「えんさんでゅろきせちん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このとき、千円札は第３の切り替え機構６によって切り替えられないので、紙幣は千円札用カセット８に収納される。例文帳に追加

Thousand-yen bills which are not selected by a third selector 6 are stored in a thousand-yen bill cassette 8. - 特許庁

１.２Ｖ時セル遅延ライブラリ修正版１１４を作成し、半導体集積回路の遅延最適化前デザイン１０３について、１.２Ｖ時遅延仕様１０４と１.２Ｖ時セル遅延ライブラリ修正版１１４を使用して電源電圧１.２Ｖの条件で遅延最適化を行う。例文帳に追加

By this method, a modified version 114 of 1.2V-hour cell delay library is made; and as to a design 103 of a semiconductor integrated circuit before delay optimization, delay optimization is performed under the condition of electric power supply voltage 1.2V using 1.2V-hour delay specification 104 and the amendment version 114 of 1.2V-hour cell delay library. - 特許庁

ディレイ手段１０３は分離された映像信号を上記制御信号に従って遅延させ、加工手段１０４は遅延された映像信号に上記制御信号に従って加工処理を施こし、記録手段１０５は加工処理された映像信号を上記制御信号に従って記録媒体に記録する。例文帳に追加

A delay means 103 delays the demultiplexed video signal according to the control signal, a processing means 104 applies processing to the delayed video signal according to the control signal and a recording means 105 records the processed video signal on a recording medium according to the control signal. - 特許庁

記録用ディレイライン１０１は、上記制御入力信号に応じた遅延量だけ記録用クロックを遅延させる。例文帳に追加

A delay line 101 for recording delays a clock for recording by an amount of delay according to the control input signal. - 特許庁

電源回路８は、複数の２次巻線２０、２１を有するトランス１３を有し、制御回路６と操作表示回路７には別々の２次巻線２０、２１から電源を供給し、操作表示回路７は電気的に絶縁されたものである。例文帳に追加

The circuit 8 includes a transformer 13 having a plurality of secondary windings 20, 21, and an electric power is supplied to the control circuit 6 and the operation display circuit 7 from the windings 20, 21, respectively, and the circuit 7 is electrically insulated. - 特許庁

大がかりな装置などを必要とせずに、イソプロピルアルコールの存在下で結晶化されたパロキセチン塩酸塩無水和物中のイソプロピルアルコールの残存量を短時間で効率よく低減させ得るパロキセチン塩酸塩無水和物の乾燥方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for drying paroxetine hydrochloride nonhydrate by which the content of isopropyl alcohol left in the paroxetine hydrochloride nonhydrate crystallized in the presence of the isopropyl alcohol can efficiently be reduced in a short time without needing a large device and so on. - 特許庁

集積回路メモリのための回路および方法は、適切なアドレスソースを定めるまで行選択回路のイネーブルを遅延させる欠点を克服する。例文帳に追加

To overcomes a drawback of an integrated circuit memory where the enable of a row selection circuit is delayed until appropriate address source is determined. - 特許庁

塩酸デュロキセチンには、抑うつや痛みを緩和する作用のある化学物質の脳内での存在量を増加させる働きがある。例文帳に追加

duloxetine hydrochloride increases the amount of certain chemicals in the brain that help relieve depression and pain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アミノ酸の塩酸塩とアルカリを製造するために、そのプロセス中に３隔室式電気透析セルを用いたスタックを使用する。例文帳に追加

A stack using a three-comparment electrodialytic cell in the process is used to produce a hydrochloride of an amino acid and an alkali. - 特許庁

タイミング制約の割り振りが適切でなくともブロックレベルの遅延最適化がチップレベルと同等の結果となる半導体集積回路の遅延最適化設計方法を得る。例文帳に追加

To enable delay optimization conducted at a block level to get equivalent to that conducted at a chip level even if timing limitations are not properly allotted. - 特許庁

半嵌合状態の雌ハウジング２０があると、検知板３０の検知縁３３がロックアーム２３の保護枠２６等に突き当たり、検知板３０が進出位置まで移動することが規制される。例文帳に追加

If there happens to be a female housing at half engagement, the detecting edge 33 of the detecting plate 30 touches the protection frame 26 or the like of the lock arm 23 and thus the movement of the detection plate 30 to the forward position is constrained. - 特許庁

燃焼器１３が待機運転中であることを検出する待機運転検出手段２９と、待機運転検出手段２９が待機運転に入ったことを検知すると燃焼器制御手段２５への電源供給の停止を遅延させるタイマー部２８とを備えて、電力の浪費をなくし、電源寿命が長い液化ガス気化装置としている。例文帳に追加

