「かいしょどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ＥＧＲ制御と過給圧制御との相互干渉を回避できると共に、可変ノズルの開度変化があってもＥＧＲを目標通りに制御でき、同様に、ＥＧＲバルブ７の開度変化があっても過給圧を目標通りに制御できること。例文帳に追加

To provide a control device of a diesel engine capable of avoiding mutual interference between EGR control and supercharging pressure control, capable of controlling EGR as a target even if opening of a variable nozzle is changed, and capable of similarly controlling supercharging pressure as a target even if opening of an EGR valve 7 is changed. - 特許庁

そして、積層方向へ多数のタンク部を介して移動する熱交換媒体の流れを移動先のタンク部と連通する通路部との連通部位へ向けて変更する案内板を、所定位置のチューブエレメントの成形プレートの通孔に設ける。例文帳に追加

The guide plate 19 is molded integrally when a molding plate is molded while leaving the part to be punched partially at the inflated part 7 for forming a tank in order to make a through hole 17. - 特許庁

製織前の原糸の交絡度が１０〜３０コ／ｍであり、高密度織物の経糸および／または緯糸の分解糸交絡度が、８コ／ｍ以下であり、２０kPa差圧下における通気度が１ Ｌ／cm2／min．以下であることを特徴とするエアバック用高密度織物。例文帳に追加

This high-density woven fabric for the air bag has 10-30 tangles/ m degree of interlacing of a raw yarn before weaving, ≤8 tangles/m degree of interlacing of disintegrated yarns of warp yarns and/or weft yarns of the high-density woven fabric and ≤1 L/cm^2/min. air permeability under 20 kPa differential pressure. - 特許庁

サスペンションロアアーム１３に、ねじ軸３１の棒状係止部３１ａが挿通可能な挿通孔１３ａと、ねじ軸３１の雄ねじ部３１ｂに螺合されるナット３２を回転可能状態で受承可能な座部１３ｂを設けた。例文帳に追加

The suspension lower arm 13 is provided with a through hole 13a in which the bar-shaped locking part 31a of the screw shaft 31 can be inserted, and a seat part 13b for receiving the nut 32 to be threadedly engaged with a male screw part 31b of the screw shaft 31 in a rotatable state. - 特許庁

定着装置立ち上げ時のアイドリング開始温度を上記待機時の温度設定よりも低く制御することとしたり、作動時の温度設定を小サイズ通紙時の温度の方が大サイズ通紙時の温度より高く制御することができる。例文帳に追加

By controlling an idling start temperature at the time of starting the fixing device to be lower than the temperature setting at the time of the standby, the temperature setting at the time of the operation is controlled so as to make a temperature at the time of passing through small size paper be higher than the temperature at the time of passing through large size paper. - 特許庁

ガイド片２ｂ，２ｂをランナ挿通口３の両側に対向するカーテンレール１，１の帯片１ａ，１ａの開口縁と係合させることにより、帯片１ａ，１ａを対向状態に保持するとともに、ランナ挿通口３を所定の幅に保持する。例文帳に追加

Strip pieces 1a and 1a are retained in such a state as facing both ends of the runner insertion hole 3 and the runner insertion hole 3 is retained at a prescribed width by engaging the guide pieces 2b and 2b with the opening edges of the strip pieces 1a and 1a of the curtain rail 1 or 1 facing both ends of the runner insertion hole 3. - 特許庁

店舗サーバ１は、非接触通信装置５による従業員情報の検出結果に基づいて業務がスケジュールどおり実施されたか否かを判断し、業務が実施されていると判断されるとその業務の実施時刻とその業務を担当した従業員の従業員情報とを保存する。例文帳に追加

A store server 1 determines whether the operation is implemented according to the schedule based on the detection result of the employee information by the non-contact communication device 5, and stores the implementation time of the operation and the employee information of the employee in charge of the operation when the operation is determined to be implemented. - 特許庁

一方、前方物体との接触を操舵回避できると判断されるときには（ステップＳ２４の判定が“Yes”）、目標スリップ率Ｓ^*を通常のＳ_1に設定することによって、通常どおりのアンチスキッド制御を行い車体の安定性や操縦性を向上させる。例文帳に追加

On the other hand, the contact between the vehicle and the object ahead is judged avoidable by steering ("Yes" in Step 24), the target slip rate S* is set at normal S_1, thereby executing the normal anti-skid control and enhancing the stability and controllability of the vehicle body. - 特許庁

