「おおづつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その機関回転変動の大きさに基づいて、セタン価が算出される（ステップ１０６）。例文帳に追加

A cetane value is calculated based on the detected magnitude of engine rotation fluctuation (step 106). - 特許庁

成形体は、形状の相違や大きさの相違に基づいて分割し、異なる容器に収容する。例文帳に追加

The formed materials are divided on the basis of the differences of shape and size and charged into the different vessels. - 特許庁

このとき，総誤り発生率に基づきサンプリング単位の大きさを変更する。例文帳に追加

At this point, the size of a sampling unit is changed according to the total error occurrence rate. - 特許庁

５．事物の多様性は、数でも、大きさでも、集成でも、その原子の多様性に基づいている。例文帳に追加

5. The varieties of all things depend upon the varieties of their atoms, in number, size, and aggregation.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

士分以上の持筒（もちづつ＝自費装備の銃）や大筒等の、口径が大きいものを撃つのを得意とする流儀である。例文帳に追加

The school focuses on the skill of shooting the gun with a large diameter of the mouth of the guns, such as mochi zutsu (guns provided with their own money) held by those at the samurai class or above, ozutsu (Japanese artillery), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作装置が、撮像部が撮像した特定の図形に基づいて操作指示を判断する操作装置であって、前記特定の図形の大きさに基づいて操作指示を判断するという手段を採用する。例文帳に追加

The operating apparatus is the operating apparatus for determining operation indication based on the specific figure imaged by an imaging unit, and adapts means for determining the operation indication based on the magnitude of the specific figure. - 特許庁

ここで、第１、第２の判定方式は、大当たりの継続時間に基づいて判定を行う方式と、大当たりの発生期間における出玉に基づいて判定を行う方式と、大当たりの発生期間における差玉に基づいて判定を行う方式と、のいずれか２つである。例文帳に追加

At this moment, the first and second decision methods are two of a method of decision based on a duration time of the big winning, a method of decision based on the ball discharge during the generation period of the big winning, and a method of decision based on ball differential during the generation period of the big winning. - 特許庁

長州征伐では砲術の腕を買われて大砲（おおづつ）組に編入され参戦。例文帳に追加

During the Choshu Campaign, his cannon firing skills were valued and so he was reassigned and fought as the Ozutsu gumi (a group in charge of cannon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『上紀』、『上津文』、『上つ文』、『ウエツフミ』とも書き、『大友文献』、『大友文書』などともいう。例文帳に追加

Also written "上紀", "上津文", "上つ文" or "ウエツフミ" and called "Otomo Bunken" or "Otomo Monjo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、舞鶴への鉄道敷設計画は京都鉄道のほか、阪鶴鉄道（大阪～福知山～舞鶴）、摂丹鉄道（大阪～園部～舞鶴）で競合するものであり、舞鶴への鉄道免許は熱心な設置運動の賜物であった。例文帳に追加

The granting of a rail license to Maizuru was the result of a great effort, since there were other companies competing against Kyoto Electric Railway to lay a railroad to Maizuru, such as Hankaku Railway/Hankaku Tetsudo (Osaka-Fukuchiyama-Maizuru) and Setsutan Railway/Setsutan Tetsudo (Osaka-Sonobe-Maizuru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ球の入賞に基づいて始動信号が出力されると、メイン制御装置が大当りカウンタ値を取得し、大当りカウンタ値に基づいて大当りを判定する。例文帳に追加

When starting signals are outputted based on winning with pachinko balls to determine big wins based on the big win counter values. - 特許庁

パチンコ球の入賞に基づいて始動信号が出力されると、メイン基板が大当りカウンタ値を取得し、大当りカウンタ値に基づいて大当りを判定する。例文帳に追加

When a start signal is outputted based on the winning of a pachinko ball, a main board obtains a big win counter value and determines the big win based on the big win counter value. - 特許庁