Hereby, wasteful use of electric power is eliminated, and liquefied gas vaporizing apparatus with the long power supply life is ensured. - 特許庁

この方法は、既知の技術である溶解−沈殿のシケンスとは実質的に異なっており、具体的には、パロキセチン塩酸塩の結晶性無水溶媒和物を水、又は水の水混和性溶媒（好ましくは２−プロパノール等）との混合物で湿潤化し、そして該パロキセチン塩酸塩の湿潤な結晶性溶媒和物を３０〜６０℃の温度で加熱して、結晶性パロキセチン塩酸塩半水和物に完全に転換する工程を含んでなる製造方法である。例文帳に追加

This method is substantially different from the dissolution-precipitation sequence of the known technique, and specifically comprises a step of wetting a crystalline anhydrous solvate of paroxetine hydrochloride with water or a mixture of water with a water miscible solvent (preferably 2-propanol or the like) and heating the wet crystalline solvate of the paroxetine hydrochloride at a temperature of 30-60°C to completely convert it into crystalline paroxetine hydrochloride hemihydrate. - 特許庁

特に、塩基性局所麻酔薬は、リドカイン，ジブカイン又はテトラカインで、ｐＨ調整のためにクエン酸、乳酸、リン酸、リンゴ酸、酒石酸、酢酸、ソルビン酸、塩酸又はそれらの塩を配合し、クリーム剤又は乳剤としたとき、吉草酸プレドニゾロンを長期間安定化した皮膚用外用剤。例文帳に追加

Especially, the basic local anesthetic is lidocaine, dibucaine or tetracaine; for the pH adjusting, citric acid, lactic acid, phosphoric acid, malic acid, tartaric acid, acetic acid, sorbic acid, hydrochloric acid or a base of such an acid is added; and they are formulated into a cream or an emulsion. - 特許庁

ゲル化剤としてアルギン酸ナトリウム０．５〜３．０重量％、クエン酸カルシウム０．１〜１．５重量％含有し、液性がｐＨ５．５〜７．０である低温充填ゼリー組成物。例文帳に追加

The jelly composition to be packed at a low temperature comprises 0.5-3.0 wt.% of sodium alginate as a gelling agent and 0.1-1.5 wt.% of calcium citrate and has pH 5.5-7.0. - 特許庁

各集電体１３８は、冷媒をステータの巻線に接触させるように導く冷媒流路に配置され、互いに電気的に絶縁されるとともに、互いに及び巻線から離間されている。例文帳に追加

The respective collecting conductors 138 are disposed in a coolant flow path directing coolant into contact with the stator windings, electrically isolated from each other and spaced apart from each other and from the windings. - 特許庁

入力された符号系列のベースバンドのＩＱ信号は、遅延部１で遅延された後、信号振幅制限部で振幅制限され、次いで、デジタルＬＰＦ３で帯域制限されてＤ／Ａコンバータ４でアナログ信号に変換され、図示しない直交変調器や送信増幅器に供給される。例文帳に追加

The IQ signal of the base band of an input code sequence is delayed by a delay unit 1, is amplitude-limited by a signal amplitude limiter, then band-limited by a digital LPF 3, converted into an analog signal by a D/A converter 4, and supplied to an orthogonal modulator (not shown) and a transmission amplifier. - 特許庁

副電源回路５５は、電気的に絶縁された２組の電機子巻線２１、２２に含まれる互いに位相が異なる相巻線の発生電圧を比較してパルス信号を生成し、このパルス信号の周波数が所定値以上になるとエンジンの始動を検出して、主電源回路５４を駆動する。例文帳に追加

The sub-power circuit 55 compares the generated voltages of phase windings, different in phase from each other, contained in two sets of electrically insulated armature windings 21 and 22 to generate a pulse signal and, when the frequency of the pulse signal exceeds a specified value, detects start of an engine to drive the main power circuit 54. - 特許庁

リセット遅延部２０は点灯タイマ部１９の出力が与えられ、ＮＡＮＤ回路５１を制御することで、ＭＬＳＴの入力を規制し、リセット部１８のリセットを遅延させる。例文帳に追加

A reset delay part 20 restricts the inputting of MLST, by being imparted with the output of the lighting timer part 19 and by controlling the NAND circuit 51 and delays the reset of the reset part 18. - 特許庁