記録材上の未定着トナー像に光沢を付与するニップ部の温度低下を抑えることができ、記録材の連続通紙開始から連続通紙終了までの定着処理中は均一な光沢性を得ることができる定着装置の提供。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of restraining a temperature from getting low in a nip part imparting a glossiness to an unfixed toner image on a recording material, and capable of obtaining a uniform glossiness during fixing processing from the start of continuous passage to the finish of the continuous passage of the recording material. - 特許庁

連通可能な隔壁により隔てられた２室を有する容器の各室に分別収容された還元糖液（Ａ）とアミノ酸液（Ｂ）、並びに前記２室のいずれか一方と連通可能な小容器に収容されたビタミンＨ液（Ｃ）を備えたことを特徴とする総合輸液製剤。例文帳に追加

The multiple infusion preparation comprises (A) a reducing sugar solution and (B) an amino acid solution separately stored in each chamber of a container having two chambers partitioned by a communication-free partition wall and (C) a vitamin H solution stored in a small container which is capable of communicating with either one of the two chambers. - 特許庁

本発明のオートフォーカス用アクチュエータは、ホルダの筒状部が挿通する挿通孔をなす内筒部３２１と、内筒部３２１の外側に連結部を介して所定間隔をおいて設けられた外筒部３２２とを有するヨーク３２０を有している。例文帳に追加

The autofocus actuator is provided with a yoke 320 that comprises an inner cylindrical portion 321 forming an insertion bore into which a hollow body portion of a holder is inserted and an outer cylindrical portion 322 provided outside of the inner cylindrical portion with a prescribed spacing via a connection part. - 特許庁

化粧パネル９は、空気流路５８に連通する吸入口６１と、吸入口６１の外側に配置されて空気流路５８に連通する複数の吹出口６２ａ、６２ｂとが形成されており、各吹出口６２ａ、６２ｂに回動可能な状態で水平フラップ６５ａ、６５ｂが配置されている。例文帳に追加

The decorative panel 9 has the air inlet 61 communicated with the air flow path 58 and the plurality of air outlets 62a, 62b arranged outside the air inlet 61 and communicated with the air flow path 58, and horizontal flaps 65a, 65b arranged in the air outlets 62a, 62b in a turnable condition. - 特許庁

内視鏡的処置システムは、経口的に体内に挿入可能でかつ鉗子挿通管路１２を延設された挿入部を有する内視鏡５と、発光可能な先端部を有し、内視鏡５の鉗子挿通管路１２を介して体内の管腔臓器内に挿入可能なイルミネータ１０とを備える。例文帳に追加

This endoscopic intraperitoneal treatment system is equipped with an endoscope 5 with an inserting part which can be orally inserted into the human body and has a forceps inserting duct 12, and an illuminator 10 which can be inserted into the body via the forceps inserting duct 12 of the endoscope 5. - 特許庁

そして、吸気ダクト１２に対するラジエータサポート１１の後方への相対変位に基づくボルト１５のスライド移動を所定量以上許容するように、第１ボルト挿通部１８は長孔状に、第２ボルト挿通部１９は後側に開口を有する凹部状に形成されている。例文帳に追加

The first bolt insertion part 18 and the second bolt insertion part 19 are formed into a long hole and a recessed shape having an opening in the back side respectively so as to allow the bolts 15 to slidingly move by a prescribed quantity or more based on the relative displacement of the radiator support 11 to rearward of the intake duct 12. - 特許庁

一方、燃料フィルタ５内の燃料の温度が上記所定温度よりも高いときには、スプール移動装置は、戻り燃料流入路５１とフィルタ直結路５３との連通が遮断され、戻り燃料流入路５１が燃料流出路５２のみと連通する位置にスプール５５を位置させる。例文帳に追加

When the temperature of fuel in the fuel filter 5 is higher than the predetermined temperature, the spool moving device positions the spool 55 at the position where the communication to the return fuel inflow passage 51 and the filter directly connecting passage 53 is shut off, and the return fuel inflow passage 51 communicates only with the fuel discharge passage 52. - 特許庁

ビル１内の通路又は部屋の壁体に臨ませて設置したシュレッダー８と、ビルの各階を貫き廃棄紙類集積所２８に連通する搬送管２３〜２５とを備え、管をシュレッダーの排出口に連通可能とする。例文帳に追加

