「えきたいちっそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

気密性のある箱体２に液体ガス用ポンプ１を配置し、箱体２内を乾燥した空気に置換した後に、フレキシブルチューブ４，５を通じて、ポンプ１に所定の圧力の液体窒素を注入する。例文帳に追加

The pump 1 for a liquefied gas is arranged in a housing 2 with airtightness and the inside housing 2 is replaced by dried air, and thereafter liquid nitrogen with a predetermined pressure is injected through flexible tubes 4, 5 into the pump 1. - 特許庁

微小領域内において、第１の液体中に含まれる物質を、効率良く第２の液体中に取り込む、抽出方法、抽出装置および抽出装置用チップを提供する。例文帳に追加

To provide an extraction method, an extraction apparatus and a chip used in the extraction apparatus for efficiently extracting a substance contained in the first liquid into the second liquid in a minute region. - 特許庁

本発明の温度計の低温度校正装置は、断熱容器内の空間に、基準温度計及び被校正温度計を収納する収納部を備えた比較校正ブロックを保持し、該比較校正ブロックが浸漬するように冷却用の液体窒素及び液体酸素の混合液体を供給し、該混合液体を撹拌する撹拌器を設けることを特徴としている。例文帳に追加

The low temperature calibration device comprises the comparison calibration block provided with housing for storing the reference thermometer and the thermometer to be calibrated in the space of the heat insulated vessel, the mixed liquid of liquid nitrogen and liquid oxygen is supplied so as to immerse the comparison calibration block, and the agitator for stirring the mixed liquid. - 特許庁

チップコンベアに併設したチップコンベアの駆動源を利用し、切削液を汲み上げて床置式の大容量の切削液タンクまで運ぶ切削液回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting fluid collecting device capable of pumping cutting fluid and feeding to a floor type large capacity cutting fluid tank by utilizing the drive source of a chip conveyor installed on the side of the chip conveyor. - 特許庁

液体が供給されるエネルギー作用室１２、エネルギー作用室１２に連通する吐出口９およびエネルギー作用室１２内に配置された発熱素子１３を備えた複数のチップが共通の基板の上に配置され、発熱素子１３が発する熱によってエネルギー作用室１２内の液体中に気泡が生成されることで該液体が吐出口９から吐出される。例文帳に追加

A plurality of chips each equipped with an energy action chamber 12 to which liquid is supplied, an ejection port 9 communicating with the energy action chamber 12 and a heating element 13 arranged in the energy action chamber 12 are arranged on a common substrate, and the liquid is ejected from the ejection port 9 when a bubble is formed in the liquid within the energy action chamber 12 by heat generated from the heating element 13. - 特許庁

本遊技機用部品は、成形用フィルムを成形して得られたプラスチック基体と、該プラスチック基体の表面の少なくとも一部に設けられており、且つインクジェット方式の印刷により形成された印刷部を含む加飾部と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The part for the game machine has a plastic base body formed of a film for forming, and the decoration portion disposed in at least a part of the surface of the plastic base body and including printed portion formed with the inkjet type printing. - 特許庁

マイクロチップの流路中の気体の有無を感度よく検出することができるマイクロ気体検出装置及び該装置を備えるマイクロ化学システムを提供する。例文帳に追加

To provide a micro gas detection device capable of detecting the presence or absence of gas in a flow channel of a microchip with high sensitivity, and to provide a micro chemical system equipped with the above device. - 特許庁

低いプロセス温度で形成でき、高い水蒸気バリア性と高い光透過性とを備え、かつ、プラスチック基板等のフレキシブルな有機材料からなる基板の封止に使用できる、ＳｉＮｘ膜のバリア膜を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier film of a SiN_x film, which is formed at a low process temperature, has high water vapor barrier performance and high light transmittance, and is useful for sealing of a substrate formed of a flexible organic material, such as a plastic substrate. - 特許庁

誘電体で構成された基体１１と、基体１１に形成され、矩形形状を有する第１のエリアＳ１および第１のエリアＳ１から連続して延びる第２のエリアＳ２を備えたパターンアンテナＡ２と、基体１１の表面に形成され、パターンアンテナＡ２に接続される給電端子１２とを有する構成のチップアンテナ１０とする。例文帳に追加

