「かいしょどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

水道水の温度が高い夏場など必ずしもお湯が必要でないときには、燃焼運転することなく通水する技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology for letting water pass without performing combustion operation when hot water is not always necessary in the summer season when temperature of tap water is high. - 特許庁

電極の修飾、酵素の架橋を目的通りに実現でき、高い応答性能を有するバイオセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a biosensor accomplishing modification of an electrode and cross-linking of enzymes as intended and having high sensitiveness performance. - 特許庁

電解液，イオンの拡散が生じ易いような細孔径を持ち，且つ従前通りの静電容量密度を有する活性炭を得る。例文帳に追加

To provide an activated carbon with a pore size, in which the electrolyte and ions tend to migrate with the same capacitance density as conventionally. - 特許庁

燃焼室３は吸気ポート４および排気ポート５を介してエンジン１００の外部に連通する。例文帳に追加

The combustion chamber 3 communicates with an outside of the engine 100 through an intake port 4 and an exhaust port 5. - 特許庁

よって、モータ／ジェネレータMG1,MG2の能力限界を越えた急なロー側変速時にも要求通りの変速速度を補償し得る。例文帳に追加

Thereby, the compensation for the shift speed is actualized as required in sudden low-side shift exceeding the limit of the capability of the motor/generator MG1, MG2. - 特許庁

簡単な回路構成で、撮影環境に応じたイメージ通りの画像を再現することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of reproducing an image just as imaged according to photographic environment with simple circuit structure. - 特許庁

管２２には、分岐管３０を介して、管２２内の空気圧が所定値を超えると連通するリリーフバルブ３５が組み付けられる。例文帳に追加

The relief valve 35 communicating with the exterior when the air pressure in the pipe 22 exceeds a given value is assembled to the pipe 22 via a branch pipe 30. - 特許庁

流動媒体Ｓを保持する流動層炉２内を、炉底部においては連通する熱分解室３と燃焼室４とに分割する。例文帳に追加

A fluidized bed furnace 2 holding a fluidized medium S is divided into a pyrolysis chamber 3 and a combustion chamber 4 communicating therewith at the furnace bottom. - 特許庁

燃焼排ガス分配弁１５を回転させて、排ガス連通室２３における排ガスの流れを切り替える。例文帳に追加

The combustion exhaust gas distributing valve 15 is rotated to change the flow of the exhaust gas in the exhaust gas communicating chamber 23. - 特許庁

通水量が５Ｌ／min未満のときは（ステップＳ１０３においてＮＯ）、燃焼が開始されることなく通水が継続される。例文帳に追加

When a water supply volume is smaller than 5 L/min (NO in step S103), water supply is continued without starting combustion. - 特許庁

１回の吸引に対して複数箇所に糸を連続的に挿通することを可能として縫合時間の短縮化を図ること。例文帳に追加

To continuously pass a suture through a plurality of places by one suction to shorten a suturing time. - 特許庁

リテーナ１７Ａの所定部分はリテーナ挿通孔２５を含め、雌コネクタハウジング６の幅方向に開閉する金型によって成形される。例文帳に追加

The prescribed portion of the retainer 17A is molded by dies opening and closing in width direction of the female connector housing 6 including the retainer insertion hole 25. - 特許庁

前記汚染物質ａの加熱処理完了後、前記オイルシャワー塔６を迂回して前記真空加熱炉１と減圧源とを、直接、連通する。例文帳に追加

After the heating treatment of the contaminant (a) is completed, the vacuum heating furnace 1 and a decompression source are directly communicated bypassing the oil shower column 6. - 特許庁

この発泡に際して、発泡しつつあるウレタンが連通部４２あるいは開放部２６を通って空所２４内に十分に入り込む。例文帳に追加

In the foaming process, urethane ready to foam passes through a communication part 42 or a release part 26 to sufficiently enter a space 24. - 特許庁

エレベータケージ２が予定通りに最下階で停止しなければ、エレベータケージ２は、さらに移動する際に、緩衝器２６に捕らえられる。例文帳に追加

If an elevator cage 2 is not stopped at the lowest floor as scheduled, the elevator cage 2 is caught by a damper 26 before moving further. - 特許庁

