「おおぐれがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例えば、基本性能が優れた携帯情報端末には、より多くのスケジューリングが割り当てられる。例文帳に追加

For example, more scheduling is assigned to a personal digital assistant(PDA) excellent in basic performance. - 特許庁

特に、優れた技術を有する我が国は、その両立に大いに貢献することができます。例文帳に追加

In particular, Japan, as a country with advanced technologies, can make a significant contribution to making them compatible.  - 経済産業省

ここで、覆い材３は、グレーチング本体２の上面２ａを覆う覆い本体３ａと、その覆い本体３ａから下方に折り曲げられて、グレーチング本体２の側面２ｂを覆う覆い側部３ｂとを有する。例文帳に追加

The covering material 3 comprises a covering body 3a for covering a top surface 2a of the grating body 2, and a covering side part 3b which is bent downward from the covering body 3a so as to cover a side surface 2b of the grating body 2. - 特許庁

背が高く、枝分かれした葉の多い茎の先端に、花頭がほぐれた黄色の花をつけるフタマタタンポポ属の様々な植物例文帳に追加

any of various plants of the genus Crepis having loose heads of yellow flowers on top of a long branched leafy stem  - 日本語WordNet

グレーの色調の決め方はグレーの面積が大きいときはモノクロ銀塩写真の色調に合わせた、グレーの面積が小さいときはab平面上のbのマイナス側のＢ点にする。例文帳に追加

The gray tone is determined according to the ratio in step 304, in such manner that the tone is taken at a point on an ab-plane matched with the color tone of a monochromatic silver salt photograph for the larger area of gray or at a point B on the negative side of b on the plane for the smaller area of gray. - 特許庁

いづれの御時にか、女御・更衣(女官)数多さぶらひ給ひけるなかに、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めき給ふありけり。例文帳に追加

In a certain reign (whose can it have been?) someone of no very great rank, among all His Majesty's consorts and intimates, enjoyed exceptional favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、グレーチング１は、抑え部材４を備えており、この抑え部材４が、覆い側部３ｂを、グレーチング本体２の側面２ｂとで挟む。例文帳に追加

The grating 1 is equipped with a holding member 4, and the holding member 4 makes the covering side part 3b sandwiched between the holding member 4 and the side surface 2b of the grating body 2. - 特許庁

外交手腕に優れ、時の将軍・足利義晴と細川晴元の和睦を仲介したりなど、多くの功績を立てたと言われている。例文帳に追加

Sadaharu had excellent diplomatic skills and, among other successes, is said to have brokered peace between the shoguns of the day, Yoshiharu ASHIKAGA and Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としても優れ、『新千載和歌集』では多くの歌が残されている。例文帳に追加

He was also a distinguished poet, and many of his poems are in the "Shin-senzai Wakashu" (new collection of Japanese poems of a thousand years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイ素含量が大きく、溶媒溶解性に優れる新規なネットワーク状ポリシランを提供する。例文帳に追加

To provide a new network-like polysilane having a large silicon content and being excellent in solvent solubility. - 特許庁

リワーク性に優れ、室温での接着強度が大きい導電性接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive adhesive having excellent reworkability and large bonding strength at a room temperature. - 特許庁

飽和磁束密度が大きく、且つ耐食性に優れた軟磁性膜を実現する。例文帳に追加

To provide a soft magnetic film which has a large saturation magnetic flux density and is excellent in corrosion resistance. - 特許庁

すなわち、大きな損失を必要とする波長に対しては、グレーティングの段数が多くなるように設定されている。例文帳に追加

In other words, the wavelength needing large loss is set so that the stage number of the grating is large. - 特許庁

顔料の色素割合が大きくて着色力が大きく、耐光性の優れた酸性染料のアルミニウムレーキ顔料を提供する。例文帳に追加

To provide an acidic dye aluminum lake pigment which has a large dye rate, a large coloring power, and excellent light resistance. - 特許庁

アミノ基は多くの官能基と化学反応しうる基であり、生体分子との親和性にも優れている。例文帳に追加

The amino group can react chemically with a number of functional groups and is excellent in the affinity with biomolecules. - 特許庁

最適な処理方法で処理された（Ａ）大麦若葉末、ミネラル成分に優れた（Ｂ）タルク、保湿成分に優れた（Ｃ）ホホバ油、肌に潤いを与える（Ｄ）黒砂糖、及び抗酸化作用に優れた（Ｅ）松樹皮抽出物を含有し、泡立ち、泡の保持性及び泡の美観性に優れた固形石鹸を提供する。例文帳に追加

The solid soap excellent in foaming properties, foam retainability and beautiful appearance of the foam comprises (A) barley young leaf powder treated by optimum treating method, (B) talc excellent in mineral components, (C) jojoba (Simmondsia chinensis) oil excellent in moisture retaining components, (D) brown sugar giving moisture to the skin and (E) a pine bark extract excellent in antioxidative action. - 特許庁

