPPING VALVE WITH PLASTIC VALVE CASING FOR SHIPPING AND STORAGE CONTAINERS FOR LIQUIDS - 特許庁

分注ヘッド６は、分注チップ１４を装着して液体の吸引及び吐出を行う。例文帳に追加

The dispensing head 6 has the dispensing chip 14 mounted thereon and performs suction and discharge of liquid. - 特許庁

コンタミネーションパネルを供えた真空装置の液体窒素消費量を削減できる真空環境装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vacuum environmental testing apparatus which reduces the consumption amount of liquid nitrogen in a vacuum apparatus equipped with a contamination panel. - 特許庁

そのために、窒素ガスボンベ２６から供給されるガス圧力を緩和して有底ガラス管内に供給する気体容器３２を備えている。例文帳に追加

For the purpose, the apparatus is equipped with a gas container 32 for mitigating the gas pressure supplied from the nitrogen gas bomb 26 and then supplying the gas into the bottomed glass tube. - 特許庁

液体の移送用および貯蔵用容器のための、電気的接地エレメントを備えたプラスチック製の活栓ハウジングを有する活栓である。例文帳に追加

To provide a stop-cock having a plastic-made stop-cock housing provided with an electrically grounding element for the container for transfer and for storage of a liquid. - 特許庁

本発明は、ＳＡＷデバイスを基体にフリップチップ実装しても十分な接合信頼性が得られる電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component device, with which sufficient bonding reliability can be provided even when flip chip mounting of a surface acoustic wave(SAW) device on a substrate is performed. - 特許庁

この水溶液を生成する間、窒素を、窒素供給装置７１から薬液タンク４５内に供給して排出ライン７４より排出し、その水溶液内の溶存酸素濃度を低下させる。例文帳に追加

While this aqueous solution is produced, nitrogen is supplied into the chemicals tank 45 from a nitrogen supply device 71, and is discharged from a discharge line 74, thereby reducing the dissolved oxygen concentration in the aqueous solution. - 特許庁

複数の半導体素子（チップ）を基板上に実装する半導体装置において、チップを液体中に分散させた縣濁液を基板の表面に流す方法を用いながらも、各チップを容易に且つ確実に実装できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely mount respective chips while using a method for allowing a suspension obtained by dispersing chips into a liquid to flow to the surface of a substrate as to a semiconductor device constituted of mounting a plurality of semiconductor elements (chips) on the substrate. - 特許庁

私は予断を持って言うことは控えさせていただきたいと思っていますけれども、やはりそこは法律がございますし、法治国家でございます。法に則って、金融庁の行政をやらせていただいているわけですから、きちっと厳正に、法律に従ってやっていきたいというふうに思っています。例文帳に追加

I would like to refrain from making comments with prejudgment. However, as Japan is a constitutional country, I would like to do our part in a strict and fair manner in accordance with law.  - 金融庁

まず、今はしっかりいろいろ向こうの方からも業務改善計画が出ておりますので、それがしっかり遂行されるかどうかということをきちっと厳正に検証していきたいというふうに考えております。例文帳に追加

Given that the bank has a business improvement plan out, what we are intending to do first is to strictly monitor whether or not it is going to be carried out in a scrupulous fashion.  - 金融庁

採取液体を検量するために用いられるピペットチップ、このピペットチップを用いた検量方法および検量装置例文帳に追加

PIPETTE TIP USED FOR MEASURING SAMPLED LIQUID, MEASURING METHOD USING PIPETTE TIP AND MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

個々の液体の氷粒を製造する時の急速凍結方法としては、液体窒素への液体の滴下、冷却板体への液体の滴下あるいは液体を冷却円筒外面へ薄膜状に供給し生成した氷薄膜を剥離させる方法である。例文帳に追加

As the quick freezing method at the time of producing ice particles of individual liquids, the liquid is dripped onto liquid nitrogen, dripped onto a cooling plate or supplied onto the outer surface of a cooling cylinder and a thin ice film thus produced is stripped. - 特許庁

また該微生物、酵素もしくは該酵素を発現する微生物を用いるエステル結合含有プラスチックの分解方法を提供することができた。例文帳に追加

The method for degrading the plastic containing the ester bond comprising using the microorganism, the enzyme or the microorganism expressing the enzyme is also provided. - 特許庁