両側壁２２と一体に設けられた両圧接刃２９の接触縁３３間の距離は、電線１０の芯線１２に対して圧接刃２９が適切な接圧で接触できるような大きさとされている。例文帳に追加

The distance between contact rims 33 of both crimper blades 29, integrally arranged with both side walls 22, is set so that the crimper blade 29 can press a core wire 12 of the electric cable 10 with appropriate pressure. - 特許庁

このＤフリップフロップ２５の入力端子Ｄ１には、遅延回路２２により遅延された信号が入力されるため、クロック端子ＣＫ１に入力されるノイズとなるグリッチを含むパルスに影響されることなく、適切な信号をパルス発生回路１６に出力することができる。例文帳に追加

Since the signal delayed by the delay circuit 22 is inputted to an input terminal D1 of this D flip-flop 25, without being affected by a pulse containing the glitch to be a noise to be inputted to the clock terminal CK1, a suitable signal can be outputted to a pulse generating circuit 16. - 特許庁

遅延回路７３により切替スイッチＳ３がオフになってから保持電流スイッチＳ４がオフになるまでの時間が遅延されるので、リレー動作が完了するまで電磁石コイル４の吸引力が強くなり、バウンスを抑制することができ接点溶着を防止することができる。例文帳に追加

Since time is delayed from the time when the changeover switch S3 is put off by the delay circuit 73 until the holding current switch S4 is put off, attraction of an electromagnet coil 4 becomes large until finish of the relay operation, so that bouncing can be restrained and contact fusing can be prevented. - 特許庁

また、電動コンプレッサの駆動を遅延させている間、ファン駆動信号出力部９がブロアファン１１を駆動させるので、車室内に冷風を供給して快適性を確保する。例文帳に追加

Further, a fan drive signal output unit 9 drives a blower fan 11 while delaying the drive of the electric compressor, thereby, comfortability is ensured by supplying cold air in a cabin. - 特許庁

この研究会で議論した新たな生活支援サービスを「地域生活インフラ」と位置づけるなら、同じようなフレームワークをつくるべきではないかとの議論が出てくることが想定される。例文帳に追加

If the life support services discussed in the study group is regarded as "local community infrastructures," it is assumed that there will be some discussion to the effect that some similar framework should be created.  - 経済産業省

位相比較回路３３は、遅延された前記一方の信号と、他方の信号とが入力され、入力された２つの信号の位相差に応じたパルス幅の周期性電圧信号Ｖｏ１を出力する。例文帳に追加

The phase comparative circuit 33 receives the delayed one signal and the other signals, and outputs a periodic voltage signal vo1 with a pulse width according to the phase difference of the inputted two signals. - 特許庁

ベースとして塩酸で解膠した水和酸化チタンコロイド溶液を使用し、これと塩基性塩化アルミニウム（ＰＡＣ）または硫酸アルミニウム（ＬＡＳ）の少割合を併用して懸濁不純物の凝集による除去に用いる。例文帳に追加

Suspended impurities are removed by flocculation using a hydrated titanium oxide colloid solution deflocculated by hydrochloric acid as a base together with a small content of basic aluminum chloride (PCA) or aluminum sulfate (LAS). - 特許庁

出力端子９と摺動子１７とを電気的に接続する電気的接続手段２９を、絶縁性柱状部材２７によって摺動子１７と電気的に絶縁された状態で絶縁性柱状部材２７の先端部３７に僅かな距離だけ露出させる。例文帳に追加

The electrical connection means 29 electrically connecting the output terminal 9 to the slider 17 is slightly exposed at the tip 37 of the insulating pillar-like member 27 in a state of being electrically insulated from the slider 27 by the insulating pillar-like member 27. - 特許庁

タイミング調整回路１２４，１２５は、少なくとも設定値に基づき生成される内部クロックＹＣＬＫ３に同期して列アドレスを遅延させるラッチ回路７１９と、遅延量を調整するためのタイミング調整用遅延回路７１７とを含んでいる。例文帳に追加

Timing adjusting circuits 124, 125 include a latch circuit 719 delaying a column address in synchronization with an internal clock YCLK3 generated based on at least the setting value, and a delay circuit 717 for adjusting timing, for adjusting delay amount. - 特許庁

同期整流回路（ＤＣ−ＤＣコンバータ）１は、２次側主巻線１０Ｂの出力を遅延させるためのＣＲ積分回路２３と、ＣＲ積分回路２３の出力を受けてトランジスタＱ３が導通することによって、整流用のトランジスタＱ２のゲート電圧を放電させる放電回路２４とを含む。例文帳に追加