和歌に優れた教養人でもあり、『松花和歌集』や『続現葉和歌集』、『臨永和歌集』などには多くの作が収められている。例文帳に追加

He was also an educated person who was distinguished in waka (a traditional Japanese poem) composition and many of his poems can be found in "Shoka Wakashu" (Shoka Collection of Japanese Poems), "Shoku Genyo Wakashu" (anthology of waka poems compiled by Tameyo NIJO), "Rinei Wakashu" (Rinei Collection of Japanese Poems) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐湿性に強く、防爆耐量が大きく、ＴＣＴ信頼性が高く、パワ一サイクル耐量の優れた大型半導体モジュールを構成する。例文帳に追加

To constitute a large semiconductor module of superior moisture resistance, large explosion-proof capability, high TCT reliability and of superior power cycle capability. - 特許庁

ワンショット法を採用しつつ、エネルギー分離性が優れ、画像の大きさを合わせる必要のないエネルギーサブトラクション画像を形成する。例文帳に追加

To form an energy subtraction image unnecessary for adjusting the size of an image, with high energy separation capability with a one shot method adopted. - 特許庁

大型な機械を導入したり、生産性を落としたりすることなく、しわがなく、金型への賦形性が優れたプリフォームを生成することができる。例文帳に追加

To form a preform free from wrinkles and excellent in the shaping properties to a mold without introducing a large-scaled machine and lowering productivity. - 特許庁

日本の多くの地域では、グレゴリオ暦の7月7日は梅雨の最中なので雨の日が多く、旧暦のころからあった行事をグレゴリオ暦の同じ日付で行うことによる弊害の一つといわれる。例文帳に追加

As July 7 of the Gregorian calendar falls in the midst of the rainy season in most regions of Japan, it is pointed out that this is one of disadvantages in holding traditional events according to the Gregorian calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』序によれば、公任が「今も古も優れたる中にすぐれたる歌を書き出して黄金（こがね）の玉の集となる名づけたる」と題名の由来を解説している。例文帳に追加

According to the preface of "Goshui Wakashu" (4th imperial anthology), Kinto described the origin of the title as 'I chose the best of best poets in the past and now, and named it as a collection of gold gems.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計的な制約を受けにくく、設備費の増加や接着剤使用量の大幅な増加がないにも拘わらず、グレーティングレンズが安定的に接着固定されるように改良した光ピックアップ装置と、そのグレーティングレンズ固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup apparatus improved so that a grating lens is stably adhered and fixed even though the apparatus hardly receives design constraints, an equipment cost is not increased and the usage amount of an adhesive is not drastically increased, and to provide its grating lens fixing method. - 特許庁

さらに、上記の結果に示したように、ｘ値を大きくすると、発光効率を高くすることができるため、発光素子としては優れていることがわかる。例文帳に追加

Further, the increase in the x value can enhance the light-emission efficiency to provide an excellent light-emitting element. - 特許庁

テレビ放送を、屋内屋外を問わず大画面とステレオ音声で楽しむことができる携帯性に優れた視覚装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a visual system with excellent portability by which a user can enjoy a television broadcast with a large-sized screen in a stereophonic sound both indoors or outdoors. - 特許庁

携帯性に優れ、屋内屋外を問わず、大画面サイズの映像とステレオ音声を楽しむことができる視覚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vision device by which a user can enjoy a video image of a large screen size and a stereophonic sound independently of indoor or outdoor with excellent carrying performance. - 特許庁

導電性膜で覆われた車両用窓ガラスにおいて、優れた送受信性能が得られるガラスアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a glass antenna with excellent transmission/reception performance for use on a vehicular window glass covered with a conductive film. - 特許庁

このサービスに対し、システムのトラフィック量が多いときにはグレードを下げたサービス（第２のサービスクラスのサービス）が行われる。例文帳に追加

When traffic of the system is more than that required for this service, a service whose grade is decreased (service of 2nd service class) is conducted. - 特許庁

TaとNiCrの電流耐性、いわゆるエレクトロマイグレーション耐性を比較した場合、高融点金属であるTaの方が大幅に優れており、このようなTa薄膜４２でNiCr薄膜４２を挟み込む構造とすることにより、抵抗線４０自体のエレクトロマイグレーション耐性が大幅に向上する。例文帳に追加

When current tolerance of Ta and NiCr, so to speak electro-migration tolerance is compared, Ta being a high melting point metal is highly excellent, then electro-migration of the resistance line 40 is greatly improved by using the Ta thin film 42 to hold the NiCr thin film 42. - 特許庁

すなわち、大麦若葉とグルコサミンを含有する新規な食品用組成物は優れた抗炎症剤になり得る。例文帳に追加

In other words, the new food composition including barley young leaves and glucosamine possibly becomes an excellent anti-inflammatory agent. - 特許庁