パチンコ球の入賞に基づいて始動信号が出力されると、メイン制御装置が大当りカウンタ値を取得し、大当りカウンタ値に基づいて大当りを判定する。例文帳に追加

When a start signal is outputted on the basis of winning of a prize for pachinko balls, a main control device acquires a big-hit counter value and determines a big-hit on the basis of this value. - 特許庁

そして、検出された対象物の大きさに応じて、対象物の大きさに基づいて算出した対象物までの距離及び／又は測距センサによって取得した対象物までの距離に基づいて被写体距離を決定する。例文帳に追加

The pickup object distance is determined, based on the distance to the object acquired by the distance and/or range finding sensor to the object computed, based on the size of the object according to the size of the detected object. - 特許庁

対象図形が複雑な図形であっても、多くの時間を要することなく、対象図形に対して平行する閉じたループ線を描画することが可能な図形描画装置、図形描画方法および図形描画プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a graphic drawing apparatus, a graphic drawing method and a graphic drawing program that can draw a closed loop line parallel to a target graphic without taking much time even if the target graphic is a complicated graphic. - 特許庁

未熟で正常に機能しない大きな赤血球（巨赤芽球）が骨髄中に多く出現する貧血例文帳に追加

anemia characterized by many large immature and dysfunctional red blood cells (megaloblasts) in the bone marrow  - 日本語WordNet

域内の人口増加率は高く、各国ともおおむね年率2～3％程度で増加し続けている。例文帳に追加

The population increase in the region is high and most of countries maintain a 2-3% annual growth rate. - 経済産業省

解約・失効率については、過去３年分の実績に基づいて算出した社が最も多く、次いで１年分の実績に基づいた社も多かった例文帳に追加

The largest proportion of companies calculated the surrender and lapse rates based on the records for the past three years and the second largest proportion used the records for the past one year  - 金融庁

目標の全長や構造物の大きさと、目標形状モデルの全長や構造物の大きさとに基づいて、目標と目標形状モデルとの合致率を算出し、その結果に基づいて目標の識別を行う。例文帳に追加

On the basis of the total length of the target or the size of the structure and the total length of the target shape model or the size of the structure, the coincidence rate of the target and the target shape model is calculated, and the target is discriminated on the basis of the calculated result. - 特許庁

この日照りが長く続くと農作物に大きな被害があることだろう.例文帳に追加

If this drought lasts long, the crops will suffer severe damage.  - 研究社 新和英中辞典

肉垂とけづめを持つ羽冠のある旧世界産大型チドリ例文帳に追加

large crested Old World plover having wattles and spurs  - 日本語WordNet

大通り（通常直角に）に交差していて、その両側で続く通り例文帳に追加

a street intersecting a main street (usually at right angles) and continuing on both sides of it  - 日本語WordNet

声の大きい、力強いまたは怒った演説をする演説者例文帳に追加

a public speaker who delivers a loud or forceful or angry speech  - 日本語WordNet

大型のものでは、連続ひと月近くも燃え続ける例がある。例文帳に追加

Some large-sized ones continue to burn for nearly one month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼓や笛といった鳴り物付きで唄われることが多い。例文帳に追加

Hauta is often sung with such musical instruments as tsuzumi (hand drum) and fue (Japanese flute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抱大筒と呼ばれる大口径の火縄銃を扱うことで知られる。例文帳に追加

It was known for using a large-caliber matchlock gun called Kakae ozutsu (a Japanese hand culverin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山氏（常陸松岡→常陸太田→常陸松岡藩［手綱］2万5000石）例文帳に追加

The Nakayama clan (Hitachi-Matsuoka -> Hitachi-Ota -> the Hitachi-Matsuoka domain (Tazuna), with a 25,000 koku of rice crop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この故実をもって大泉寺と名付けられたと伝わる。例文帳に追加

And it has been said that the temple was named Daisen-ji Temple after the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、大宮長興と壬生晨照の対立は久しく続くことになる。例文帳に追加