A processing system is equipped with a shredder 8 installed frontingly on the wall of a passage or a room inside a building 1 and transport pipes 23-25 which pass through each floor of the building and communicate with a disposal paper collection place 28, and the transport pipe can be connected with the exhaust port of the shredder 8. - 特許庁

溶湯を超急冷する工程は従来どおりでありながら別の異方性化手段を用いることで薄帯中の硬磁性相を異方性化する製造方法を提供し、かつこれにより従来より格段に磁気特性の高い異方性交換スプリング磁石材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a material for an anisotropic exchange spring magnet through anisotropizing a hard magnetism phase by using the conventional step of rapidly quenching a molten metal and besides another anisotropizing means, and thereby to provide the material for the anisotropic exchange spring magnet which has a higher magnetic properties than ever. - 特許庁

連通孔４４ａ、４４ｂおよび連通孔４０ａ、４０ｂを介して排気通路３８ａ、３８ｂに噴出した圧縮空気は、スリーブ軸受３２ａ、３２ｂの内周壁を均等に加圧し、ローラ本体１８をラジアル方向に対して非接触状態で支持する。例文帳に追加

The compressed air jetted into exhaust passages 38a, 38b through communicating holes 44a, 44b and communicating holes 40a, 40b pressurizes the inner peripheral walls of sleeve bearings 32a, 32b equally, thereby supporting a roller main body 18 in the non-contact state in the radial direction. - 特許庁

これにより、貯留空間２４に回収された水はローレット加工部分２５で保持され、上記毛細管現象に起因する連通孔９からの冷却水流出は発生し難い状況となって、連通孔９からの水の流出を遅延できる。例文帳に追加

Water recovered in the storage space 24 is thereby retained by the knurled part 25, and cooling water does not easily flow out of a communication hole 9 due to capillarity to delay water flowing out from the communication hole 9. - 特許庁

工具側接続部３３の内部には洗浄流体供給部と連通する連通ロッド３５が昇降自在に設置され、塗料側接続部３２にはボール４４が押圧されることにより開弁する押圧開放チェック弁４５が設けられている。例文帳に追加

A communication rod 35 communicating with a washing fluid supply part is installed in the inside of the tool side connection part 33 in up and down movable manner and a press opening check valve 45 opened by pressing a ball 44 is installed in the coating material side connection part 32. - 特許庁

そして、エンジンの運転状態が減速運転時において、連通管１１の開閉バルブ１３が開くことにより、スロットルバルブ２の吸気流れ上流側と吸気流れ下流側に生じる差圧を利用し、連通管１１内にある水やオイルを吸気ブランチ３２へと圧送できる。例文帳に追加

When the operation state of the engine is in deceleration operation, an opening-closing valve 13 of the communicating tube 11 is opened, and thereby, the water and the oil existing in the communicating tube 11 can be forcibly fed to the intake branch 32 by using the differential pressure generated between the intake flow upstream side and the intake flow downstream side of a throttle valve 2. - 特許庁

連通可能な隔壁により隔てられた２室を有する容器の各室に分別収容された還元糖液（Ａ）とアミノ酸液（Ｂ）、並びに前記２室のいずれか一方と連通可能な小容器に収容されたビタミンＢ_１液（Ｃ）を備えたことを特徴とする総合輸液製剤。例文帳に追加

The multiple infusion preparation comprises (A) a reducing sugar solution and (B) an amino acid solution separately stored in each chamber of a container having two chambers partitioned by a communication-free partition wall and (C) a vitamin B_1 solution stored in a small container which is capable of communicating with either one of the two chambers. - 特許庁

第一挿通部２０は、挿通孔２０ｈに沿う複数の箇所において、ワイヤーハーネス１２の外周面を押圧する複数の押圧部２１１，２１２，２１３を有しており、複数の押圧部２１１，２１２，２１３の開口中心Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３が、非直線上に配列されている。例文帳に追加

The first insertion part 20 has multiple pressing parts 211, 212, 213 for pressing an outer peripheral surface of the wiring harness 12 at multiple positions arranged along the insertion hole 20h, and opening centers C1, C2, C3 of the multiple pressing parts 211, 212, 213 are arranged in a non-linear manner. - 特許庁

制御回路は、メモリセルに少なくとも一部が負の閾値電圧分布を与え、これによりメモリセルの保持データを消去する一方、メモリセルに正の複数通りの閾値電圧分布を与え、これによりメモリセルに複数通りのデータを書き込む。例文帳に追加

A control circuit gives a threshold voltage distribution at least a part of which is negative to a memory cell, thereby deleting the holding data of the memory cell, while giving a plurality of positive threshold voltage distributions to the memory cell, thereby writing a plurality of data in the memory cell. - 特許庁

超音波砕石プローブ４に挿通孔１０を設け、機械的衝撃砕石プローブ５のプローブ部１１を挿通可能にすると共に、プローブ部１１を挿通した場合にはスパイク状突起を突出させて、結石に係止することにより、大きな結石を効率良く破砕できるようにした。例文帳に追加

By providing an insertion hole 10 in an ultrasonic calculus crushing probe 4, making the probe section 11 of a mechanical impact calculus crushing probe 5 insertable, and making a spikelike protrusion protrude and engage with a calculus when the probe section 11 is inserted, the probe can effectively crush a large calculus. - 特許庁

従って、尿素水タンク２０内の尿素水が少なくなったら、切換弁２５を開いて連通配管２４を連通させることにより、補助タンク２３内の尿素水を連通配管２４を介して尿素水タンク２０に供給することができ、油圧ショベル１を連続して稼動させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the communication piping 24 is made to communicate by opening the selector valve 25 when the urea aqueous solution in the urea aqueous solution tank 20 decreases, thereby the urea aqueous solution in the auxiliary tank 23 can be supplied to the urea aqueous solution tank 20 through the communication piping 24, and a hydraulic shovel 1 can be continuously operated. - 特許庁

油圧緩衝器１０の縮み行程時において、ピストン速度の低速域では、シリンダ下室１１ｂの油液が、切欠ディスク２１の切欠２１ａを介して連通ディスク２０の連通口２０ａに流入し、スリットディスク１９の内周部Ｙを上方へ撓ませる。例文帳に追加

In the low speed range of piston speed during a contraction stroke of the hydraulic shock absorber 10, oil liquid of a cylinder lower chamber 11b flows into a communication port 20a of a communication disk 20 and it warps an inner circumferential part Y of a slit disk 19 upward. - 特許庁

前記中間フランジ３１には、前記ベースフランジ２が前記チャンバ本体１の開口部を中間フランジ３１と共に閉塞する際、前記ロールユニット３が挿通する挿通穴が形成されると共に前記成膜ロール１１に対向するように成膜処理ソース４が設けられる。例文帳に追加

In the intermediate flange 31, a putting through hole in which the roll unit 3 is put through when the base flange 2 blocks the opening part of the chamber body 1 together with the intermediate flange 31, is formed, and also, film deposition treatment sources 4 are provided so as to be confronted with the film deposition roll 11. - 特許庁

複数系統のブレーキ液路を介して各ホイールシリンダに供給されるブレーキ液のブレーキ液圧をブレーキ液路毎に検出できると共に、それらの検出結果に基づき所望どおりにブレーキ液圧を的確に制御することができるブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device capable of detecting brake fluid pressure of a brake fluid supplied to each wheel cylinder through brake fluid passages of a plurality of systems about each brake fluid passage, and exactly controlling the brake fluid pressure as required on the basis of those detection results. - 特許庁

丸鋸刃３１を有する一対の電動丸鋸手段３０を丸鋸刃３１が鋸刃挿通孔１４ａを挿通するように配置し、一端が上部フレーム１０に回動可能に取り付けられた一対の各丸鋸昇降手段４０に連結する。例文帳に追加

A pair of motor circular saw means 30 each having a circular saw cutter 31 are disposed such that the saw cutter 31 is inserted into the saw cutter insertion hole 14a and linked, respectively, with a pair of circular saw elevating means 40 having one end fixed rotatably to the upper frame 10. - 特許庁

現像器１８およびトナーカートリッジ１９を本体部４の所定の位置に装填した状態においてのみ、仕切体４５を復帰ばね５７の付勢力に抗してトナー供給姿勢に保持して、トナー出口３５とトナー受入口２５を連通口５０を介して連通する。例文帳に追加

The toner outlet 35 and the toner receiving inlet 25 are connected through the communication port 50, by holding the partition body 45 in a toner supply posture against the energization force of the return spring 57, only in a state in which a development container 18 and a toner cartridge 19 are loaded in predetermined positions of a body part 4. - 特許庁

ウェイストゲートバルブは、バルブ本体５の全閉作動時に、連通孔４を流通する排気流方向に対して垂直な方向にバルブ本体５が回転して、バルブ本体５とシート凹部６とが曲面接触することで、連通孔４を閉じるように構成されている。例文帳に追加