なぜなら、過去のどの世代のすぐれた人たちの大多数が、今では誤りだとわかっているような意見をたくさん抱き、また今ではだれも正当とは思わない多くのことを行い、あるいは是認していたのです。例文帳に追加

for the majority of the eminent men of every past generation held many opinions now known to be erroneous, and did or approved numerous things which no one will now justify.  - John Stuart Mill『自由について』

東アジアの多くの国では、グレゴリオ暦に改暦する前は中国暦またはそれをもとにした暦が使われていた。例文帳に追加

In many countries in East Asia the Chinese calendar or its derivatives were used before the Gregorian reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胴回りのフィット性に優れており、しかも立体ギャザーの起立性に優れると共に大きな排泄物保持用のポケットを形成することができ、排泄物の漏れ防止性能に優れた使い捨ておむつ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper having excellent fitting property around the waist and excellent rising property of three-dimensional gathers and capable of forming a large pocket for holding excrement to provide an excellent excrement leakage prevention performance. - 特許庁

例えば、テンプルの頭部前方側の部分に弾性に優れた材料を用いれば、テンプル１から頭部側面へ大きな力が加わることがなく、適度な締付け力が頭部側面に加わる。例文帳に追加

For example, when materials having superior elasticity are used for parts of the temples before the head, no large force is applied to the flanks of the head from the temples 1 and proper clamping forces are applied to the head flanks. - 特許庁

視認性に優れた所定の大きさに形成でき、かつ、同一の大きさで種々の浮力に設定して形成することができ生産性や量産性に優れ、また、釣の際の使用性や利便性に優れるととに、水中での安定性に優れ、魚が餌をくわえた際に魚に違和感を与えることがなく釣果を向上させる小型浮子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized float formable to a prescribed size having excellent visibility or to a fixed size adjustable to have various buoyant forces, having high production efficiency and mass-productivity and excellent usability and convenience in fishing and stability in water and giving no unpleasant sensation to fish mouthing at the bait to improve the fishing result. - 特許庁

ランドセル５の底部に接する下側の部分が、ランドセル５の底部に取り付けた背負いバンド６との接続具７を覆わないようにえぐれているようにしたものとした。例文帳に追加

The lower portion in contact with the bottom of a satchel 5 is recessed so that it may not cover shoulder straps 6 and a connector 7 attached to the bottom of the satchel 5. - 特許庁

周辺に優れた歌人が多く、1116年（永久(元号)4年）の鳥羽殿北面歌合をはじめ歌会・歌合などで活躍。例文帳に追加

Surrounded by a number of talented poets, he played an active role in many poetry gatherings and contests, including the Poetry Contest held at the North Wing of the imperial residence of Toba in 1116.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副作用が弱く、優れたラジカル消去作用を呈する抗炎症剤は、アルファ−リポ酸、多価不飽和脂肪酸、レシチン、リパーゼから得られる。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent having the weak adverse effects and exhibiting excellent free radical scavenging actions is obtained from an α-lipoic acid, a polyvalent unsaturated fatty acid, lecithin and a lipase. - 特許庁

また、麦若葉末には食物繊維が多く含まれ、咀嚼による唾液分泌量促進と併せ、優れた虫歯予防効果を発揮する。例文帳に追加

The barley young leaf powder contains much dietary fibers and thereby has salivation promoting effect and also excellent anticavity effect. - 特許庁

部分グレーズ層２６上には発熱抵抗体２７と電極２８が層設され、これらは保護膜２９で覆われている。例文帳に追加

A heating resistor 27 and an electrode 28 are formed on the partial glaze layer 26 and covered with a protective film 29. - 特許庁

長期間にわたり多くの回数操作したとしても破損することがない、耐久性に優れた押しボタンを備えてなる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine including a push button having excellent durability to prevent breakage thereof even if operated many times for a long time. - 特許庁

この反射体上には吸熱性保護フイルムに覆われた炭素製の複数個の吸熱効果に優れた照射体３が貼付されている。例文帳に追加

Carbon radiation bodies 3 each covered with an endothermic protection film and excellent in endothermic effect are applied to the reflection body 2. - 特許庁

ワークの大きさが異なっても部品交換を要しない作業効率に優れたワーク切り出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a workpiece delivering device requiring no component change even when a size of a workpiece is different, and excellent in working efficiency. - 特許庁

また、面ファスナ４がクッション材５を内蔵する折返部６で覆われているので、安全性にも優れたものとなる。例文帳に追加

The fasteners 4 are covered with the turn-up part 6 including the cushioning material 5 and therefore the cap is excellent in safety too. - 特許庁

強度レベルに拘わらず、加工限界を大幅に向上させることができ、曲げ精度に優れる異形管の圧縮曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compressive bending method of a special shaped tube excellent in the bending accuracy by which working limit can be remarkably improved regardless of strength level. - 特許庁