The chip antenna 10 has a base 11 constituted by a dielectric, a pattern antenna A2 formed on the base 11 and provided with a first area S1 having a rectangular shape and a second area S2 continuously extending from the first area S1, and a feeding terminal 12 formed on the surface of the base 11 and connected to the pattern antenna A2. - 特許庁

カチオン部及びアニオン部からなるイオン液体と、支持塩とを含有し、前記イオン液体のカチオン部がリンと窒素を含有することを特徴とする電池用非水電解液、並びに該非水電解液と、正極と、負極とを備えた非水電解液電池である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte for the battery contains an ionic liquid comprising a cation portion and an anion portion, a supporting salt, the cation portion of the ionic liquid contains phosphorus and nitrogen, and the nonaqueous electrolyte battery is equipped with the nonaqueous electrolyte, a positive electrode, and a negative electrode. - 特許庁

常温蒸発管２０に設置された熱発電素子３３は常温蒸発管２０への液体窒素の供給により電力を発生する。例文帳に追加

A thermo-electric generating element 33 installed on the ordinary-temperature evaporation pipe 20 generates the power by supply of liquified nitrogen into the ordinary-temperature evaporation pipe 20. - 特許庁

続いて、真空中または窒素（Ｎ_2 ）などの不活性気体雰囲気中で、駆動用基板１１を正孔注入層１７Ａのガラス転移点以上の温度で例えば１０分間加熱する。例文帳に追加

Subsequently, the driver substrate 11 is heated, for example, for 10 minutes under the temperature of glass transition point or higher of the hole implanting layer 17A under the vacuum condition or under the inert gas atmosphere such as nitrogen (N_2). - 特許庁

プラスチック成形品からなる筒構造のカーラー枠１の周面に、多数の通気窓５を備えた金属シート製の伝熱体２を巻き付け、伝熱体２の外面にプラスチック製の髪巻体３を巻き付ける。例文帳に追加

The thermal conductor 2 made of a metal sheet having many air holes 5 is wrapped around the circumferential surface of a curler frame 1 as a cylindrical structure made of a plastic molded product and the plastic hair winding body 3 is wrapped around the outer surface of the thermal conductor 2. - 特許庁

本発明は、微小構造でチップモジュール化することができ、他チップとの装着ミスや誤動作がなく、繰返し利用できるマイクロポンプと試料処理チップ、及びシールコネクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a micropump and a sample treatment chip, and a sheet connector, having microstructure, allowing formation of a chip module, free from mounting mistake to another chip and malfunction, and used repeatedly. - 特許庁

位置決めピンにより位置決め孔の開口縁部にチッピングが生じることを抑制して印刷品質が向上した液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting head with a printing quality improved by suppressing generation of chipping on the edge part of an opening of a positioning hole by a positioning pin, and a liquid jetting apparatus. - 特許庁

貯蔵室３２の加圧窒素ガスは高圧液体供給装置４８からの高圧油で圧縮されて高圧窒素ガスとなり、負荷配管３６を経てダイカストマシン増速用のアキュムレータ１１に供給される。例文帳に追加

The pressurized nitrogen gas in a storage chamber 32 is compressed by high pressure oil from a high pressure liquid feeding device 48 to generate high pressure nitrogen gas, which is fed to an accumulator 11 for die cast machine accelerating through load piping 36. - 特許庁

透明のプラスチックおよび燐光体添加剤を含む溶融液体を鋳型に充填し、この溶融液体を凝固させて、燐光体が内部に分散した透過型光学要素を作製することによって、透過型光学要素が製造される。例文帳に追加

The transmissive optical element is fabricated by filling a mold with a molten liquid that includes a transparent plastic and a phosphor additive, and allowing the molten liquid to solidify to produce the transmissive optical element having phosphor dispersed therein. - 特許庁

汚染発生物質を使用しなく、魚類の精原細胞からＤＮＡを易しくて効率的に収得し、副産物を液体窒素質肥料として用いることができる魚類の精原細胞からのＤＮＡ抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting DNAs from piscine spermatogonia in which a pollution-causing substance is not used, DNAs are easily and efficiently obtained from piscine spermatogonia and by-product can be used as a nitrogenous liquid fertilizer. - 特許庁

