「えふぃなこなぞーる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

群（Ａ）：トリアジメノール、ビテルタノール、オキスポコナゾールフマル酸塩、テブコナゾール、シアゾファミド、ペフラゾエート、トリフルミゾール、ヒメキサゾール及びエトリディアゾールからなる群。例文帳に追加

The group (A) is a group consisting of triadimenol, bitertanol, oxpoconazole fumarate, tebuconazole, cyazofamid, pefurazoate, triflumizole, hymexazol, and etridiazole. - 特許庁

このような増幅確率を有するプライマーを用いることにより、上記ｃＤＮＡプールのうち限定された種類数のｃＤＮＡからＤＮＡ断片を増幅させることが可能となる。例文帳に追加

By using the cDNA pool containing the above restricted kind numbers of 1-25 cDNA, the voluntarily restricted kind number of cDNA from the cDNA pool containing enormous kinds of cDNA is amplified to DNA fragments. - 特許庁

配付結果の通知を効率的に行い、トラフィック及びサーバのＣＰＵの負荷の一時的な増大を抑え、システム全体の安定稼動を図ること。例文帳に追加

To make the entire system stably operate by efficiently notifying distribution results and suppressing a temporary increase in the loads of traffic and a server CPU. - 特許庁

操作者は、ＬＣＤ１６に表示されているサムネイル画像を指でなぞって離すという一連の簡単な操作で、なぞった全てのサムネイル画像に対応する画像ファイルを選択または選択解除することができる。例文帳に追加

An operator can select or cancel image files corresponding to all traced thumbnail images with a series of easy operation to trace the thumbnail image displayed on an LCD 16 with a finger and to remove the finger from it. - 特許庁

シメコナゾール、イソキサチオン、ＤＬクレー、多価アルコール、樹脂及びブチルヒドロキシトルエンを含有することを特徴とする農薬粉剤。例文帳に追加

An agrochemical powder preparation contains the simeconazole, isoxathion, DL-clay (obtained by under-cutting clay having ≤20 μm particle size), a polyhydric alcohol, a resin and butylhydroxytoluene. - 特許庁

硝酸ミコナゾール、リドカイン、イソプロピルメチルフェノール、ｌ−メントール及びｄｌ−カンフルの分析方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING MICONAZOLE NITRATE, LIDOCAINE, ISOPROPYL METHYL PHENOL, 1-MENTHOLYPTUS, AND dl-CAMPHOR - 特許庁

ネットワーク型記憶装置とホスト装置（ＰＣ）との間でデータファイルをＦＴＰ転送する際に、転送後のデータファイルに転送元のオリジナルな属性情報を保存することができるＦＴＰ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a FTP communication system which, when performing FTP transfer of a data file between a network type storage device and a host device (PC), can store the original attribute information of a transfer origin in a transferred data file. - 特許庁

イトラコナゾールをヒドロキシプロピルメチルセルロース（ＨＰＭＣ）およびＤ−マンニトールと共に混合粉砕して製剤化すると、上記の課題のすべてを解決した経口投与用イトラコナゾール組成物を得ることができる。例文帳に追加

This itraconazole composition for oral administration is obtained by mixing and crushing the itraconazole together with hydroxypropylmethylcellulose (HPMC) and D-mannitol and then processing the crushed product into preparations. - 特許庁

ターゲット、コイルおよびプラズマ室を有するＥＣＲスパッタ源Ｓを首振り運動させて、ターゲットの中心軸７ａがＨＤ基板１の中心から所定半径を有する円周Ｌをなぞるようにして成膜する。例文帳に追加

The film is formed by oscillating an ECR sputter source S having a target, a coil and a plasma chamber so that the central axis 7a of the target follows a circumference L having a predetermined radius from a center of an HD substrate 1. - 特許庁

特異データとは、通常は使用されない例外ポートを使用したＴＣＰ／ＩＰ通信が行われたこと、異常なＴＣＰ／ＩＰ通信が行われたことによる不完全なパケットの発生、通信量の異常な増加、エラー量の異常な増加等を示すデータから構成される。例文帳に追加

The specific data is formed of data showing the occurrence of imperfect packet, abnormal increase in communication quantity, abnormal increase in error quantity, or the like, which is caused by a TCP/IP communication using an exceptional port generally not used or an abnormal TCP/IP communication. - 特許庁