第２のインジェクタ要素２４は導電性材料からなり、燃焼室と流体連通する貫通開口１３２を有する。例文帳に追加

The second injector element 24 is formed of electric conductive material and has a through opening 132 which is in fluid communication with a combustion chamber. - 特許庁

これにより、特に隅角部に生成されやすいインク溶媒による泡を、前記通孔２３ａを介して吸引し、消滅させることができる。例文帳に追加

According to the arrangement, bubbles produced especially at a corner by ink solvent are sucked through the through hole 23a and extinguished. - 特許庁

形成後に、バケットは、従来通りの方法で、熱処理して応力除去を行い、次に機械加工することができる。例文帳に追加

After forming, the bucket can be heat treated to provide stress relief and then machined in a conventional manner. - 特許庁

開口率を確保しつつ、スイッチング素子と画素電極とを確実に道通できるコンタクトホールを備えた液晶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal apparatus provided with a contact hole capable of reliably connecting a switching element and a pixel electrode electrically while a numerical aperture is secured. - 特許庁

開閉バルブの透明体は、好ましくは、下流側通水管路及び排水口の内壁へ殺菌光を拡散照射するレンズを使用する。例文帳に追加

The transparent body of the opening and closing valve preferably employs a lens which diffusion-irradiates with sterilization light the inner walls of the downstream flow pipe conduit and the exhaust port. - 特許庁

バネ室２４は、ピン部材２１に形成したピン中空路２６とを介して、クッションリング２０に形成したリング中空路２５と連通する。例文帳に追加

The spring chamber 24 communicates with a ring hollow path 25 formed in the cushion ring 20 through a pin hollow path 26 formed in the pin member 21. - 特許庁

ただし持ち球が無くなっても遊技者が発射レバーを回動保持している限りは通常通り始動記憶が消化されるようにする。例文帳に追加

However, as long as the player holds and rotates a shooting lever even if the player has no balls any more, the starting memory is digested as usual. - 特許庁

小容量の電源回路を並列的に接続して設定電圧通りの出力電圧を安定的に供給できるようにする。例文帳に追加

To stably supply an output voltage as preset by connecting a small- capacity power circuit in parallel. - 特許庁

本発明は、所望の加工曲線通りの加工を行うことにより、高い形状精度を得ることができる加工装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a machining device which machines as a desired machining curve and gives a high shaping accuracy. - 特許庁

昇華性（揮発性）や溶解性がない材料も適用でき、なおかつ従来通り発光を呈する有機発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light-emitting element in which a material having no sublimation (volatility) and solubility performance can be applied and still emits light as the prior art. - 特許庁

吊金具８の上端開口部と注入孔５との間に、空所３に連通する切欠き部７を有する注入管６を設ける。例文帳に追加

An injection pipe 6 having a notch part 7 communicating with the empty place 3 is provided between the upper end opening part of the hanging metal fitting 8 and the injection hole 5. - 特許庁

吸気装置は、外部に開口する吸気口と、吸気口とエンジンの燃焼室とを連通する吸気通路と、を持つ。例文帳に追加

This intake device has an intake port opened to the outside, and an intake passage communicating the intake port with a combustion chamber of an engine. - 特許庁

有機ＥＬパネル２を上方から枠部４の開口部に挿通すると、有機ＥＬパネル２がフランジ部５に接触し、保持される。例文帳に追加

The organic EL panel 2 is retained by coming in contact with the flange section 5 when the organic EL panel 2 is inserted into the opening of the frame section 4 from an upper part. - 特許庁

頭部を軸部から分離した後に、軸部をリベット挿通孔から円滑に取り除くことが難しいという課題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult to smoothly remove a shaft from a rivet inserting hole after separating a head from the shaft. - 特許庁

節水と配水管詰まりの防止との両立を図ると共に、連通部の詰まりも防止することが可能な厨芥処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage disposal apparatus that can save water and can prevent the plugging of its water distribution pipe, and also can prevent the plugging of its communicating part. - 特許庁

左排出用球通路７６の前面開口は、左普通入賞口２７ｂとの連通部を除いてカバー部材８９で覆われる。例文帳に追加

An opening in front of the ball passage 76 for left discharging is covered with a cover member 89 except a portion communicating with the left regular winning pocket 27b. - 特許庁