オペレータは、液体窒素で冷却されたキャップ７を冷却ホルダ本体１のキャップ用溝２にはめ込む。例文帳に追加

An operator fits a cap 7 cooled by liquid nitrogen in the groove 2 for the cap of a cooling holder main body 1. - 特許庁

液体窒素タンクを使用する細胞培養施設における室内の湿度上昇を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress a rise in humidity in a room in a cell culture facility using a liquid nitrogen tank. - 特許庁

マイクロチップの温度が変化しても微細流路内の液体を正しく検知できる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of correctly detecting the liquid in a microchannel even if the temperature of a microchip changes. - 特許庁

多種多様な液体の試料を、高速に、かつ、正確に付着させてバイオチップを検査・製造可能なディスペンサを提供する。例文帳に追加

To provide a dispenser for inspecting and manufacturing a biochip by speedily and accurately sticking various liquid samples. - 特許庁

さらに、制御部１１は、この値を基に電磁弁７を制御し、処理タンク３に所望の量の液体窒素を注入する。例文帳に追加

A control part 11 calculates the optimum amount of liquid nitrogen necessary for freezing the weighed waste and controls the valve 7 so that a desired amount of liquid nitrogen is injected into the tank 3 according to the calculated optimum amount. - 特許庁

プレート式熱交換器などの装置や液体窒素などの加工助剤を用いなくともアミノカルボニル反応（メイラード反応）による褐変が抑制され、さらには製品の品質安定性及び微生物的安全性が確保された液体調味料及び液体調味料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain liquid seasoning in which browning by an aminocarbonyl reaction (Maillard reaction) is controlled even without using an apparatus such as a plate type heat exchanger, etc., and an processing auxiliary such as liquid nitrogen, etc., quality stability and microbiological safety of a product are secured and to provide a method for producing the same. - 特許庁

これにより、不活性ガス供給部５０から液体２４の近傍に供給される窒素等の不活性ガス２６により、液体２４のイオン化を防止することができるため、例えばレジストの成分が液体２４に溶出しなくなるので、レジストが持つ所期の性能を維持できる。例文帳に追加

Since ionization of the liquid 24 can be prevented by an inert gas 26, e.g. nitrogen, supplied from the inert gas supply section 50 to the vicinity of the liquid 24, resist components do not elute into the liquid 24, expected performance of resist can be sustained. - 特許庁

そんなことを含めて、私はやはりアメリカという国は、行ったり来たり、こっちに振れたり、あっちに振れたりしますけれども、そういった意味で、今度はアメリカの金融規制法案ができたということは、一つのアメリカという国を考えたとき、しかし、一つのアメリカというのは何といっても金融のセンターですし、やはりそこはきちっとしていただくということは大事だと思っています。例文帳に追加

Judging from this and that, I do think that this nation called the U.S. does swing wildly, here and there, and back and forth, but, in that light, the fact that the financial regulatory bill has recently been passed makes me think that it is important for the U.S., a country whose position as the financial center remains unchallenged, to act responsibly as such.  - 金融庁

電子部品（チップ）の実装構造５０は、端子１１を有するチップ１０と、このチップの端子１１と電気的に接続されるべき端子２２Ｐを有する配線基板２０と、チップ１０と配線基板２０の間に配置され、絶縁性基材３１にその厚さ方向に貫通する多数の線状導体３２が設けられた構造を有する介在基板３０とを備える。例文帳に追加

An electronic component (a chip) mounting structure 50 includes: the chip 10 having terminals 11; the wiring substrate 20 having terminals 22P to be electrically connected to the terminals 11 of the chip; and an intervention substrate 30 arranged between the chip 10 and the wiring substrate 20 and having a structure where an insulating base material 31 includes multiple linear conductors 32 penetrating in the thickness direction. - 特許庁

窒素酸化物を吸着して除去する固体吸着剤を含む窒素酸化物吸着手段に、前記気体を供給することにより前記気体中に含まれる窒素酸化物を除去する除去工程と、前記除去工程によって低下した前記窒素酸化物吸着手段の前記窒素酸化物の除去機能を、前記固体吸着剤が吸着した窒素酸化物を塩基性物質あるいは還元性物質を含む再生剤によって除去することにより再生する再生工程とを含む窒素酸化物の除去方法とする。例文帳に追加

