「おんしっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女のヴァンシップ 乗りほど恐ろしいものはないってね例文帳に追加

There's nothing as terrifying as a female vanship pilot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウィンシップの女の子についても ウソをついた例文帳に追加

You lied about the winship girl, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

指揮者はそれをパートナーシップにまとめあげ 最高の音楽を生み出しています例文帳に追加

In partnership, brings about the best music. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

湿布薬本来の効能効果とマイナスイオンのもつ効能効果が相乗効果的に得られる湿布薬シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fomentation sheet which synergistically gives the original efficacies of the fomentation and the efficacies of a minus ion. - 特許庁

地元のチームは、チャンピオンシップのために彼らの古くからのライバルに楽々と勝った例文帳に追加

The local team walked over their old rivals for the championship  - 日本語WordNet

プロシアの将軍で、ナポレオンとの戦いにおけるリーダーシップで知られる（1742年−1819年）例文帳に追加

Prussian general who is remembered for his leadership in the wars against Napoleon (1742-1819)  - 日本語WordNet

11月２日，17歳の石川遼(りょう)選手がマイナビABCチャンピオンシップゴルフトーナメントで優勝した。例文帳に追加

On Nov. 2, 17-year-old Ishikawa Ryo won the Mynavi ABC Championship Golf Tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

強硬なやり方と強いリーダーシップのため，彼女は｢鉄の女｣と呼ばれていた。例文帳に追加

Because of her hard-line tactics and strong leadership, she was nicknamed the "Iron Lady." - 浜島書店 Catch a Wave

インターンシップ，OJT（オン・ザ・ジョブ・トレーニング），実習制度及び専門経験を促進する。例文帳に追加

Promote internships, on-the-job training, apprenticeships and professional experience.  - 財務省

塩化マグネシウムの保温性を利用した温湿布用パッド材を提供する。例文帳に追加

To provide a pad material for a hot compress for which the heat insulating property of magnesium chloride is utilized. - 特許庁

上院議員だからといって 州のフットボールチャンピオンシップに勝ったのは覚えてるぞ おめでとう例文帳に追加

I don't remember the governor winning a state football championship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハントの失格で スペインの勝利は無効に チャンピオンシップは イチから出直しとなった例文帳に追加

And with hunt disqualified from his spain win, his championship here is not going well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オシップの仲間は 1年前からこの州に 東ヨーロッパ人の女を ずっと回しているよ例文帳に追加

Osip's people, they've been running eastern bloc girls through southern california for over a year, frank. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入力変数をファジー化してファジー集合にうつすメンバーシップ関数《たとえば, 室温として 28°C と入力されたときにメンバーシップ関数によって「暑い」「寒い」というファジー集合に属する度合いを決定して「70%暑い, 30%寒い」とするなど》例文帳に追加

membership functions used to fuzzify input variables into fuzzy sets  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

電解質を数パーセント添加して湿布薬などの製品を作製する方法によって、イオン交換性、電気伝導性を高めて鎮痛効果をより強くする新しいタイプの鎮痛湿布薬の開発が出来た。例文帳に追加

By a method in which a product, such as a poultice is produced by incorporating a few % of an electrolyte into the composition of the product, a new type of an analgesic poultice in which the analgesic effect is more strengthened by enhancing the ion-exchanging properties and the electric conductivity of the poultice can be developed. - 特許庁

フノリが人体に有益であることを長年の検討結果から明らかにしてきたが、これを更に発展させて、従来試みられることが少なかった冷湿布材や温熱湿布材として使用する。例文帳に追加

To use a Gloiopeltis furcata as cold and hot poultices which have not almost been tried before, in further developing that the Gloiopeltis furcata has been proved usefull to humann body as the result of long time examination. - 特許庁

５月10日，諸(もろ)見(み)里(ざと)しのぶ選手(22)が茨城県にある茨城ゴルフ倶楽部でのワールドレディスチャンピオンシップ サロンパスカップで優勝した。例文帳に追加

On May 10, Moromizato Shinobu, 22, won the World Ladies Championship Salonpas Cup at Ibaraki Golf Club in Ibaraki Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢鉄の女｣とは，断固とした強いリーダーシップを持っていることから，英国初の女性首相であるマーガレット・サッチャー氏に与えられた愛称だ。例文帳に追加

The "Iron Lady" is the nickname given to Margaret Thatcher, the first female prime minister of Britain, for her strong, determined leadership.  - 浜島書店 Catch a Wave

100億ドル規模の新たな資金メカニズム（クールアース・パートナーシップ）を構築し、途上国の温暖化対策を支援。例文帳に追加

A new funding mechanism of $10 billion scale (Cool Earth Partnership) will be created to support measures against global warming in developing countries. - 経済産業省