From then, Nagaoki and Asateru continued to antagonize each other for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の事績を多く記した吾妻鏡を集めて写させた。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA ordered to collect "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) that state many of Yoritomo's deed, and made copy of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大庭景親は追跡を続け、山中をくまなく捜索した。例文帳に追加

Kagechika OBA continued the pursuit and looked everywhere on the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本初の湖上蒸気船「一番丸」が,大津-海津間に就航。例文帳に追加

The first steamship in lake in Japan 'Ichibanmaru' went into service between Otsu and Kaizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも個別法令により独自の手続が定められていることも多い。例文帳に追加

In others cases, procedures of independent cases are often determined by individual laws and ordinances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今城塚古墳（大阪府高槻市、真の継体陵、墳丘長190メートル）例文帳に追加

Imashirozuka Tumulus (Takatsuki City, Osaka Prefecture: True burial mounds of Emperor Keita, 190 meters long)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、切妻であるため軒出も大きく作る必要がある。例文帳に追加

It is also necessary to make the eaves longer, because a kirizuma-style roof is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙は終わったが，多くの視察の人々が，新見市を訪れ続けるだろう。例文帳に追加

Although the election is over, many observers may continue to visit Niimi.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果、２つの部材間の締付力が増大し、軸力が大きくなる。例文帳に追加

As a result, the fastening force between the two members increases and the axial force increases. - 特許庁

続いて、機関回転変動の大きさが検出される（ステップ１０４）。例文帳に追加

The magnitude of engine rotation fluctuation is successively detected (step 104). - 特許庁

小槻広房（おづきのひろふさ、？-建仁2年6月15日(旧暦)（1202年7月6日））は、平安時代末期の官人。例文帳に追加

OZUKI no Hirofusa (year of birth unknown -July 13, 1202) was a lower or middle ranked government official during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）3月21日、大宝律令にもとづく官位が授けられたとき、直大壱大伴宿禰安麻呂は正従三位に進んだ。例文帳に追加

On March 21, 701, OTOMO no Sukune Yasumaro was promoted from Jikidaiichi to Shojusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締付ボルトを強く締付けても、ホルダーが変形せず、ボルトも空回りせず、大きな締付トルクを得ることができるホース締付具を提供する。例文帳に追加

To provide a hose tightener having great tightening torque without deforming a holder or letting a tightening bolt turn idly even if the bolt is strongly tightened. - 特許庁

しかし、研磨面が当該薄膜に近づくと反射率は大きく変動し始め、ある点で極大に達し、続いて極小値に達する。例文帳に追加

However, the reflection factor starts fluctuating greatly when the polishing surface approaches the thin film, reaches a maximum at a point, and reaches a minimum value successively. - 特許庁

続いて検出単位ごとに、動きぼやけの有無と大きさに基づいて改善処理値を決定し補正する。例文帳に追加

Successively, an enhancement processing value is determined and corrected, for each detection unit, on the basis of presence and magnitude of motion blur. - 特許庁

大筒部２６ｂが分割されて第２大筒部２６ｅがヒンジ手段２７を介して第１大筒部２６ｄに取付けられ、内気フィルタ２９が筒状端部２１ｃを通って取外し可能に構成される。例文帳に追加

The large cylindrical part 26b is divided, a second large cylindrical part 26e is installed in a first large cylindrical part 26d via a hinge means 27, and the inside air filter 29 is removably constituted by passing through the cylindrical end part 21c. - 特許庁

舞鶴市には国立病院機構・舞鶴医療センター、市立舞鶴市民病院、舞鶴赤十字病院、舞鶴共済病院と大型総合病院が4つある。例文帳に追加

In Maizuru City, there are 4 large general hospitals such as National Hospital Organization Maizuru Medical Center, Maizuru Municipal Hospital, Maizuru Red Cross Hospital and Maizuru Kyosai Hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス