「おんどへんかんき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

温度などによる経時的なセンサ間隔変動（観測位置の変化）を抑制でき、高精度な相対位置検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relative position detection device capable of suppressing variations in sensor interval (changes in observation position) with time caused by temperature etc., and capable of performing detection with high accuracy. - 特許庁

入力波長の揺らぎまたは、環境温度変動に対する消光特性の変動を緩和し、安定した変調特性を実現することができる光変調器、光源装置及び前記光変調器の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light modulator which is capable of achieving stable modulation characteristics by reducing fluctuations of an input wavelength or the variance of extinction characteristics due to the variance of an environmental temperature, a light source device, and a driving method of the light modulator. - 特許庁

変圧器の温度監視装置において、従来の温度監視機能を電子化することにより監視温度と日時を同時に記録することができる。例文帳に追加

In the temperature monitoring unit of the transformer, the monitor temperature and the date can be simultaneously recorded by digitizing a conventional temperature monitoring function. - 特許庁

関数テーブル１８は、温度毎の疲労限度を正規化して正規化疲労限度に変換する変換関数を格納する。例文帳に追加

The function table 18 stores a transform function which normalizes fatigue limit value for every temperature and transforms them into normalized fatigue limit values. - 特許庁

舞妓変身（まいこへんしん）とは、主に京都市内、特に祇園周辺で、舞妓や姿にあこがれる観光客に舞妓や芸妓などの着物、鬘、簪などの着付けを施し、その変身願望を満足させるためのサービス業。例文帳に追加

"Maiko makeover" is a kind of service offered for visitors to Kyoto City, especially around Gion area, which satisfies desires of those who adore maiko girls to transform their looks by dressing them up like maiko or geiko with kimono, a wig, kanzashi (hair stick), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の温度に応じて無段変速機の変速比を変化させるものとし、内燃機関の温度が低いほど低回転かつ高トルクとなるように変速比を補正し、内燃機関の温度が高いほど高回転かつ低トルクとなるように変速比を補正することとした。例文帳に追加

The speed change ratio of the continuously variable transmission is changed according to the temperature of the internal combustion engine, the speed change ratio is corrected such that as the temperature of the internal combustion engine falls, the number of rotations decreases and the torque increases, and the speed change ratio is corrected such that as the temperature of the internal combustion engine rises, the number of rotations increases and the torque decreases. - 特許庁

ステレオヘッドホンおよびその音響変換器の配置を最適化する方法例文帳に追加

STEREO HEADPHONES AND METHOD FOR OPTIMIZING ARRANGEMENT OF THEIR ACOUSTIC-TRANSDUCERS - 特許庁

電気音響変換器用振動板の製造方法およびその製造装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING ELECTROACOUSTIC CONVERTER DIAPHRAGM - 特許庁

ゼロ点の経時的な温度依存性の変化を簡易的に補正すること。例文帳に追加

To correct easily a temperature-dependent change of zero point with time. - 特許庁

推定されたモータ１０９、１１０のコイル温度が高温判定手段１１８により所定温度以上と判定された場合に、変速機１０２の変速禁止時間を変速禁止時間演算手段１１９で演算し、演算された変速禁止時間の間、変速機１０２の変速を禁止する。例文帳に追加

In a case where the estimated coil temperature of the motors 109, 110 has been decided to be predetermined temperature or above by a high-temperature decision means 118, the control device calculates speed change inhibition time period of the transmission 102 by a speed change inhibition time calculation means 119 and inhibits the speed change of the transmission 102 during the calculated speed change inhibition time period. - 特許庁

電気音響変換素子２００は、オーディオ信号を音響に変換するとともに、音波を放出する振動板２０１を備える。例文帳に追加

The electroacoustic transducer 200 includes a diaphragm 201 for transducing an audio signal into a sound, and also for emitting an acoustic wave. - 特許庁

MR信号97を２次元フーリエ変換し、変換後の複素データの実部と虚部とから位相分布を計算し、温度変化に換算して表示する。例文帳に追加

An MR signal 97 is sulyected to two-dimensional Fourier transformation phase distribution is calculated based on the real part and the imaginary part of complex date, then it is converted into changes in the temperature and displayed. - 特許庁

環境温度の変化に対して、安定に高速変調が動作できる変調器集積面発光レーザを提供すること例文帳に追加

To provide a modulator-integrated surface emission laser which can stably perform the high speed modulation for a variation of an environmental temperature. - 特許庁

第２の電気音響変換器は、その振動面が前記第１の電気音響変換器の振動面と対向して配置され、前記第１の電気音響変換器の振動面に対して音を放射する。例文帳に追加

The 2nd electroacoustic transducer has its vibration surface arranged opposed to a vibration surface of the 1st electroacoustic transducer and radiates a sound to the vibration surface of the 1st electroacoustic transducer. - 特許庁

