「おおぐれがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従来にはない極めて優れたユーザビリティを提供することができ、情報収集効率を大幅に高めることができるブラウザを提供する。例文帳に追加

To provide a browser capable of providing extremely excellent usability absent before, and drastically improving information collection efficiency. - 特許庁

素子間のクロストークが極めて小さく、しかも検出感度が大きく、優れた空間分解能を有する放射線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detector having excellent spatial resolution very narrow in a crosstalk between elements, and high in detection sensitivity. - 特許庁

厚みが大きく、吸収性が高く、柔らかさに優れ、かつ適度な丈夫さを有する嵩高紙の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing bulky paper having a large thickness, high absorption, excellent softness, and moderate toughness. - 特許庁

接合強度が大きくワイヤボンディング実装の信頼性が高く、優れた電気的特性を有する積層コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated coil which is large in joining strength, the highly reliable in wire-bonding mounting, and excellent in electric characteristic. - 特許庁

厚みが大きく、吸収性が高く、柔らかさに優れ、かつ適度な丈夫さを有する嵩高紙の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing fairly thick bulky paper with high absorbency, excellent softness and moderate robustness. - 特許庁

観阿弥の事跡は、息子世阿弥が残した伝書に詳しく、｢大柄であったが、女を演じると優美であった｣｢大和猿楽伝来の鬼の能にすぐれていた｣｢貴顕にも民衆にも愛された｣（いずれも大意）などの記述が散見される。例文帳に追加

Kannami's achievements are detailed in the record left by Zeami; "Kannami had a large build, but he was elegant when performing a woman's role," "he delivered an outstanding performance as a demon in the traditional Yamato sarugaku," and "he was loved by nobles and commoners" (synopsis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルックアップテーブルの大幅な増大を伴うことなく、人間の視覚特性に合わせてグレイバランスを適切に調整することができる画像表示装置およびグレイバランス調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device that can properly adjust the gray balance matching the human visual characteristics without the need for remarkable increase in a lookup table and to provide a gray balance adjustment method. - 特許庁

水分や湿気の多い環境下で長期にわたり使用した場合でも、接着性能に優れ、耐貫通性及びガラスの飛散防止性が低下することのない合わせガラス用中間膜及び合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To obtain both an intermediate for a laminated glass, having excellent adhesion ability and no reduction in penetration resistance and glass scattering resistance even in the case of use under high-moisture and high-humidity conditions and a laminated glass. - 特許庁

更に詳しくは従来主にシート成形品の熱曲げ加工により製造されていた、ヘルメットの風防、建設機械、自動車、バス等のグレージング製品等、大型グレージング製品を得るための透明な熱可塑性樹脂の成形法、およびかかる大型グレージング製品を提供することにある。例文帳に追加

A molded article reduced in optical strain is obtained by the injection compression molding of a transparent thermoplastic resin. - 特許庁

グレゴリオ暦（新暦）では、新暦の七夕における月齢ため、月明かりの影響により天の川が全く見えない年も多い。例文帳に追加

Depending on the phase of the moon, the Milky Way is often totally invisible on July 7 by the Gregorian calendar (new calendar) due to the moonlight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型で且つ高い硬度が十分な有効深さまで形成され、耐食性に優れ、低コストで製造できる免震用支承を提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized and high-hardness base-isolating support which is formed up to a sufficient effective depth, which is excellent in corrosion resistance, and which can be inexpensively manufactured. - 特許庁

機械的強度が大きく、さん木を取り付けること不要で、経済性に優れたコンクリート型枠パネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete form panel, which has large mechanical strength, in which a crosspiece need not be installed and which has excellent profitability. - 特許庁

小型で、可変寸法が大きく、耐久性に優れ、加工容易な、クローラ式の可変ゲージ式足回り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler type variable gauge suspension apparatus which is small-sized, has a wide range of variable dimensions and excellent durability and is easily machined. - 特許庁

イングレス・ローカル・エリア・ネットワークの周波数がイグレス・ローカル・エリア・ネットワークの周波数より小さいときに、パケット間ギャップのサイズを大きくする。例文帳に追加

The size of the inter-packet gap is increased when the frequency of the ingress local area network is less than the frequency of the egress local area network. - 特許庁

イングレス・ローカル・エリア・ネットワークの周波数がイグレス・ローカル・エリア・ネットワークの周波数より大きいときに、パケット間ギャップのサイズを小さくする。例文帳に追加

The size of the inter-packet gap is reduced when the frequency of the ingress local area network is greater than the frequency of the egress local area network. - 特許庁

第２の太陽光吸収性コレクタパネルはグレージングにより覆われており、このグレージングと第２の太陽光吸収性コレクタパネルとの間に中間空気流路が形成される。例文帳に追加

The second collector panel is covered with a glazing, and an intermediate air passage is formed between the glazing and the second collector panel. - 特許庁

さらに、他の青汁原料、特にケールと組み合わせることで、青汁素材の飲みにくさを大幅に改善し、嗜好性に優れ、栄養的にもさらに優れた青汁食品が提供できる。例文帳に追加

The green juice food, in which drinking difficulty of a green juice raw material is remarkably improved, excellent in palatability and further excellent in a nutritional standpoint is provided by combining the above raw material with other green juice food, particularly kale. - 特許庁

