「えきたいちっそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

限流器（１）は、極低温容器（２）と、液化窒素のような液体冷却剤（６）に浸漬された高温型超電導要素（ＨＴＳＣ）から構成される超電導アセンブリ（５）とを備える。例文帳に追加

The current limiter (1) has an ultralow-temperature container (2), and a superconducting assembly (5) constituted of a high-temperature superconductor (HTSC) soaked into a liquid coolant (6), such as a liquified nitrogen. - 特許庁

プリズム・液溜め一体型チップは、座刳り１２を有するフランジ１０と、座刳りと対向するフランジの面に設けられたカップ構造の液溜め部４と、カップ構造の液溜め部の底部に形成された金属薄膜９と、座刳りに形成された半円球プリズム５とを備える。例文帳に追加

The prism/liquid reservoir integrated type chip is equipped with a flange 10 having a seat 12, the liquid reservoir part 4 having a cup structure formed in the bottom part of the liquid reservoir part having the cup structure, the metal thin film 9 formed in the bottom part of the liquid reservoir part having the cup structure and the semispherical prism 5 formed in the seat. - 特許庁

オイルやタービンの軸受を加温したり、熱交換器の再冷却運転を行ったりするまでもなく、窒素、酸素ガス等を製造するガス製造運転から液体窒素、酸素等を製造する液製造運転に短時間のうちに切換えることができる深冷空気液化分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature air liquefaction separation device capable of switching a gas manufacturing operation for manufacturing nitrogen or oxygen gas and the like to a liquid manufacturing operation for manufacturing liquid nitrogen or oxygen and the like in a short time without heating an oil and a bearing of a turbine and performing a recooling operation of a heat exchanger. - 特許庁

取付基体Ｍの表面に、防鳥具止着部１１，１２を備えた略板状の取付チップ１が接着剤２を介して固定され、取付チップ１の防鳥具止着部に防鳥具３，４が止着されてなる。例文帳に追加

The mounting structure of a bird repellent tool includes an approximately plate-like mounting chip 1 equipped with bird repellent tool fixing parts 11 and 12 fixed through an adhesive 2 to the surface of the mounting substrate M and bird repellent tools 3 and 4 fixed to the bird repellent tool fixing parts of the mounting chip 1. - 特許庁

液体窒素を過冷却温度に保持して高い冷却性能を確保しつつ、容器外方からの侵入熱により液体窒素が過剰に蒸発するのを抑制し、メンテナンスフリーのまま長期安定した冷却性能が発揮できるように改良した超電導機器の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus for superconduction equipment, improved so as to exhibit stable cooling performance for a long time on a maintenance-free basis by suppressing excessive vaporization of liquid nitrogen due to heat entering a container from outside while securing high cooling performance of holding the liquid nitrogen at supercooling temperature. - 特許庁

ピペットヘッド８７とともにピペットを構成するピペットチップ６２には、吸引した液体の温度を測定する温度センサ９１と、吸引した液体を加熱又は冷却するシート状のペルチエ素子９２とが設けられている。例文帳に追加

A temperature sensor 21 for measuring the temperature of the sucked liquid and a sheetlike Peltier element 92 for heating or cooling the sucked liquid are provided to a pipette chip 62 constituting a pipette along with a pipette head 87. - 特許庁

測定装置に対する高精度な位置決めを不要とするプリズム・液溜め一体型チップ、及び当該チップを用いた表面プラズモン共鳴測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prism/liquid reservoir integrated type chip dispensing with the highly precise positioning with respect to a surface plasmon resonance measuring instrument and the surface plasmon resonance measuring instrument using the chip. - 特許庁

これは日本中の中小企業が期待し、また困っていることに対しての対応ですから、是非党派を超えて、日本の経済が国会の状況で悪化するということのないように、是非ともここは、各党色々ご苦労されておりますけれども是非きちっと、特に年末に間に合うようにやっていただきたいというのが、先週の委員会でも私何回か申し上げましたけれども、是非その辺をご理解いただきたいなと。例文帳に追加

As the bill is intended to meet the expectations of SMEs across Japan and support struggling SMEs, I hope that all parties will cooperate to prevent a parliamentary gridlock from aggravating Japan’s economic condition, by enacting this bill in time for the end of the year, as I said several times at committee meetings last week.  - 金融庁