This nitrogen oxide removing method comprises a removal step to remove the nitrogen oxide contained in the gas by supplying the gas to a nitrogen oxide adsorbing means containing a solid adsorbent for adsorbing/removing nitrogen oxide and a regeneration step to regenerate the nitrogen oxide removing function of the nitrogen oxide adsorbing means lowered at the removal step by removing the nitrogen oxide adsorbed on the solid adsorbent by using a regenerating agent containing a basic or reducing substance. - 特許庁

容器内部の液体を残さずに回収し、プラスチック容器のリサイクルを円滑に行うことができる液体容器の開封装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vessel with an opening device that makes it possible to recover the vessel without leaving a liquid in it and accomplish smooth recycling of the plastic vessel. - 特許庁

この半導体チップにより、樹脂封止型半導体装置を構成した際には、半導体チップ底面の第１の底面と第２の底面との間に封止樹脂を介在させることができ、耐湿性等の信頼性を得ることができる。例文帳に追加

In forming a resin-sealed semiconductor device with this semiconductor chip, a sealing resin can be laid between the first and second bottom faces of the chip, thereby ensuring a reliability about the moisture resistance, etc. - 特許庁

１箇所にまとまって存在する液体を、所定の流路に所定のタイミングで所定の速度で、所定の量だけ定量して配分して送液でき、流路の配置の自由度も高いマイクロ検査チップ、マイクロ検査チップの定量送液方法および検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a microinspection chip, capable of sending a liquid collectively present at one place to a predetermined flow channel in predetermined timing at a predetermined speed, by quantifying and distributing a predetermined amount of the liquid and also having the high degree of freedom in the arrangement of the flow channel, and to provide a quantitative liquid sending method of the microinspection chip and an inspection apparatus. - 特許庁

プラスチック発泡材で出来た輸送箱の蓋や容器の壁面の片面又は両面或いは間に、アルミホイル等輻射熱に対して高反射率の素材を取り付けた遮熱断熱プラスチック発泡輸送ボックス。例文帳に追加

In a thermal shielding and thermal insulation foamed plastic transportation box, a material with a high reflectance to radiant heat such as an aluminum foil or the like is attached on one wall face or both wall faces or between wall faces of a lid or a container of the transportation box made of the foamed plastic material. - 特許庁

なお、この薄膜の膜質は、上記の所定の雰囲気によって決まり、この所定の雰囲気を構成する気体には、酸素や窒素及びこれらの混合気体、水蒸気が考えられる。例文帳に追加

The property of the thin film is decided depending upon the predetermined atmosphere, and an oxygen, a nitrogen and their mixed gas and steam are considered as the gas for constituting the predetermined atmosphere. - 特許庁

ハーモニカタイプのヘッドチップを有する液体噴出装置において、高密度化と小型化とを同時に図ることができると共に、生産性も良好な液体噴出装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid jet apparatus which can attain high-density formation and miniaturization at the same time and is also good in productivity in the liquid jet apparatus with a harmonica type head chip. - 特許庁

処理ガスに少なくとも窒素原子含有気体と水素原子含有気体とを含み，真空処理室内の圧力を実質的に５００ｍＴｏｒｒ以上にすると，エッチストッパを用いることなく，マイクロトレンチングを防ぐことができる。例文帳に追加

N2 and H2, and the pressure in the vacuum processing chamber is substantially 500-800 mTorr. - 特許庁

ナイロン６／アイソタクチックポリプロピレンブレンド延伸膜中でアイソタクチックポリプロピレンを再結晶化することにより、ポリプロピレンの結晶配向を制御し、延伸方向及び垂直方向の破断強度及び弾性率を向上し、機械的特性の改善を図ることができた。例文帳に追加

Thereby, the breaking strength and elastic modulus in the drawing direction and the vertical direction are enhanced, and mechanical properties are improved. - 特許庁

プラスチック（特にナイロン）への密着性、耐湿熱性、貯蔵安定性に優れた１液タイプのプラスチック塗装用プライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one-part primer composition for plastic coating that is excellent in adhesion to plastic materials (particularly nylon), moist heat resistance and storage stability. - 特許庁