小浴槽２０の底部２４には、連通口２２が構成されており、栓２２Ａで開閉可能とされている。例文帳に追加

A bottom 24 of the small bathtub 20 includes a communicating hole 22 which is opened and closed by a plug 22A. - 特許庁

連通口４１３は殺虫剤Ｍの収容箇所と２つの開口の一方４１２との間に設けている。例文帳に追加

The communicating opening 413 is installed between the storing place of the insecticide M and either of the two openings 412. - 特許庁

所望方向に羽根板を折曲した補助通風窓部１４を、挿入筒部１１の開口部の一部を塞ぐように設けてなる。例文帳に追加

An auxiliary ventilation window section 14 configured by bending the blade plates in the desired direction is disposed in a state of closing a part of an opening section of the insertion cylindrical section 11. - 特許庁

前記非通紙部の温度が前記所定の温度より低下したとき前記第１のプリント指示に応じたプリント動作を再開する。例文帳に追加

When the temperature of the paper non-passage part falls below the specified temperature, the printing operation corresponding to the 1st print indication is restarted. - 特許庁

機構ボックス全体の厚みを増すことなく、機構ボックスに軸を挿通するための開口を常に塞ぐことができる昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift which can always stop the opening for the insertion of the shaft into a mechanism box without increase in the entire thickness of the mechanism box. - 特許庁

エアバッグ２０と各クッション２２，２４内の空室とは連通口２６，２８を介して個別に連通している。例文帳に追加

The airbags 20 and spaces in respective cushions 22 and 24 are individually communicated through communication ports 26 and 28. - 特許庁

そして第１連通孔２５１を介して発泡石骨粒２７０がフェルト２６０に接触し、直接加熱するようにした。例文帳に追加

The foamed gypsum particles 270 are brought in contact with the felt 260 via the first communicating hole 251 so as to be subjected to direct heating. - 特許庁

第１の回転圧縮要素３２の吸込通路６０と吐出消音室６４を連通する連通路１００を下部支持部材５６内に設ける。例文帳に追加

A communication passage 100 communicating a suction passage 60 of the first rotation compression element 32 with a delivery muffling chamber 64 is provided in a lower support member 56. - 特許庁

油圧ショベル(S)の旋回モータ(B)に連通する２つの給排通路(2,3)にそれぞれリリーフ弁(4,5)を接続する。例文帳に追加

Each of relief valves 4 and 5 is connected to two supply and exhaust passages 2 and 3 to be interconnected to a rotary motor B of a hydraulic shovel-type excavator. - 特許庁

又、混合用液体収納部３は、連通孔３２を介して流路２の径小部２３に連通されている。例文帳に追加

Also, the mixing liquid housing part 3 communicates with the small diameter part 23 of the flow path 2 through a communication hole 32. - 特許庁

排気筒１１の外周に、ガス吹き出し口１４を介して排気筒１１と連通する昇圧室１５が設けられている。例文帳に追加

This gas-blast circuit breaker is provided, in the circumference of an exhaust pipe 11, with a booster chamber 15 communicating with the exhaust pipe 11 through a gas outlet 14. - 特許庁

エアバッグ膨張初期にはベントホール５はカバー６によって大部分が閉鎖され、連通部６ｃによって一部が開放している。例文帳に追加

The vent hole 5 is closed in a great part by the cover 6 in the initial stage of inflation of the air bag, and a part is opened by the communicating part 6c. - 特許庁

所定位置に穂先竿の竿尻端開口部を位置させて、その状態を保持し、糸挿通作業を容易に行える中通し竿を提供する。例文帳に追加

To obtain an interline rod with which the rod butt opening part of a top rod is positioned at a fixed position, the state is retained and a fishing line insertion operation is easily carried out. - 特許庁

ここで、大気開放室１８は外部空間と連通する為、動力伝達室１１内の圧力を所定の値に保つことが出来る。例文帳に追加

Here the atmospheric air opening chamber 18 can keep the pressure in the power transmitting chamber 11 to a prescribed value to be communicated with the external space. - 特許庁