第１の液体および第２の液体を少なくとも含み、複数種の液体で構成されるインクセットであって、前記第１の液体がアルキレン基を介して連結した複数の含窒素へテロ環を有する化合物を含むことを特徴とするインクセットである。例文帳に追加

The ink set comprises multiple liquids comprising at least a first liquid and a second liquid, wherein the first liquid contains a compound having multiple nitrogen-containing heterocyclic rings mutually linked via alkylene group(s). - 特許庁

蓋体３の注入・排気口３ａから液体窒素等の混合用液体Ｌを注入し、周囲の熱によって混合用液体Ｌを沸騰させ、沸騰による流動エネルギーによってコンクリート構成粉体Ａ、Ｂを撹拌させて混合させる。例文帳に追加

Then, blending liquid L such as liquid nitrogen is injected from an injection and ejection port 3a of the lid body 3; subsequently, blending liquid L is boiled through the agency of circumferential heat, so that concrete constitutional powder bodies A, B are stirred and blended by a fluid energy through boiling. - 特許庁

例えば停電等により冷凍機が制御不能になった場合に、液体窒素３１を容器３０内に供給してオゾンチャンバー９を冷却することにより、液体オゾン２７の温度上昇を防ぎ、爆発を防止する。例文帳に追加

When, for example, a refrigerating machine becomes uncontrollable due to a power failure, etc., the explosion of liquid ozone 27 is prevented by preventing the temperature rise of the ozone 27 by cooling an ozone chamber 9 by supplying liquid nitrogen 31 to a container 30. - 特許庁

天然セルロースまたは再生セルロースを効率よく溶解するセルロース溶解性溶媒であって、イオン液体と窒素系有機溶媒からなる。例文帳に追加

The cellulose-dissolving solvent comprises an ion liquid and an organic nitrogen solvent, by which natural cellulose or regenerated cellulose is efficiently dissolved. - 特許庁

窒素を含有せず、増粘効果、及び起泡性、起泡安定性、低温安定性向上効果を有する液体洗浄剤用増粘剤の提供。例文帳に追加

To provide a thickener for liquid detergent, free from nitrogen and having thickening effect, frothing property, foam stability and low-temperature stability improving effect. - 特許庁

又、この液体光安定化剤は、化学構造式において、環状化合物の環内の窒素原子がアルコキシ基と結合していることが好ましい。例文帳に追加

In a chemical structure of this liquid light stabilizer, a nitrogen atom in a ring of a cyclic compound is preferably bonded to an alkoxy group. - 特許庁

複数のＬＤチップを保持する粘着シート３と、粘着シート３と共に移動する載置台２と、ＬＤチップ１を撮影する捕捉カメラ４と、ＬＤチップ１の劈開端面からの反射光を受ける検査カメラ５と、装置各部の動作を制御する制御部とを有する。例文帳に追加

The inspection apparatus includes an adhesive sheet 3 for holding the plurality of LD chips; a mount stage 2 for moving along with the adhesive sheet 3; a capturing camera 4 for photographing the LD chips 1; an inspection camera 5 for receiving the light reflected from cleaved surface edges of the LD chips 1; and a controller for controlling the operations of respective sections of the apparatus. - 特許庁

基体１１の一端面１１ａと半導体レーザチップ１３の光出射端面１３ａとが略同一面となるように、基体１１上に導電性接着層１２を介して半導体レーザチップ１３が配置された半導体レーザ装置の製造方法である。例文帳に追加

The semiconductor laser device is manufactured by a method, wherein the semiconductor laser chip 13 is arranged on a substrate 11 via a conductive bonding layer 12 so that one end face 11a of the substrate 11 and the light outgoing-end face 13a of the semiconductor laser chip 13 become substantially the same surface. - 特許庁

他は、該弾性材チップにウレタン樹脂２液タイプ接着剤の硬化剤を薄く塗布し、その上にウレタン樹脂１液タイプの接着剤を塗布し、更に表面材を固着する。例文帳に追加

In the other production method, a curing agent of a urethane resin two-component adhesive is thinly applied to the elastic material chips, a urethane resin single- component adhesive is applied thereto and, further, the surface material is adhered thereto. - 特許庁