ケーシングの内部にフィルタエレメントを収容するフィルタカートリッジを対象とし、製造に関わるコストの不用意な増大を招来することなく、フィルタヘッドに対する取付け／取外しの作業性を向上させ得るフィルタカートリッジの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a filter cartridge capable of enhancing the workability of being attached/detached to/from a filter head without increasing its production cost improperly with respect to the filter cartridge housing a filter element inside a casing. - 特許庁

この鮮やかな青は藍（インディゴ）の色であり、欧米では「ジャパンブルー」、あるいはフェルメール・ブルー（ラピスラズリ）になぞらえて「ヒロシゲブルー」とも呼ばれる。例文帳に追加

This vivid blue is derived from the indigo plant and called in Europe and America "Japan Blue" or "Hiroshige Blue" comparing it to Vermeer Blue (lapis lazuli).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上位ノードにおける処理負荷の無駄な増加を回避しつつ、効率的に、ＳＣＴＰコネクションを確立する。例文帳に追加

To efficiently establish SCTP connection while avoiding useless increase in a processing load at a higher-order node. - 特許庁

Ｖａｐｃが更に増加するとＶｂａｓｅ＿ｂｉａｓの増加が飽和する一方、Ｖ_ＬＶＤＯは単調に増加してＱ１のベース・コレクタ間ＰＮ接合は逆方向バイアスされ、Ｑ１は大きな増幅率でのＲＦ電力増幅動作を行う。例文帳に追加

When Vapc further increases, increase of Vbase_bias is saturated and V_LVDO monotonously increases, and PN junction between the base and collector of Q1 is biased in the backward direction and the transistor Q1 conducts the RF power amplifying operation with a large amplification factor. - 特許庁

３次元加速度センサ１１７の出力のうち、Ｘ軸方向の加速度検出信号は増幅率の大きな増幅装置で増幅し、Ｚ軸方向の加速度検出信号は増幅率の小さな増幅装置で増幅する。例文帳に追加

From among outputs from the three-dimensions acceleration sensor 117, the detected acceleration signals along the X-axis are amplified by the magnification system with large amplification factors and the detected acceleration signals along the Z-axis are amplified by the magnification system with small amplification factors. - 特許庁

より具体的には、本発明は、上記のような細胞活動における変化に関連した、キナーゼレセプター、特に、ｃ−Ｍｅｔ、ＫＤＲ、ｃ−Ｋｉｔ、ｆｌｔ−３およびｆｌｔ−４のシグナル伝達経路を阻害、調整および／または調節する、キナゾリンおよびキノリン、これらの化合物を含む組成物、ならびにキナーゼ依存性疾患および状態を処置するためにそれらを使用する方法を提供する。例文帳に追加

More specifically, there are provided quinazolines and quinolines which inhibit, regulate and/or modulate kinase receptor, particularly c-Met, KDR, c-Kit, flt-3 and flt-4, signal transduction pathways related to the changes in the above cellular activities, compositions which contain these compounds, and methods of using the compounds to treat kinase-dependent diseases and conditions. - 特許庁

銅および亜鉛を含む粒子状固体に対し、ＺＳＭ−５膜を形成するのに必要なゾル溶液を８重量倍以上使用し、かつ水熱合成処理を３回以上行うことにより、銅および亜鉛を含む粒子状固体の表面をＺＳＭ−５膜でコーティングしてなる触媒。例文帳に追加

The catalyst is manufactured by coating the surface of a granular solid containing copper and zinc with a ZSM-5 film by carrying out hydrothermal synthetic treatment of the granular solid at least three times with a sol solution in an amount at least eight times that necessary for formation of the ZSM-5 film. - 特許庁

電力系統を構成する設備の物理的な配置を表す設計図のＣＡＤ図面を入力処理手段２７で入力し、属性付ＣＡＤ図面作成手段３５は、入力したＣＡＤ図面データに設備の電気的な属性データを付与して属性付ＣＡＤ図面を作成する。例文帳に追加

A CAD drawing of the design drawing which shows the physical arrangement of facilities, constituting a power system is inputted by an input processing means 27, and an attributed CAD drawing creation means 35 creates an attributed CAD drawing, by imparting electric attribute data of the facilities to the inputted CAD drawing data. - 特許庁

ＭＥＭＳは、第１の電気信号を検出してＡ／Ｄ変換する間、微小機械構造１１０とＡＤＣ１２０との間にどんな増幅器も含まない。例文帳に追加

The MEMS is free from including any amplifier between the micro-mechanical structure 110 and the ADC 120 during detection of the first electrical signal and A/D conversion. - 特許庁