The synchronous rectifier circuit (DC-DC converter) 1 includes a CR integration circuit 23 for delaying an output of a secondary-side main winding 10B, and a discharging circuit 24 which discharges a gate voltage of a rectifying transistor Q2 by making a transistor Q3 conductive by receiving an output of the CR integration circuit 23. - 特許庁

このメタル・グリッドは、集積回路から電気的に絶縁されてもよいし、それは、たとえば、電気的接地を通じて集積回路へ電気的に接続されてもよい。例文帳に追加

The metal grids may be insulated electrically from the integrated circuit, or, for example, may be connected electrically to the integrated circuit through an electrical earth. - 特許庁

短波長レーザーをはじめとするオプトエレクトロニクス、エレクトロニクス、生化学的センサー等への応用が期待される単結晶セレン化亜鉛サブマイクロメートルチューブの製造方法であって、サブマイクロメートルの直径を有する中空構造又はこの中空構造に別の材料が充填され得る、単結晶セレン化亜鉛サブマイクロメートルチューブ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal zinc selenide submicrometer tube having a hollow structure having a diameter of submicrometer or a hollow structure wherein other material can be filled in a manufacturing method of the single crystal zinc selenide submicrometer tube expected to be applied to optoelectronics, electronics, a biochemical sensor or the like including a short wavelength laser and to provide its manufacturing method. - 特許庁

セールス先、セールス日時を特定して表示要求を受信した営業支援サーバ２０の管理コンピュータ２１は、訪問状況データ記憶部２２及び出席者データ記憶部２３において、セールス先、セールス日時が一致する訪問状況レコードや出席者レコードを検索する。例文帳に追加

A management computer 21 of a business support server 20 which receives a display request by specifying a would-be-customer and sales date retrieves visit circumstance records or attendant records with which the would-be-customer and the sales date are matched in a visit circumstance data storage part 22 and an attendant data storage part 23. - 特許庁

粉砕機などを使用せずに、平均粒子径が製剤に適した１５〜４５μｍであるパロキセチン塩酸塩半水和物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing paroxetine hydrochloride semihydrate having an average particle size of 15-45 μm suitable for preparation without using a grinding machine or the like. - 特許庁

各発電機１４は、船舶推進電動機３０に可変周波数−可変電圧電力を供給するための相互に絶縁された入力を有する推進電力変換器２２並びに設備負荷に標準のＡＣ周波数またはＤＣ及び標準電圧で船内設備電力を供給するための設備電力変換器２６に複数の電気線路上の相互に絶縁された出力を供給する多相−多重回路発電機である。例文帳に追加

Each generator 14 consists of a multiphase-multiple circuit generator for supplying mutually insulated outputs on a plurality of electrical lines to a propelling power converter 22 having a mutually insulated inputs for supplying variable frequency-variable voltage power to a ship-propelling motor 30, and a facility power converter 26 for supplying in-ship facility power to facility loads at the standard AC or DC and the standard voltage. - 特許庁

直流電源及び回転機及び電力変換回路を備えて構成される電気系統が車体に対して電気的に絶縁されてなる車載システムについて、電気系統と車体との絶縁不良をより適切に検出することのできる絶縁不良検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inferior insulation detector which can detect the inferior insulation between an electric system and a car body more properly, relating to an onboard system where the electric system equipped with a DC power source, a rotating machine, and a power converting circuit is electrically insulated from the car body. - 特許庁

第２凹部１０ｄ内の発光素子３の搭載位置を挟んで前記出射口の反対側位置の前記セラミック基板１０に、光反射性を備えたメタライズ層１２を配線パターン１１ａとは電気的に絶縁されて形成する。例文帳に追加

On the ceramic substrate 10, situated at a location opposite to the outgoing aperture across the mounting location of the light-emitting element 3 in the second recess portion 10d, a metallized layer 12 having a light reflecting property is formed, in such a way to be electrically insulated from the wiring patterns 11. - 特許庁

第２凹部１０ｄ内の発光素子３の搭載位置を挟んで前記出射口の反対側位置の前記セラミック基板１０に、光反射性を備えたメタライズ層１２を配線パターン１１ａとは電気的に絶縁されて形成する。例文帳に追加

On the ceramic substrate 10 situated at a location opposite to the outgoing radiation aperture across a mounting location of the luminous element 3 in the second concavity portion 10d, a metallization layer 12 having a light reflecting property is formed, in such a way to be electrically insulated from the wiring patterns 11a. - 特許庁