大型化を必要とせずに高精度で環境温度および感光時間の変化に対応できるようにする。例文帳に追加

To highly accurately cope with the change of an ambient temperature and exposure time without the need of enlargement. - 特許庁

算出された温度変化量ΔＴに基づき電磁変換素子の寿命τは算出される。例文帳に追加

The life (τ) of the electromagnetic conversion element is calculated in accordance with the calculated temperature change rate ΔT. - 特許庁

対応関係算出部は，前記記憶される利得変化量と温度に基づき，温度と利得変化量の対応関係を算出する。例文帳に追加

The correspondence calculation unit calculates the correspondence of the temperature and the amount of gain variation based on the amount of gain variation and the temperature thus stored. - 特許庁

本方法はさらに、蒸気管の温度降下の変化率及び蒸気管の温度上昇の変化率を計算する段階を含むことができる。例文帳に追加

The method further comprises a step of calculating the rate of change of the temperature drop of the steam tube and the change of rate of the temperature rise of the steam tube. - 特許庁

対物レンズの変位に用いるコイルの温度の変動に伴う電圧感度の変動を抑えるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology for restraining the fluctuation of voltage sensitivity associated with the fluctuation of temperature of a coil using for the displacement of an objective lens. - 特許庁

応答性に優れ、温度変動および駆動電源変動に対して安定な出力が得られる電流−電圧変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current-voltage conversion circuit that has an excellent response and provides a stable output against temperature fluctuations and fluctuations in a drive power supply. - 特許庁

空間位相分布の静磁場変動による変動を補正し、高精度の温度変化の情報を提供すること。例文帳に追加

To provide precise information on temperature variation by correcting the fluctuation of a spatial phase distribution by magnetostatic field fluctuation. - 特許庁

環境温度が変化しても二つの干渉腕光導波路の温度又は温度変動が温度制御体で一定にされるので、動作点が変動し消光比が劣化することがない。例文帳に追加

Since the temperatures of the two interference arm light guides or temperature variation are made constant with the temperature control bodies even when the environmental temperature changes, operation points are varied not to deteriorate the extinction ratio. - 特許庁

１０分を超える場合にはＴＭオイル温度と外気温との温度差の時間変化と、メモリ２８に予め記憶されたＴＭオイル温度と外気温との温度差の時間変化マップに基づきソーク時間を推定する。例文帳に追加

When the soak time exceeds 10 minutes, the soak time is estimated based on a change with time of a temperature difference between the TM oil temperature and the atmospheric temperature and a map for a change with time of the temperature difference between the TM oil temperature and the atmospheric temperature. - 特許庁

組み立て寸法精度、工業生産効率のよい構造の電気音響変換器用磁気回路を具備する電気音響変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer equipped with a magnetic circuit in structure with good assembly size precision and superior industrial production efficiency. - 特許庁

軸部材と環状部材との締まりばめ部分のスリップ領域が前記環状部材の温度変動により変化しないようにすることにより、環状部材の温度変動により軸部材の曲がりに変化が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a change in deflection of a shaft member due to a fluctuation in temperature of an annular member by preventing a change in a slip region in an interference fit region between the shaft member and the annular member due to the fluctuation in temperature of the annular member. - 特許庁

温度変化とそれに起因する隣接波長の吸光度差の変動とはほぼ線形の関係になるため、上記温度補正は高精度で行える。例文帳に追加

Since the temperature difference and a fluctuation of the absorbance difference of adjoining wavelengths caused thereby have a nearly linear relation, the temperature correction can be executed with high accuracy. - 特許庁

瞬間的な温度変化や風などによる微細な温度変動（揺らぎ）による周波数揺らぎを除去する手段を得る。例文帳に追加

To provide a means for removing frequency fluctuation caused by momentary temperature change and fine temperature variation (fluctuation) due to wind or the like. - 特許庁

上側電極１４は、熱電変換モジュール１０の温度変化に起因した一対のｐ型熱電変換素子１２ａとｎ型熱電変換素子１２ｂの変位に伴って変形する。例文帳に追加

The upper electrode 14 deforms accompanying displacement of the pair of the p-type thermoelectric conversion element 12a and n-type thermoelectric conversion element 12b due to temperature variation of the thermoelectric conversion module 10. - 特許庁

圧力変動量算出部５ａは圧力データの時間的な変動量を算出し、温度変動量算出部５ｂは温度データの時間的な変動量を算出する。例文帳に追加

A pressure variation quantity calculation part 5a calculates the temporal variation quantity of the pressure data and a temperature variation quantity calculation part 5b calculates the temporal variation quantity of the temperature data. - 特許庁