ユーザーインターフェース画面の表示が指示されると、ＨＴＭＬジェネレータ２３は、画面表示に必要な属性値を属性バッファ２１から読み出し、テンプレートメモリ２２に格納されたＨＴＭＬ形式のテンプレートファイルのうち、入力用の要素を属性値に応じて変更する。例文帳に追加

When the display of a user interface screen is instructed, an HTML generator 23 reads out an attribute value necessary for the screen display from an attribute buffer 21 and changes an input element in an HTML type template file stored in a template memory 22 in accordance with the attribute value. - 特許庁

ＣＴ像の中のアーティファクトを減ずるための方法であって、故障した検出器チャネルを有するＣＴ装置において達成可能な像質を改善し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing artifacts in a CT image and improving an image quality which can be attained in a CT device having a broken detector channel. - 特許庁

メタノサルシナ属など、メタノコンドロイチンなどからなる硬い細胞壁を持つ微生物を、ＣＡＲＤ−ＦＩＳＨ法等を用いて検出することができるメタノサルシナ等の微生物の検出方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a microorganism, such as Methanosarcina, by which the microorganism, such as Methanosarcina, having a hard cell wall comprising methanochondroitin can be detected by CARD-FISH method, or the like, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

液晶画面をローラーや指でなぞったときに起こるタッチムラが解消されたカラーフィルターとそれを用いた画像表示装置とその評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter causing no touch variations when a liquid crystal screen is traced by a roller or a finger, to provide an image display device using the same and an apparatus for evaluating the same. - 特許庁

定電流回路４０の供給能力を、最大負荷電流以下の適切な値に設定することにより、消費電力の僅かな増加で、電源電圧ＶＤＤから供給する電流の変動を抑えることが可能になる。例文帳に追加

By setting the supply capability of the constant current circuit 40 to an appropriate value below the maximum load current, a small increase in power consumption can suppress the fluctuations of current supplied from a power supply voltage VDD. - 特許庁

工程の増加や占有面積の大きな増加なくオフリーク電流を小さく抑えた、十分なＥＳＤ保護機能を持たせたシャロートレンチ分離構造を有するＥＳＤ保護用のＮ型のＭＯＳトランジスタを有する半導体装置を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having an N-type MOS transistor for protecting ESD that restrains an off leak current without increasing processes and occupation areas and has a shallow trench separation structure having sufficient ESD protection functions. - 特許庁

無彩色偏光板２とＦＥＤ１のガラスの内面の蛍光面との間を０．７ｍｍにすることにより、絵および文字を含んでいても、細かい文字も輪郭のにじみの影響はほとんど受けずクリアな像が得られる。例文帳に追加

By controlling the gap between the achromatic polarizing plate 2 and the phosphor screen of the inner glass of the FED 1 to 0.7 mm, a clear image can be obtained even for small characters with almost no influences of blurring even when the image contains a picture and characters. - 特許庁

２−（４−オキソ−３−フェニルセレナゾリジン−２−イデン）−マロノニトリル（２−（４−Ｏｘｏ−３−ｐｈｅｎｙｌ−ｓｅｌｅｎａｚｏｌｉｄｉｎ−２−ｙｌｉｄｅｎｅ）−ｍａｌｏｎｏｎｉｔｒｉｌｅ）類縁体を含有することを特徴とする細胞死抑制物質。例文帳に追加

CELL DEATH INHIBITORY SUBSTANCE CHARACTERIZED BY CONTAINING 2-(4-OXO-3-PHENYL-SELENAZOLIDIN-2-YLIDENE)-MALONONITRILE ANALOG - 特許庁

搭載対象となる画像表示装置のサイズやコストを上げることなく、ＬＥＤの設置個数の増加や消費電力の余分な増大を抑えながら、画面の外周部分の輝度不足を解消することが可能なＬＥＤバックライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED backlight device capable of solving insufficient luminance of an outer periphery of a screen while suppressing an increase in the number of LEDs to be mounted or an unnecessary increase in power consumption without increasing the size or cost of an image display apparatus to be mounted. - 特許庁

本発明は、外転形で例えばブラシレスＤＣモータ等の小型化・高効率化の障害となる、円環状ヨークの磁気抵抗の部分的な増加・不平衡化等の解消に係る改善を目的とする。例文帳に追加