本発明は，燃料電池用高分子電解質膜，その製造方法，及びこれを含む燃料電池システムに関するものであって，より詳しくは，含湿布及び前記含湿布の内部，側面，またはこれら全てに位置する水素イオン伝導性高分子を含む燃料電池用高分子電解質膜，その製造方法，及びこれを含む燃料電池システムに関するものである。例文帳に追加

The polymer electrolyte film for the fuel cell, its manufacturing method, and the fuel cell system containing this, contain moistened cloth as well as hydrogen-ion-conductive polymers located at an inside, side faces or all of these of the moistened cloth. - 特許庁

第６回ワールドラテアートチャンピオンシップが６月23日にロンドンで行われ，滋賀県のバリスタ，村山春(はる)奈(な)さんが日本人として初めてこの大会で優勝した。例文帳に追加

The sixth World Latte Art Championship was held in London on June 23 and a barista from Shiga Prefecture, Murayama Haruna, became the first Japanese to win the championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は昨年10月，東京でジャパン・オープン・テニス・チャンピオンシップスに優勝した後15位にランク付けされ，自身の経歴での最高位を達成した。例文帳に追加

He achieved the highest ranking of his career last October when he was ranked 15th after winning the Japan Open Tennis Championships in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

ターゲット顧客にオンラインで発給した認証キーに基づいてメンバーシップオフライン売場を介して商品サンプルを配布するためのインターネット広告方法及びシステム例文帳に追加

INTERNET ADVERTISING METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING COMMODITY SAMPLE VIA MEMBERSHIP OFF-LINE STORE BASED ON AUTHENTICATION KEY ISSUED ON-LINE TO TARGET CUSTOMER - 特許庁

従来のような受動的な自動音声応答（ＩＶＲ）システムをＣＲＭ（カスタマーリレーションシップマネジメント）に利用できる能動的なＩＶＲシステムとしての顧客応答システムを提供する。例文帳に追加

To provide a client response system as an active interactive automatic voice response (IVR) system in which a conventional passive IVR system can be utilized for customer relationship management (CRM). - 特許庁

新陳代謝の活発化・血行改善に伴う疲労回復効果、殺菌作用、鎮静作用、保温作用等の薬理作用を有するにんにくに着目し、にんにくを主成分とする湿布薬の開発を行った。例文帳に追加

This medicine for stupe consisting essentially of garlic is developed by noticing that garlic has pharmacological actions such as fatigue recovery effect by activation of metabolism and amelioration of blood circulation, sterilization action, sedation action, heat insulation action, and the like. - 特許庁

目の周辺を暖めて疲労を除去するための加熱式健康器具であって使い勝手が良くかつ温湿布に比べて疲労回復に保温時間を十分に確保できるものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a usable heated fitness tool for removing a user's fatigue by warming the periphery of the eyes, capable of securing the time for keeping the part warm more sufficiently than a hot compress pack. - 特許庁

水パッドを、温／冷湿布用パッド、シート・クッション、水マットレス、医療用マットレス、温熱パッド、マウス・パッドなどとして使用される様々な形態に作成する。例文帳に追加

To provide a water pad which can be prepared in various forms for serving as a warm/cold pack, a seat cushion, a water mattress, a medical mattress, a heating pad, a mouse pad or the like. - 特許庁

使い捨てカイロあるいは湿布材を個々に使用するよりも、より消炎鎮痛効果を発揮するとともに、使い捨てカイロの使用による「低温やけど」を防止あるいは治癒することにある。例文帳に追加

To provide a treatment material which more effectively exhibits an antiphlogistic and analgesic effect than individual use of a disposable body warmer or a wet compress, and prevents or treats a cryogenic burn caused by a disposable body warmer. - 特許庁

マイナスイオン発生微粉末鉱石をマイクロカプセル化し、マイナスイオン発生微粉末鉱石カプセル塗着層２８としても良く、この場合には、マイナスイオン発生微粉末鉱石カプセル塗着層２８の上に直接湿布薬成分塗着層８を塗着する。例文帳に追加

In this case, the fomentation ingredient-coated layer 8 is directly formed on the minus ion-producing fine particle ore capsule coating layer 28. - 特許庁

電気カーペット、電気毛布、電気湿布器等に使用される発熱線の一端を短絡しなくても、無電磁波により加熱と温度を検出できる寝具類用発熱線の無電磁波温度調節器及びその温度調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-electromagnetic wave thermoregulator for heating wire of bedclothes, which can heat freely from electromagnetic wave and can detect a temperature even with an end of a heating wire not being short-circuited, where the heating wire is used in an electric carpet, an electric blanket, an electric wet pad, and the like. - 特許庁