気体分離装置１１はコンプレッサ１５からの圧縮空気が供給される吸着槽１７Ａ又は１７Ｂを有し、吸着槽１７Ａ，１７Ｂにより酸素分子が吸着剤に吸着されて窒素ガスを生成する。例文帳に追加

This gas separation device 11 has an adsorption vessel 17A or 17B, into which the compressed air is supplied from the compressor 15, and oxygen atom is adsorbed with an absorbent in the adsorption vessel 17A or 17B to form gaseous nitrogen. - 特許庁

本ドラムヘッド積層体（１０）は、合成プラスチックシート材料製の上下の層（１２、１４）、及びこれらの合成プラスチック層間にサンドウィッチした含浸させたポリエステル繊維又は天然繊維でできた布シート材料層（１６）を含む。例文帳に追加

This drum head laminate (10) includes upper and lower layers (12 and 14) made of synthetic plastic sheet materials and a cloth sheet material layer (16) made of impregnated polyester fibers or natural fibers sandwiched between these synthetic plastic layers. - 特許庁

そういったことを踏まえて、ある意味で、他から見ますと、金融庁が国際会計基準についての政策転換を、まさに私の政治家としての政治主導でやらせていただいたやにも映ったわけでございますから、そこら辺はきちっと、この前の2回目の（企業会計）審議会（総会・企画調整部会合同会議）、皆様方にも公開させていただきましたが、大分落ち着いてきたわけでございます。例文帳に追加

Looked at from the outside, it may appear as if the FSA has made a policy shift concerning international accounting standards under my political leadership.In that respect, the debate considerably settled down at the second meeting of the Business Accounting Council (joint meeting of the General Meeting and the Planning Coordination Subcommittee of the Business Accounting Council) as I revealed to you.  - 金融庁

例えば、低温ＴＥＭ（透視型電子顕微鏡）において、試料ホルダ７の末端２０に配置される試料３４が、例えば、液体窒素の温度に維持され得る。例文帳に追加

To illustrate, a sample 34 placed at the end 20 of a sample holder 7 can be maintained at a temperature of liquid nitrogen in a low temperature TEM (transparent electron microscope) as its embodimenet. - 特許庁

従来のテープタイプの磁気式タグは、使用対象に合せてカットし、装着する作業がほとんど手作業となり、時間がかかるうえに、装着状態の見栄えも悪くなってしまうという点であり、これは、ＩＣチップとアンテナとから構成される非接触式タグにもいえることである。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional-tape type magnetic tag which is true for a noncontact tag constituted of an IC chip and an antenna, wherein since the tag is manually cut according to a use object and attached thereto, the attached state is poor, in addition to the requirement of a long period. - 特許庁

基体と、基体に金属材料による遮光パターンが形成されている複数のチップパターン領域と、チップパターン領域同士の間に形成されている遮光パターンからなるスクライブ領域とを備えるフォトマスクを構成する。例文帳に追加

The photomask includes a base, a plurality of chip pattern regions where a light-shielding pattern comprising a metal material is formed on the base, and scribe regions comprising a light-shielding pattern formed between the chip pattern regions. - 特許庁

分析装置１は、分析対象となる流体試料を収容するマイクロチップ１１と、マイクロチップ１１を収容する収容部１２と、マイクロチップ１１を加熱あるいは冷却し、マイクロチップ１１中の流体試料の温度調整を行う素子１３と、素子１３が設置される設置部１４とを備える。例文帳に追加

The analyzing device 1 is equipped with a microchip 11 housing a fluid sample to be analyzed, a storing section 12 for storing the microchip 11, an element 13 for heating or cooling the microchip 11 to adjust the temperature of the fluid sample in the microchip 11 and an arranging section 14 where the element 13 is installed. - 特許庁

第一の基板と、液体流入口と液体流出口を具備する第二の基板との間に、流路を構成してかつ通気性と疎水性を有する中間部材を有するチップを用いる。例文帳に追加

The chip has not only the flow channel constituted between a first substrate and a second substrate equipped with a liquid inlet and a liquid outlet but also an intermediate member having air permeability and hydrophobic properties. - 特許庁