To dissolve the partial increase and loss of balance of magnetic resistance of a circular yoke, which become the hindrance to the downsizing and improving efficiency of an exterior-rotation-type, for example, brushless DC motor or the like. - 特許庁

予め定めた所定値を超える交流電圧が入力したときに正特性フィードフォワード制御を停止させて出力電流の不所望な増加を抑制したＬＥＤ点灯装置およびこれを備えた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a LED lighting device for stopping positive property feedforward control to suppress an undesired increase of an output current in response to the input of AC voltage exceeding a predetermined value and to provide an illumination apparatus equipped therewith. - 特許庁

ユーザやサービスマンなどが所定の操作を実行すると、ハードディスクやＮＶ−ＲＡＭ等に記憶されている全てのファイルに関して、「ユーザデータを含む」という属性が設定されているか否かをチェックして、そのような属性が付されたデータを特定する（ステップＳ１１，Ｓ１８）。例文帳に追加

When a user or serviceman performs prescribed operation, it is checked whether an attribute of "User data included" is set to each of files stored in a hard disk, an NV-RAM, etc., and specifies data to which the attribute is set (steps S11, S18). - 特許庁

レンズ枚数の増加やレンズの大型化を抑えつつ、十分に大きなイメージフィールドおよび高解像に必要な大きな像側開口数を確保することのできる投影光学系。例文帳に追加

To provide a projection optical system in which a large numerical aperture on image side necessary for a sufficiently large image field and a high resolution is secured while suppressing the increase in the number of lens elements and the enlargement of lens. - 特許庁

一般式ＡＢＯ_3で表される、例えばＢａＴｉＯ_3などの複合酸化物粉末、特に、セラミック電子部品の製造原料としても用いることが可能な微細で高結晶性の複合酸化物を、製造コストの大幅な増大を招くことなく製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing compound oxide powder where compound oxide powder expressed by general formula ABO_3 such as BaTiO_3, particularly, fine compound oxide with high crystallinity usable even as a production raw material for a ceramic electronic component can be produced without causing the remarkable increase of production cost. - 特許庁

第１走査分岐線３０１および第２走査分岐線３０２はあらかじめ形成してあるので、工程時間の大幅な増加を伴うことなく予備ＴＦＴ２０を動作させることが出来る。例文帳に追加

Since the first scan branch line 301 and the second scan branch line 302 are preliminarily formed, the spare TFT 20 can be operated without considerably increasing the process time. - 特許庁

ボンディングワイヤと長さ４分の１波長未満の容量性の結合線路からなる整合回路を用いることで、ＤＣ成分漏洩を防止する素子を別途接続する必要をなくし、小型で高利得な増幅器を得ることができるマイクロ波増幅器を得る。例文帳に追加

To provide a small-sized and high-gain microwave amplifier in which a matching circuit composed of a bonding wire and a capacitive coupling line of which the length is shorter than 1/4 wavelength is used to eliminate the need for separate connection of an element for preventing DC component leakage. - 特許庁

付加情報呼び出し口５１を起点として指f1を略水平方向にドラッグさせるなぞり操作が行われると、指f1の軌跡に従って撮影画像の縮小率が変更されていく（Ｃ，Ｄ）。例文帳に追加

When a tracing operation to drag the finger f1 in a nearly-horizontal direction with the additional information calling port 51 as a start point is performed, the reduction rate of the photographed image is changed following to the trajectory of the finger f1 (C, D). - 特許庁

ＩＣタグが予め付与された特殊な像記録媒体を用いること無く、ＲＦＩＤ（Ｒａｄｉｏ Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ＩＤｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）技術により複数の像記録媒体を個々に管理すべく、普通紙など植物由来の材料を含む像記録媒体にＩＣタグを形成可能に構成された画像形成装置、及び像記録媒体並びに像記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted to form an IC tag on an image recording medium including plant-derived material, such as plain paper, for individually managing the plurality of image recording media by the RFID (Radio Frequency IDentification) technology without using a special image recording medium with an IC tag added thereto previously, and to provide the image recording medium and the manufacturing method therefor. - 特許庁

ゲンチアナ属植物の花の抽出物、又はゲンチアナ属植物のGentiana davidii もしくはGentiana urnula の抽出物を有効成分とする抗酸化剤、ＤＮＡ損傷抑制剤、又はそれを含有する化粧品等の皮膚外用剤。例文帳に追加