一つは、該弾性材チップに２液タイプ接着剤の硬化剤を薄く塗布し、その上に該２液タイプ接着剤の主剤を塗布し、更に表面材を固着する。例文帳に追加

In one production method, a curing agent of the two-component adhesive is thinly applied to the elastic material chips, the principal ingredients of the two-component adhesive are applied thereupon and, further, the surface material is adhered thereto. - 特許庁

また水素燃料に貯蔵運搬性を持たせる方法として液体窒素化を提案しその最終消費までの過程で発生する酸化窒素で硝酸アンモニアなどの肥料化の提案。例文帳に追加

Moreover, formation of liquid nitrogen is proposed as a method for imparting storage/transport properties to hydrogen fuel, and the formation of fertilizer such as ammonium nitrate is proposed which is carried out with nitrogen oxide generated in processes up to the final consumption. - 特許庁

ＢＯＧの凝縮・還元と液体窒素の気化及び回収処理の双方を効率良く行い、またＢＯＧ量の変動にも対応できるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform the condensation and reduction of BOG, and the vaporization and collection of liquid nitrogen, and control the fluctuation of the quantity of BOG. - 特許庁

炭素、水素、酸素、窒素からなり、かつ前記炭素を４０重量％以上５０重量％以下含有する染料をガラスプリフォーム１の表面に付着させて、膜厚が１ｎｍ以上３００ｎｍ未満の離型膜２を形成する。例文帳に追加

A releasing film 2 having a thickness of ≥1 to <300 nm is formed by sticking a dye comprising carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen and containing 40-50 wt.% carbon on the surface of a glass preform 1. - 特許庁

ＤＮＡチップ２０は、検体中の特定の生体物質を検出するためのプローブが固定された反応領域Ｒを有し、両端に液溜２０４，２０５を備えた流路２０３と、液溜２０５の開口部を密閉する、弾性を有する密閉膜２０６を備える。例文帳に追加

A DNA chip 20 is provided with: the flow path 203 having a reaction region R on which a probe for sensing specific biological material in a sample is fixed, and having reservoirs 204, 205 on both end; and an elastic sealing film 206 for sealing an opening part of the reservoir 205. - 特許庁

本発明における半導体レーザチップ１は、共振器端面近傍に形成される不純物拡散領域１６と、共振器端面の表面に形成されるとともに共振器端面からレーザチップ１の内側に延在する端面保護膜１４、１５と、を備える。例文帳に追加

The semiconductor laser chip 1 includes an impurity diffusion region 16 formed near a resonator end surface, and end surface protective films 14 and 15 which are formed on the surface of the resonator end surface and extended from the resonator end surface to the inside of the laser chip 1. - 特許庁

そして、これらの期待値生成手段を、１チップ回路内のブロックと同一の接続形態となるようにし、テストベクタ供給手段Ａから供給される入力信号群Ａを用いて、期待値を生成する。例文帳に追加

These expected value generating means are composed in the same connection mode as the blocks in the single chip circuit to generate expected values by using the input supply group A supplied from the test vector supply means A. - 特許庁

本発明は、液体吐出ヘッド及び液体吐出装置に関し、例えばサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、従来に比してヘッドチップのインク耐性を向上することができるようにする。例文帳に追加

To provide a liquid delivering head and a liquid delivering apparatus which can be applied to an inkjet printer, for example, by a thermal system, to be able to improve ink durability of a head chip in comparison with the conventional one. - 特許庁

燃料電池１０は、陽イオン交換膜又はアルカリ水溶液を電解質にした燃料電池であり、液体燃料は、ヒドラジン、モノメチルヒドラジン、又はアンモニア等、液体酸化剤は、四二酸化窒素、亜酸化窒素、又は過酸化水素等である。例文帳に追加

The fuel cell 10 employs a positive ion exchange film or alkaline solution as the electrode, the liquid fuel is hydrazine, monomethylhydrazine, or ammonia, and the liquid oxidizing agent is nitrogen tetroxide, nitrous oxide, or hydrogen peroxide. - 特許庁

この発明に係る炭化珪素半導体装置の製造方法は、炭化珪素層上に接して二酸化珪素で構成されるゲート絶縁膜を形成するゲート絶縁膜形成工程と、前記ゲート絶縁膜形成工程後に、一酸化窒素または一酸化二窒素とトランス−１，２−ジハロゲノエチレンとを含有するガス中で前記ゲート絶縁膜が形成された前記炭化珪素層を加熱処理する窒化工程とを備える。例文帳に追加

This method of manufacturing the silicon carbide semiconductor device includes a gate insulating film forming process forming the gate insulating film constituted by silicon dioxide on the silicon carbide layer, and a nitriding process heating the silicon carbide layer on which the gate insulating film is formed in a gas containing nitrogen monoxide or dinitrogen monoxide and trans-1,2-difluoroethylene after the gate insulating film forming process. - 特許庁

センサチップは、液体検出室１４６に連通して液体を受け入れるセンサキャビティ１３２Ａに振動を印加して、その振動に伴う自由振動の状態を検出する。例文帳に追加

The sensor chip applies oscillation to a sensor cavity 132A which communicates with a liquid detection chamber 146 to receive the liquid, thereby detecting a state of free oscillation which follows the oscillation. - 特許庁

液体窒素では、対応できない冷却温度範囲でも超電導部材を確実に冷却できる超電導機器の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a superconducting apparatus capable of surely cooling a superconducting member even to a cooling temperature range which liquid nitrogen cannot create. - 特許庁

作業室は−１９０℃、１バールに維持され、−１９０℃、１．８７７バールの液体窒素を冷却源として用いる。例文帳に追加

A work chamber is kept at -190°C and 1 bar and liquid nitrogen at -190°C and 1.877 bar is used as a cooling source. - 特許庁

内部に微小寸法の流路が形成されたチップの流路内の流体、特に液体の濃度を効率よく、精度よく、安定して測定する。例文帳に追加

To efficiently, accurately, and stably measure a concentration of fluid, especially liquid in a channel of a chip in which the channel having a fine size is formed. - 特許庁

気体用処理器２０内に熱窒素ガスを導入し、ゼオライトに吸着されたダイオキシン類及びその前駆物質を、熱窒素ガスにより脱塩素無害化してゼオライトから脱離させる。例文帳に追加

A hot nitrogen gas is introduced into the device 20 to make harmless the dioxins and precursors thereof adsorbed on the zeolite by dechlorinating the dioxins and precursors by means of the hot nitrogen gas, thereby removing the dioxins and precursors from the zeolite. - 特許庁

ラインセンサを有する画像読取装置１１と、ラインセンサから送られてきた情報をディジタル画像に変換し、演算処理を行ない、被検査物の測定距離を算出する画像処理装置１０と、ＬＥＤアレイ基板のＬＥＤチップの各チップ毎に一定の電流値に制御してＬＥＤチップを点灯させる点灯装置１０とを具備して構成される。例文帳に追加

The apparatus for inspecting a print head comprises an image reader 11 having a line sensor, an image processor 10 for converting information delivered from the line sensor into a digital image and calculating the measurement distance of an article by arithmetic operation, and a unit 12 for lighting the LED chip on an LED array substrate by controlling the current level to a constant level for each chip. - 特許庁

液体燃料に含まれている硫黄化合物や窒素化合物、或は、金属成分などを処理，除去する液体燃料の改質装置及びその改質方法。例文帳に追加

To provide a device and a method for reforming liquid fuel to treat and remove sulfur compounds, nitrogen compounds or metallic components contained in the fuel. - 特許庁

ループの１つからの損失冷却剤がある場合、冷却剤（例えば、液体窒素）が他方のループから冷却剤を損失したループに移送され、バックアップ冷却剤貯蔵容器がバックアップ冷却剤を装置に放出する。例文帳に追加

In the event of lost coolant from one of the loops, coolant, e.g., liquid nitrogen, is transferred from the other loops to the loop that lost coolant, and the backup coolant storage vessel releases backup coolant into the system. - 特許庁

分注装置は、上端に開口１１ａを有し内部に液体Ｆを収容可能なウェル１１を備え、該ウェル１１の下端と連通するマイクロ流路１３ａが内部に形成されたマイクロチップ１０の、ウェル１１内部に液体Ｆを吐出する。例文帳に追加

The dispensing apparatus is provided with the well 11 having an opening 11a at its upper end and capable of housing a liquid F inside and discharges the liquid F to the inside of the well 11 of a microchip 10 in which a microchannel 13a communicating with a lower end of the well 8 is formed inside. - 特許庁