人体の様々な部位に片手で容易に装着でき、使用中のずれが起こりにくく、かつ、低温やけどや粘着剤に起因するかぶれ等の問題が発生しにくい、使い捨てカイロ、温湿布材、発熱シート等の温熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a heating material such as a disposable body warmer, hot compress material and exhothermic sheet, which is easily wearable on various segments of the human body by one hand, is hardly slippable during use and hardly gives rise to problems such as low-temperature burn and the skin rash occurring due to tacky adhesives. - 特許庁

工業的目的を追求し，法人格を有しているパートナーシップ，ユニオン又は協会は，自らが事業運営を行なっていない場合でも，その会員によって製造，販売又は提供される商品又はサービスを識別するための商標(団体商標)を登録することができる。例文帳に追加

Partnerships, unions or associations pursuing professional goals and which have legal personality, even if they do not themselves operate a business, shall be entitled to register trademarks to distinguish the goods or services manufactured, sold or provided by their members (collective trademarks).  - 特許庁

治療導子をマット上の長さ方向に往復運動及び上下運動に運動可能に装着して、幹部を効果的に加圧・湿布することによって、使用が容易であり、治療効果をより向上させることができる温熱治療マットを提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-use thermotherapy mat capable of improving a treatment effect by mounting a treating electrode so that it can be moved back and forth in a length direction on the mat and moved vertically and effectively pressurizing / compressing a lesion. - 特許庁

温室効果ガスプロトコル（ＧＨＧプロトコル）は、事業者、非政府組織（ＮＧＯ）、政府、その他世界資源研究者（ＷＲＩ）および持続可能な発展のための世界経済会議（ＷＢＣＳＤ）が招集した人々の様々なステークホルダーのパートナーシップである。例文帳に追加

The Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol) is a multi-stakeholder partnership of businesses, non-governmental organizations (NGOs), governments, and others convened by the World Resources Institute (WRI) and the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD).  - 経済産業省

また、温室効果ガスの排出削減と経済成長の両方を目指す途上国を支援する「クールアース・パートナーシップ」との整合性に留意し、制度、資金、人材等の面から、各国を支援しつつ、環境政策・省エネ政策への取組を慫慂する。例文帳に追加

We will encourage environmental and energy-saving policies in developing countries while supporting those countries in various ways including the provision of systems, funds, and human resources in harmony with the "Cool Earth Partnership" which is designed to support developing countries in their efforts to achieve the reduction of greenhouse gas emissions and spur economic growth at the same time. - 経済産業省

第17条の準用により，団体商標はこれを取り消すことができる。また，商標所有者が，パートナーシップ，ユニオン，協会等の目的に相反する方法による，登録時の条件及び規則に相反する方法による，又は取引上混乱を招く虞のある商標の使用に異議を唱えない場合にも団体商標の取消が可能であるものとする。例文帳に追加

It shall be possible to cancel a collective mark in accordance mutatis mutandis with Article 17; it shall also be possible if the owner fails to oppose use of the mark in a way that is contrary to the purpose of the partnership, union, association, etc., is contrary to the conditions and regulations deposited on registration or which is misleading in the course of trade.  - 特許庁

公法に準拠する国外のパートナーシップ，ユニオン，協会又は法人で，その登録上の事務所が所在する国の私法又は公法の規定にしたがって設立されたものは，団体商標を登録することができる。ただし，ギリシャの団体商標についてはそのそれぞれの国で登録及び保護を受けることができる。例文帳に追加

Foreign partnerships, unions, associations or legal persons governed by public law established in accordance with the provisions of private or public law in the country in which they have their registered offices may register collective marks provided that Greek collective marks may be registered and protected in their respective countries.  - 特許庁

細孔の入り口よりもイリジウム錯体の方が通常は大きいため、細孔中にイリジウム錯体を導入することは困難であるが、まず細孔中にイリジウムイオンを交換し、その後マイクロ波照射下で配位子物質を加えた媒体を沸点以上に加熱することにより（シップインボトル合成）、目的とする発光複合体を短時間で得ることができる。例文帳に追加

The size of the iridium complex is normally larger than the size of the entrance of the micro pores and introducing the iridium complex into the micro pores is difficult but the luminescent complex of the invention is obtained in a short time by exchanging iridium ion in the micro pores and then heating a medium added with the ligand material to a temperature higher than the boiling point of the medium under irradiation with a micro wave. - 特許庁