気体流Ａを気体流Ｂにより案内して側壁３３に沿って流下せしめプラスチック容器１０の内部を掃拭して洗浄する。例文帳に追加

The gas stream A is guided by the gas stream B to be made to flow down along the side wall 33, and the interior of the plastic container 10 is wiped with the gas streams A and B to be cleaned. - 特許庁

液化窒素をエネルギ源として液体の窒素が気体に戻る際の気化熱及び膨張エネルギを利用して簡単な構成で安価に冷房と発電とを同時に行うことができる液化窒素空調・発電システムを提供する。例文帳に追加

To a liquefied nitrogen air conditioning and power generation system capable of air conditioning and power generation simultaneously at low cost in a simple constitution by utilizing the heat of vaporization and swelling energy when liquefied nitrogen returns to a gaseous state as an energy source. - 特許庁

空気供給源からの空気と、液体窒素源からの液体窒素とを同時に閉鎖容器内に圧送供給し、それらの圧送圧力のみで他の連通路である被冷却空間を送出先として圧送供給する。例文帳に追加

The air from the air supply source and the liquid nitrogen from the liquid nitrogen source are simultaneously force-fed and supplied into the sealed container, and force-fed and supplied to the cooled space as the other communication passage as a destination only by its force feed pressure. - 特許庁

その後、ダイス４１とともに原料形成体３２に不活性雰囲気、たとえば窒素雰囲気下で８００℃、６時間の熱処理を施し炭化する。例文帳に追加

Then the raw material formed body 32 is heat-treated together with the dice 41 in an inert atmosphere such as a nitrogen atmosphere at 800°C for 6 hours and carbonized. - 特許庁

液体窒素の膨張又は絞りを行う膨張弁（２）と、膨張窒素を受け入れて寒冷流を負荷へ供給する容器（３）と、蒸発窒素の加温を行う熱交換器（５’）と、蒸発窒素の圧縮を行う圧縮機（６’）とを有する。例文帳に追加

It comprises an expansion valve 2 to expand or throttle liquid nitrogen, a container 3 to receive expanded nitrogen to supply the cold current to a load, a heat exchanger 5' to heat evaporated nitrogen, and a compressor 6' to compress the evaporated nitrogen. - 特許庁

半導体基板に液体供給用の貫通穴を有しない液体吐出用のチップ素子及びチップ素子を搭載した液滴吐出ヘッドを形成する。例文帳に追加

To form a chip element for liquid ejection which does not have a through hole for liquid feeding in a semiconductor substrate, and to form a liquid droplet ejecting head with a chip element mounted. - 特許庁

液体窒素を半導体基板上に吹きつけることにより、基板の表面を洗浄する。例文帳に追加

The surface of a semiconductor substrate is cleaned by blowing liquid nitrogen against the substrate. - 特許庁

これにより、超電導磁気軸受を冷却するための液体窒素の供給量を、適切に変化させる。例文帳に追加

By this, a feed amount of liquid nitrogen for cooling this superconductive magnetic bearing is adequately changed. - 特許庁

圧力損失が均一である曲線流路部を有する液体クロマトグラフィー用チップ例文帳に追加

CHIP FOR LIQUID CHROMATOGRAPHY HAVING CURVED CHANNEL SECTION WITH UNIFORM PRESSURE LOSS - 特許庁

チップには、流路Ａと流路Ｂと流路Ｅとを合流させて、各流路を流れる液体を混合する混合機構が備えられている。例文帳に追加

This mixing mechanism is provided in a chip to join a flow passage A, a flow passage B and a flow passage E, so as to mix the liquids flowing in the respective flow passages. - 特許庁

非回転管と回転管とを接続する部位での摩耗粉の発生をなくし得、通過する純水、洗浄液体、窒素ガス、純水と窒素ガスとの混合体又は洗浄液体と窒素ガスとの混合体等の流体への摩耗粉の混入をなくし得るロータリージョイントを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary joint capable of eliminating generation of abrasion powder at a part connecting a non-rotation pipe and a rotation pipe, and capable of eliminating incorporation of the abrasion powder into fluid such as passing pure water, washing liquid, nitrogen gas, mixture of the pure water and the nitrogen gas or mixture of the washing liquid and the nitrogen gas. - 特許庁

エンジン１は、内部で燃料を燃焼させて動力を得る燃焼室２と、気体を遠心分離して、少なくとも窒素より分子量の大きい重成分気体を燃焼室２に供給可能な第１遠心分離装置５とを備える。例文帳に追加

This engine 1 has a combustion chamber 2 providing motive power by burning fuel inside, and a first centrifugal separator 5 capable of supplying heavy component gas having molecular weight larger than at least nitrogen to the combustion chamber 2 by centrifugally separating the gas. - 特許庁

微少量の液体を正確に搬送することが出来るマイクロポンプを備えたマイクロ化学チップを提供する。例文帳に追加

To provide a microchemical chip equipped with a micropump capable of feeding a minute amount of liquid accurately. - 特許庁

重力を送液駆動力とし、その制御のために、平板チップを用い、マイクロ流路につながる液溜中の液面高を調節する。例文帳に追加

This μTAS analyzer uses the gravity as liquid feeding power and adjusts the surface level of a liquid in a liquid reservoir connected to a micro-flow passage, by using a planar chip for controlling the liquid feeding power. - 特許庁

空気精留設備内の高圧塔の上側領域から取出した酸素を含まない高圧窒素留分(１)もしくは液体窒素タンク(22)から取出した酸素を含まない液体窒素を、塔底加熱式の低圧塔(２)内に導入して減圧する。例文帳に追加

High-pressure nitrogen components 1 not containing oxygen, taken out of the upper region of the high-pressure column within an air rectifying facility, or liquefied nitrogen not containing oxygen, taken out of a liquefied nitrogen tank 22, is led in a column bottom heating system of low-pressure column 2 and is depressurized. - 特許庁

窒素ガスの純度を簡単に測定する方法は無いということで、あまり窒素ガスの純度を測定しようとすることはしていなかったが、液体空気より窒素ガスを得る方式は別として、空気中の酸素を消費して窒素ガスの純度を高めるようにした脱酸素手段によって窒素ガスを得る方式では、本当に窒素ガスの純度が確保されているのか心配でもあった例文帳に追加

To solve the problems that, since there is no method for measuring the purity of nitrogen gas in a simple way, the purity is not measured so far and that aside from a system for obtaining nitrogen gas from liquid air, a system for obtaining the gas with a deoxidizing means for enhancing the purity of the gas by consuming oxygen in the air arouses an apprehension whether the purity is ensured or not. - 特許庁

高設栽培、畜産排泄物由来堆肥の排汁等における無機態窒素を含有する排出液の無機態窒素を安価で簡便な処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for inexpensively treating discharging liquid containing inorganic nitrogen in waste liquid or the like of elevated cultivation and manure originated from livestock excreta in a simple manner. - 特許庁

各外国のメディアもきちっと報道して頂きまして、そういったことで、今、一つのエピソードが起きたわけですから、それに対してきちんと、まずやっていくことか大事だと思っています。例文帳に追加

Foreign media also reported on it. Now that this case has arisen, I believe that it is important to appropriately deal with it first.  - 金融庁

検体及び試薬を送液する前に、マイクロチップ１の基体の特性を検出する基体特性被検出部を有することにより、測定した透過光量が所定の値と異なるとき、制御部９９によってその差を演算し、測定値に対して補正して表示するように制御することで、信頼性の高い測定値データを得ることができるマイクロチップ、マイクロチップを用いた検査装置、及びマイクロチップを用いた検査システムを提供する。例文帳に追加

An examination device using the microchip, and an examination system the microchip are also provided. - 特許庁

密閉容器２０の所定の位置には、ＬＥＤチップ３０を実装した実装基板４０を備えた発光部５０と、液体Ｌを冷却する冷却部６０と、液体Ｌを流路２１に沿って循環させる液体循環部としての循環ポンプ７０が配置されている。例文帳に追加

A light emitting part 50 equipped with a mounting board 40 on which an LED chip 30 is mounted, a cooling part 60 for cooling the liquid L and a circulating pump 70 functioning as a liquid circulation part making the liquid L circulate along the channel 21 are arranged at prescribed positions in the hermetically sealed container 20. - 特許庁

気体分離装置１０は、３系統の気体生成手段１２Ａ〜１２Ｃを有し、共通の窒素ガス槽１４に製品ガスとしての窒素ガスを貯留させるように構成されている。例文帳に追加

This gas separator 10 has gas producing means 12A-12C of three systems and is constituted so as to store a nitrogen gas in a common nitrogen gas tank 14 as a product gas. - 特許庁

液体をノズルチップ内に吸入することなしに、ノズルチップとチップ装着部との接合部からの気体の漏れの有無を判定することができる分注装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispensing apparatus for determining whether a gas is leaked from a junction between a nozzle tip and a tip mount without sucking a liquid into the nozzle tip. - 特許庁