音源の移動や室温変化などに伴う残響環境の変化に柔軟に対応しつつ残響を除去することができる。例文帳に追加

To flexibly remove reverberation even when reverberation environment is changed according to sound source movement and room temperature variation. - 特許庁

環境温度の変化によってその機能が変動することがなく、広温度範囲にわたり常時安定した機能を発揮できるようにする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal sealing element and an optical device whose function are not changed by environmental temperature change and which can always exhibit the stable function at a wide temperature range. - 特許庁

温度環境の変化によって変動するｆθレンズのｆθ特性の変動の影響を抑えて位置ずれを小さくする。例文帳に追加

To lessen positional deviation by suppressing the effect of the fluctuation of the fθ characteristic of an (fθ) lens fluctuated by the change of temperature environment. - 特許庁

環境温度の変化から受ける温度ストレスの度合いを定量的に監視する携帯用温度ストレス監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable temperature stress monitoring instrument for quantitatively monitoring the degree of temperature stress due to the change of environmental temperature. - 特許庁

温度変動による光走査装置１０の倍率変動が大きい場合は温度変動による感光体ドラム１０への入射位置の変動量が大きい箇所に光ビームＬの入射位置の初期値を設定している。例文帳に追加

When the variation in the magnitude of the optical scanner 10 due to the temperature variation is large, the initial value of the incident position of a light beam L is set at the position at which the variation in the incident position onto a photoreceptor drum 10 is large due to the temperature variation. - 特許庁

基礎体温変動推定および健康記録管理装置とシステム例文帳に追加

APPARATUS AND SYSTEM FOR ESTIMATING BASAL BODY TEMPERATURE VARIATION AND MANAGING HEALTH RECORD - 特許庁

リード線接続構造および方法ならびに電磁音響変換器例文帳に追加

LEAD WIRE CONNECTION STRUCTURE AND METHOD, AND ELECTROMAGNETIC ACOUSTIC TRANSDUCER - 特許庁

前記液体媒体の密度を変換させて、超音波を発生させる。例文帳に追加

The density of the liquid medium is converted to generate ultrasonic waves. - 特許庁

移動体通信装置用薄型電磁音響変換器とその使用方法例文帳に追加

THIN ELECTROMAGNETIC ACOUSTIC TRANSDUCER FOR MOBILE COMMUNICATION APPARATUS AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

温度差を電気に変換するための織物タイプの構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric-type structure for converting a temperature difference into electricity. - 特許庁

気温変化対策としては、郊外モードの場合、着床１時間後に小幅温度上昇を行い気温変化の特徴に対応する。例文帳に追加

As a countermeasure against an air temperature change, in the case of suburb mode, a small temperature rise is caused in one hour after in bed to cope with a characteristic of a temperature change. - 特許庁

可変温度槽はほぼ１次関数的なリニアな温度変化させ、単位時間内に被測定圧電振動子の特性を測定する。例文帳に追加

A substantially linear-function-like linear temperature change is executed in a temperature-variable vessel to measure the characteristic of the measured piezoelectric oscillator within a unit time. - 特許庁

環境温度の急激な変化時に、熱応答性が低い圧電振動子の温度特性による周波数変化を温度補償する場合、熱応答性が高い温度補償回路による補償電圧信号の出力を適正にして、瞬間的な温度変化に伴う周波数変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress frequency variation accompanying momentary temperature variation by optimizing the output of a compensation voltage signal by a temperature compensating circuit with high thermal response when frequency variation due to temperature characteristics of a piezoelectric vibrator with low thermal response is temperature-compensated in case of abrupt variation in ambient temperature. - 特許庁

設置環境の温度変化による架台内部の温度影響を可及的に小さくすることである。例文帳に追加

To minimize temperature influence in the inside of a rack by a temperature change in installation environments as much as possible. - 特許庁

本発明は、温度ドリフト補正回路を用いることにより、環境温度変化での偏向振幅変化や高圧変化を精度良く補正する事が出来る偏向手段を実現するものである。例文帳に追加

To realize a deflection means that can correct a change in a deflection amplitude and in a high voltage caused by an ambient temperature change with high accuracy by employing a temperature drift correction circuit. - 特許庁

通話音質制御部１０は、Ａ／Ｄ変換器２０を経由して出力されてきたデジタル信号の強度を、騒音検知部５で検知された騒音の強度以上の強度に変換して、Ｄ／Ａ変換器２５に出力する。例文帳に追加

A speech communication voice quality control part 10 converts the intensity of the digital signal outputted from via the A/D converter 20 into the intensity equal to or greater than the intensity of the noise signal detected by the noise detecting part 5 to output the intensity to a D/A converter 25. - 特許庁