第２凹部１０ｄ内の発光素子３の搭載位置を挟んで前記出射口の反対側位置の前記セラミック基板１０に、光反射性を備えたメタライズ層１２を配線パターン１１ａとは電気的に絶縁されて形成する。例文帳に追加

A metallize layer 12 exhibiting light reflectivity is formed, while being insulated electrically from the wiring pattern 11a, on the ceramic substrate 10 at a position on the opposite side to the light exit while holding the mounting position of the light emitting element 3 in the second recess 10d between. - 特許庁

トランスにより１次巻線側と２次巻線側とが絶縁され、フィードバックにフォトカプラが用いられた絶縁型のスイッチング電源装置であって、出力電圧が所定の電圧に達する前にフォトカプラを動作させる補助回路５ｃを設ける。例文帳に追加

The isolated switching power source device in which a primary winding side is insulated from a secondary winding side by a transformer and a photocoupler is used to feed back, comprises an auxiliary circuit 5c for operating the photocoupler before the output voltage reaches a predetermined voltage. - 特許庁

（ｉ）有効量の塩酸ブプロピオン、結合剤、滑沢剤を含むコアと、および（ｉｉ）前記コアを取り囲む制御放出性コートと、および（ｉｉｉ）前記制御放出性コートを取り囲む防湿層とを含み、ウェルブトリン（登録商標）またはザイバン（登録商標）／ウェルブトリン（登録商標）ＳＲ錠と生物学的に同等である塩酸ブプロピオンの放出調節錠剤。例文帳に追加

This modified-release tablet of bupropion hydrochloride includes (i) a core containing an effective amount of bupropion hydrochloride, a binder and a lubricant, (ii) a controlled-release coat enclosing the core and (iii) a moisture-barrior layer enclosing the coat, and is biologically equivalent to Wellbutrin (R) or Zyban (R)/Wellbutrin (R) SR tablet. - 特許庁

工業的規模で容易に適用可能であり、収率及び不純物の両方に関してより優れた結果を与える、結晶性パロキセチン塩酸塩半水和物を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing crystalline paroxetine hydrochloride hemihydrate which can be easily applied on an industrial scale and give superior results both in terms of yields and purity. - 特許庁

プロセスチーズ類の製造において、化学処理が施された加工デンプンのうち、酸化デンプンを使用し、溶融塩としてクエン酸塩、モノリン酸、ポリリン酸塩から選択されるいずれか１種以上を含有することによって、得られるプロセスチーズ類に良好な熱溶融性と糸引き性を付与することができる。例文帳に追加

The processed cheese is produced by using oxidized starch belonging to processed starch subjected to chemical treatment, and includes at least either one kind selected from among citrates, monophosphates and polyphosphates to impart favorable thermally melting properties and stringiness to the obtained processed cheese. - 特許庁

アセチルコリン・エステラーゼ阻害作用を有する各種老人性痴呆症治療薬であり、特にアルツハイマー型老年痴呆の予防・治療・改善剤として極めて有用性が高い、塩酸ドネペジル（1-ベンジル-4-[(5,6-ジメトキシ-1-インダノン)-2-イル]メチルピペリジン・塩酸塩）の5種類の新規多形結晶、およびそれらの工業的製造法を提供する。例文帳に追加

To provide five kinds of novel polymorphic crystals of donepezil hydrochloride (1-benzyl-4-[(5,6-dimethoxy-1-indanon)-2-yl]methylpiperidine hydrochloride) having acetylcholine esterase inhibiting activity and being a therapeutic agent for various senile dementias, and in particular, markedly and highly useful as a prophylactic, therapeutic or improving agent for Alzheimer's disease, and a process for industrially producing thereof. - 特許庁

集積回路メモリのための回路および方法は、適切なアドレスソースを定めるまで行選択回路のイネーブルを遅延させる欠点を克服する。例文帳に追加

To overcome such defect that 'enable' of a row selection circuit is delayed until an appropriate address source is decided in a circuit and a method for an integrated circuit memory. - 特許庁

棚卸業務支援サーバでは、受信したデータを復号化した識別番号をキーに資産管理データベースに格納された固定資産の明細を特定し、固定資産の明細に記録された位置コードを受信した位置コードと照合して、固定資産が適切な位置に配置されているかを確認する。例文帳に追加

The inventory operation supporting server identifies the details of the fixed asset stored in the asset management database using the identification number obtained by decoding the received data, and confirms if the fixed asset is placed in the appropriate location by comparing the location code contained in the details of the fixed asset with the received location code. - 特許庁