（ａ）炭素源として果実の絞り粕、及び（ｂ）窒素源としてアンモニア態窒素又はアミノ態窒素を含む液体培地を用いて、トリコデルマ属に属する微生物を培養する工程を包含するβ−グルカナーゼ及びキシラナーゼの製造方法。例文帳に追加

This method for producing β-glucanase and xylanase includes a process for culturing a microorganism belonging to genus Trichoderma in a liquid culture medium containing (a) squeezed fruit residues as a carbon source and (b) ammonia form nitrogen or amine form nitrogen as a nitrogen source. - 特許庁

（ａ）炭素源として麦茶抽出粕、及び（ｂ）窒素源としてアンモニア態窒素又はアミノ態窒素を含む液体培地を用いて、トリコデルマ属に属する微生物を培養する工程を包含するβ−グルカナーゼ及びキシラナーゼの製造方法。例文帳に追加

This method for producing β-glucanase and xylanase includes a process for culturing a microorganism belonging to genus Trichoderma in a liquid culture medium containing (a) squeezed barley-tea residues as a carbon source and (b) ammonia form nitrogen or amine form nitrogen as a nitrogen source. - 特許庁

（ａ）炭素源として小麦ふすま、及び（ｂ）窒素源としてアンモニア態窒素またはアミノ態窒素を含む液体培地を用いて、トリコデルマ属に属する微生物を培養する工程を包含するβ−グルカナーゼ及びキシラナーゼの製造方法。例文帳に追加

The method for producing β-glucanase and xylanase includes a process for culturing a microorganism belonging to genus Trichoderma in a liquid culture medium containing (a) wheat bran as a carbon source and (b) an ammonia-form nitrogen or an amino-form nitrogen as a nitrogen source. - 特許庁

窒素ガスの吹き付けをしなくても、液体窒素の表層の低温ガス層を効率良く除去できる、タンパク質結晶の凍結方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for freezing protein crystals, for efficiently removing a low-temperature gas layer on the surface of liquid nitrogen without blowing nitrogen gas. - 特許庁

チップアンテナは、第１と第２の側面を有する所定形状の基体と、基体の少なくとも内部と外部との内の一方に形成された導体部とを備えている。例文帳に追加

The chip antenna is provided with a prescribed shaped substrate having first and second side surfaces and the conductor part formed at least on the inside or the outside of the substrate. - 特許庁

前記マイクロチップ１は、複数の液体をドット状にスポットし、固定化することができる底面１３と、前記底面に対して実質的に垂直に延びる側面１４とで囲まれた液溜まり部１２を、基板１１の一方の表面に有するマイクロチップであって、前記液溜まり部底面と前記液溜まり部側壁との境界領域にテーパ１５を有する。例文帳に追加

This microchip 1 has a liquid reservoir part 12 surrounded by a bottom face 13 capable of spotting a plurality of liquids dot-likely to be immobilized, and a side face 14 extended substantially vertically to the bottom face, on one side surface of a substrate 11, and has a taper 15 in a boundary area of the liquid reservoir part bottom face and a liquid reservoir part side wall. - 特許庁

プラスチック基体の表面に、基体側から順に、密着層、Ａｇを主成分とする反射層、透光性誘電体層からなる保護層を形成し、密着層として酸化アルミニウムと酸化ランタンの混合物層を用い、その層厚を１０〜１２０ｎｍの範囲とする。例文帳に追加

An adhesion layer, a reflection layer essentially comprising Ag and a protective layer made of light-transmissive dielectric layer are formed on the surface of a plastic base in the order from the plastic base side, wherein a mixture layer of aluminum oxide and lanthanum oxide is used as the adhesion layer and the layer thickness is in the range of 10 to 120 nm. - 特許庁

液体を媒体として比重差により廃棄プラスチックを分別する工程において遠心分離装置を用いること、液体に消泡剤を添加することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that a centrifugal separator is used in a process for using the liquid as the medium to sort the waste plastic on the basis of the specific gravity difference and a defoaming agent is added to the liquid. - 特許庁

本発明のクッション装置は窒素または空気のような気体によって永久的にふくらんだ状態にできる。例文帳に追加

The cushioning device of the present invention can be permanently inflated with gases such as nitrogen or air. - 特許庁