The invention provides an antioxidant and a DNA damage inhibitor containing the extract of the flower of a plant of the genus Gentiana or the extract of Gentiana davidii or Gentiana urnula belonging to the genus Gentiana and a skin care preparation such as cosmetic containing the agent. - 特許庁

この増幅とＡＭＰ４３による増幅とを施したＣＣＤ４０の出力信号の露光量が、ＩＳＯ感度１６００の適正な露光量を超える場合には、少なくともＩＳＯ感度１６００以下となるような増幅値で、第１ゲイン調整されたＣＣＤ４０の出力信号を増幅する。例文帳に追加

When exposure quantity of the output signal of the CCD 40 to which this amplification and amplification by the AMP 43 are performed exceeds proper exposure quantity of ISO sensitivity 1,600, the output signal of the CCD 40 to which the first gain adjustment is performed is amplified at least by an amplification value so that the exposure quantity becomes equal to or less than the ISO sensitivity 1,600. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置により顧客の属性情報を取得してサーバに送信するにあたり、不必要なトラフィックの発生や顧客の個人情報の送信を防止しつつ、正確かつ客観的な属性情報を取得する。例文帳に追加

To obtain accurate and objective attribute information of a customer, in acquisition and transmission of the attribute information to a server by a POS terminal device, while preventing occurrence of unnecessary traffics or transmission of personal information of the customer. - 特許庁

双方向ＣＡＴＶ増幅器のような，多チャンネルで高出力な増幅器に接続しても，上り信号帯域に発生する歪み成分の少ない高周波用分岐・分配回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency branching/distributing circuit which has a small strain component generated in an up signal band even by connecting to a multi-channel high output amplifier like a bidirectional CATV amplifier and to provide a method for demagnetizing a high-frequency apparatus having the branching/distributing circuit. - 特許庁

計測するスライス厚に応じて、最適な増幅率設定ができ、そのことによりどのようなスライス厚さにおいても取得される画像のＳ／Ｎが良いマルチスライスＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multislice X-ray CT apparatus optimally setting an amplification factor according to the slice thickness to be measured and providing superior S/N of an image to be obtained in any slice thickness. - 特許庁

この組成物は、ＭＥＤおよびＭＥＤ未満での放射からの光老化を防止するレチノイドなどの成分と、他の特定の化合物（Ｎ−アセチルシステイン、２−フリルジオキシム、ビタミンＣなど）と、任意に、テトラサイクリンなどの他のＭＭＰ阻害剤および／または、レチノイドのＰ４５０媒介代謝を阻害するケトコナゾールなどの化合物および他のアゾール化合物と、を含んでいる。例文帳に追加

The composition contains an ingredient that prevents photoaging from MED (Minimum Erythema Dose) or <MED radiation, such as a retinoid, certains other compounds (such as N-acetylcysteine, 2-furyldioxime, and vitamin C) and optionally other MMP (matrix metalloproteinase) inhibitors such as tetracyclines, and/or compounds that inhibit the P-450-mediated metabolism of retinoids such as ketoconazole, and other azole compounds. - 特許庁

ＭＦＰ１００Ａは、ＩＣタグリーダー１４３ＡによりＡＤＦ１４１にセットされたＩＣタグ付き印刷物にかかる原稿のＩＣタグから属性情報を読み出して、操作部１３０に変更可能な属性情報を表示して変更指示の入力を受け付ける。例文帳に追加

An MFP 100A as the image forming device reads out the attribute information of the IC tag of the original copy of the printed matter with the IC tag set in an ADF141 by an IC tag reader 143A, and displays the modifiable attribute information on an operating section 130, followed by receiving an input of a modification instruction. - 特許庁

ユーザにより設定の内容の変更が可能なカメラであって、被写体の光学的な像を形成する撮影光学系を保持するレンズ鏡筒４６と、撮影光学系により形成される被写体の光学的な像を電気的な画像信号に変換可能な撮像センサ１６とを含む撮像装置ＴＬと、マイクロコンピュータ４９とを備える。例文帳に追加

The camera with which the content of the setting can be changed by a user is equipped with an imaging apparatus TL including a lens barrel 46 holding a photographic optical system forming the optical image of a subject, and an imaging sensor 16 capable of converting the optical image of the subject formed by the photographic optical system into an electrical image signal, and a microcomputer 49. - 特許庁