エンジンの外気導入管の配置に関わらず、グレンタンクをエンジンルームの上方まで拡張し、グレンタンクの容量を充分に大きくできるようにする。例文帳に追加

To increase the capacity of a grain tank sufficiently by enlarging the grain tank to an upper part of an engine compartment regardless of the arrangement of an outside air introduction pipe of an engine. - 特許庁

簡単な構造で生産性に優れ、また、種々の大きさのペットに合わせて使用でき汎用性に優れるとともに、ペットに苦痛を与えることなくペットの立ち姿を維持できるペット囲い柵の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fence for enclosing a pet, having a simple structure, excellent in productivity, capable of being used according to the pet having various kinds of largeness, excellent in versatility, and capable of enabling the pet to be kept in a stand posture without providing pain to the pet. - 特許庁

初期の下地ひび割れの伸びが大きく、経年劣化後においても十分な下地ひび割れの伸びを有し、長期防水性に優れ、耐水性及び耐候性、施工性に優れるポリマーセメント組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polymer cement composition which exhibits a large elongation of an initial cracking of a bed and a satisfactory elongation of a cracking of a bed even after aged deterioration, and is excellent in long time waterproofness, water resistance, weather resistance and workability. - 特許庁

表面に角張りがなく燐酸塩の皮膜で覆われているので磁界による配向性に優れ、かつ耐候性に優れた希土類元素−鉄系磁石粉およびその製造方法。例文帳に追加

To provide rare earth element-iron based magnet powder having excellent orientation properties by a magnetic field since angulation is not present on the surface and it is covered with a film of a phosphate, and also having excellent weatherability, and to provide a production method therefor. - 特許庁

文字のエッジ部にあるグレーの濃度が、インク使用量が多い濃度であれば、画像補正により文字のエッジ部のグレーを白色側へ変更し、インクのにじみによる文字細部のつぶれを防止する。例文帳に追加

To prevent smashing of the fine portions of a letter due to the blur of ink by changing the gray in the edge portions of characters to a white side by image correction, if the gray density in the edge portions of the characters uses the ink in large quantities. - 特許庁

伝統的な街並みや過去の優れた建造物の多くが戦災や経済発展の中で失われ、経済性・合理性優先の安上がりな建築が多くなり、スクラップアンドビルドが繰り返された。例文帳に追加

Many of the traditional cityscapes and beautiful old buildings and structures were lost in the war or during the economic growth, and there was a growing number of cheap structures that emphasized economic rationality and repeated "scrap and build" constructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャネル保護膜１５ａは、例えば下側の層ほどエッチングレートが大きい複数の絶縁層により形成し、フォトリソグラフィ法によりパターニングすることにより、上側が広く下側が狭い逆テーパ状に形成する。例文帳に追加

The channel protective film 15a comprises a plurality of insulation layers whose etching rate increases going toward the lower layers, and is patterned by a photolithographic method to be formed into an inverted tapered shape, which is wider at the upper side and narrower at the lower side. - 特許庁

電話事業者の留守番電話サービスサーバ内の記憶装置の容量を増設することなく、メッセージ収容件数を大幅に増大することができ、更には送話者端末として構成変更を加えることがなく汎用性に優れ、しかも受話者の利便性に優れたシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system capable of significantly increasing the storage number of messages without increasing the capacity of a storage device in an automatic answering telephone service server of a carrier, excelling in versatility without changing configuration as a caller terminal, and excelling in convenience for a call receiver. - 特許庁

熱伝導性に優れる顕熱蓄熱材と、蓄熱密度に優れる潜熱蓄熱材を併用することにより、より小型で、軽量化が図れた機器で、より多くの熱量を蓄熱ができ、速熱性にも優れた蓄熱暖房装置が得られるようになる。例文帳に追加

As both of the sensible heat storage material of high heat conductivity and the latent heat storage material of high heat storage density, are used, the heat storage heater reduced in its size and weight, increasing the quantity of heat to be stored, and excellent in quick heating property, can be provided. - 特許庁

焼却時に塩化水素ガスやダイオキシンを発生することがないことに加え、貯蔵安定性に優れ、かつ塗膜の伸び率が大きく、耐チッピング性等の塗膜物性に優れた塗膜を形成することのできるアクリルゾルを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic sol which does not generate hydrogen chloride gas or dioxins when incinerated, is excellent in storage stability, and can form a coating film having high elongation and excellent physical properties such as chipping resistance. - 特許庁

従って、グレーチング４と屋外平坦面３Ａの室内側端縁との間に大きな隙間を設けなくても、グレーチング４を容易に着脱させることができる。例文帳に追加

Accordingly, even if a large clearance is not formed between the grating 4 and the indoor side edge of the outdoor flat face 3A, the grating 4 can be easily attached/detached. - 特許庁

締結後にパネルの外側にはボルトの余分なねじ軸部が突出せず、薄い金属板に対しても大きな締結力が得られ、特に耐振性のすぐれた係止締結装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking/fastening device capable of preventing an excess screw shaft part of a bolt from projecting to an outer side of a panel after fastening, and achieving high fastening force even with respect to a thin metallic plate, and in particular, having high vibration resistance. - 特許庁

４００ｋＨｚのｔａｎδが大きく、電気的特性が優れており、かつ高温の半田付けが行われてもその機能が損なわれない複合ペロブスカイト系のバリスタを提供する。例文帳に追加

To provide composite perovskite-based varistor which has large tanδ at 400 kHz, has excellent electric characteristics and function of which is not injured even when soldering at high temperature is executed. - 特許庁

極めて大きな振動や衝撃等が加わった場合でも、正極材が凹部の周側面に激突して損壊したり、負極材との適正な対面位置からずれることが無く、優れた耐振動性と耐衝撃性とを備える信頼性に優れた扁平形電池を得る。例文帳に追加

To obtain a flat battery in which even in the case significantly large vibration and impact or the like are applied, a positive electrode material is not broken by crushing against the peripheral side face of a recess part, and which is not shifted from the appropriate confronting position to a negative electrode and is superior in vibration-resistant characteristics, impact-resistant characteristics, and reliability. - 特許庁

祖父の学術を引き継いで当代屈指の有職故実の大家とされ、和歌や絵画にも優れていた。例文帳に追加

Succeeding his grandfather's academic knowledge, he was accepted as a great living specialist for Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and he was also good at waka and painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スターリング冷凍機の配置に関する設計自由度が高く、且つ、ＣＯＰの高い領域での運転の割合を多くできる冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage having high degree of freedom in designing the layout of stirling refrigerators and increasing a rate of the operation in high COP area. - 特許庁

飽和磁化が大きく、かつ有機溶媒への分散性及びその安定性に優れた鉄超微粒子を簡便な方法で製造する。例文帳に追加

To produce ultra-fine iron particles which have large saturation magnetization, superior dispersibility into an organic solvent and superior stability after having been dispersed into the organic solvent, with a simple method. - 特許庁

ＦＲＰ管３とコンクリート４の組合せは、鋼管に比べて、コンファインド効果が著しく大きく、耐力も優れたものとなる。例文帳に追加

The combination of the FRP pipe 3 with a concrete 4 has a remarkably increased confined effect and an excellent proof stress in comparison with the steel pipe. - 特許庁

低真空領域から高真空領域に亘り排気速度が大きく、且つ、耐久性に優れたねじ溝式真空ポンプを提案すること。例文帳に追加

To provide a screw groove type vacuum pump capable of discharging air at a high speed over from a low vacuum area to a high vacuum area and having excellent durability. - 特許庁

重量の大きい内容物を収納した場合でも撓みが少なく取り扱いやすい剛性の優れた紙トレーを提供することである。例文帳に追加

To provide a paper tray having small deflection and excellent in easily handleable rigidity even when a content having a large weight is housed in the tray. - 特許庁

比較的大きな像側開口数および投影視野を有し且つ振動に対する機械的安定性などに優れた投影光学系。例文帳に追加

To provide a projection optical system which has a relatively great image side numerical aperture and projection visual field and has excellent mechanical stability to vibrations and the like. - 特許庁

また、ケール乾燥粉末には食物繊維が多く含まれ、咀嚼による唾液分泌量促進と併せ、優れた虫歯予防効果を発揮する。例文帳に追加

The kale dry powder richly contains dietary fibers and thereby has salivation promoting effect and also excellent anticavity effect. - 特許庁

偏摩耗が起こり難く、表面滑沢に優れ、強度の大きい歯科用修復材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental restorative material composition, hardly causing uneven wear, and having excellent surface smooth and lustrous properties, and a large strength. - 特許庁

洗面器３０の荷重を係止片部３４，３６と支承リブ３６とで支持するから耐荷重強度が大きく、構造安定性に優れる。例文帳に追加

The load of the washbasin 30 is supported by the engagement pieces 34, 36 and the bearing rib 36 and therefore large load capacity and high structural stability are obtained. - 特許庁

外観に優れるとともに、受光面側に多くの情報を記録した太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module, which is superior in appearance and is also recorded with much information on the side of its light-receiving surface. - 特許庁

不飽和脂肪酸を多く含みながら、製菓製パン用として好適に使用される、可塑性に優れた油脂組成物を簡便に提供すること。例文帳に追加

To easily provide an oil and fat composition which exhibits excellent plasticity in spite of a large content of unsaturated fatty acids and is therefore desirable in a confectionary or baking use. - 特許庁

低次元ナノ構造を有し、大きさの制御が容易であり、発光特性に優れたシリコンナノワイヤおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon nano-wire which has a low-dimensional nano structure, the size of which can be easily controlled, and which has an excellent light emission property, and its manufacturing method. - 特許庁

相手材の摩耗、特に初期摩耗を大幅に減少させることができる、相手材攻撃性に極めて優れた耐摩耗性摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a wear-resistant sliding member excellent in aggressiveness to a partner material and which can reduce the wear of the partner material, especially in an initial stage. - 特許庁