The waste gate valve is constructed so that the communication valve 4 may be closed by turning the valve body 5 in a direction vertical to the direction of the exhaust flow passing through the communication hole 4 in the operation of fully closing the valve body 5 and bringing the valve body 5 into contact with the seat recessed part 6 in the curved surface. - 特許庁

挿通穴５Ｂと取付穴５Ａを合体させることで距離Ｌ２を基板１の厚み以上とし、金型で穴を形成するときに挿通穴５ｂから基板の端辺１ａまでの基板部分１ｃにクラックが入らないようして基板割れの恐れを解消する。例文帳に追加

A risk of board breakage is removed by setting the distance L2 to more than the thickness of the board 1 by combining the insertion hole 5B and the attachment hole 5A together in order to prevent cracks from occurring in a board part 1 extending from the insertion hole 5B to the end side 1a of the board. - 特許庁

ＣＰＵ１は、再生対象として選択された録画ファイルが現在録画中か否かを判別し、この判別結果に基づいて再生指示どおりの再生を行うか現在の録画位置に追いつくための特殊再生を行うかを制御する。例文帳に追加

A CPU 1 determines whether or not a recording file selected as a reproduction object is under recording, and based on the determination result, controls whether to reproduce the file according to a reproduction indication or to perform special reproduction to catch up with the current recording position. - 特許庁

フォームインサート（５）がダクト（36）を介して大気と連通状態にある第１のコンパートメント（Ａ）内に配置されていて、可撓性メンブレン（51,51a,51b）によりタイヤのケーシング内部の空間（Ｂ）の残部から気密的に隔離され、空間（Ｂ）がインフレーション弁（4,41）と連通状態にある。例文帳に追加

The form insert 5 is arranged in a first compartment A in communication with the atmosphere through a duct 36, in which airtight isolation is generated from the remaining part of the space B in the casing of the tire by flexible membranes 51, 51a, 51b, and the space B has communication with inflation valves 4 and 41. - 特許庁

増幅部の直流バイアスを基準電流源によって定電流バイアスする水晶発振回路は、素子の製造ばらつきなどが原因となって、設計値どおりに定電流バイアスすることが困難となり、製造歩留まりを低下させている。例文帳に追加

To solve the problem that a manufacturing yield is lowered because a variation in element manufacturing or the like causes difficulty in constant current biasing as a design value in a crystal oscillation circuit for applying constant current biasing to a direct current bias of an amplifying part by a reference current source. - 特許庁

北小路通は土御門内裏に近く、敷地だけでも御所の2倍にも及ぶ規模の将軍邸は公家社会に対する義満のデモンストレーションを兼ねていたと思われる。例文帳に追加

The fact that Kitakoji-dori Street is near Tsuchimikado dairi Palace and the Shogun's residence covered land twice as large as the gosho can be seen as Yoshimitsu showing off towards the court noble society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の熱交換装置５ａは、燃焼炉１４に第１の流路１１ａを介して連通する第１の燃焼室８ａを有し、第１の蓄熱体７ａが第１の燃焼室８ａに内蔵される。例文帳に追加

A first heat-exchange device 5a is provided with a first combustion chamber 8a communicating with a combustion furnace 14 through a first flow passage 11a and a first heat storage body 7a is incorporated in the first combustion chamber 8a. - 特許庁

サーボプレス機械において、スライドが最大動圧力で動作しているときにも、スライドとダイクッション機構との間に生じる力を所望通りに制御できるようにする。例文帳に追加

To control the force produced between a slide and a die cushion mechanism as intended even when the slide is operated with the maximum dynamic pressure in a servo press machine. - 特許庁

燃焼筒開口端部１０Ａは、燃焼筒９Ａの冷却空気流通路２３Ａ，２４Ａと連通する冷却空気流通路２３Ｂ，２４Ｂを有し、フランジ９ｄ，１０ｅにより燃焼筒先端９ｆと着脱自在である。例文帳に追加

The combustion cylinder opening end part 10A includes cooling air circulation passages 23B, 24B communicating with cooling air flow passages 23A, 24A of the combustion cylinder 9A, and is removable from the combustion cylinder edge 9f by flanges 9d, 10e. - 特許庁

内視鏡検査において、処置具挿通チャンネルを介して処置具導出口１４から導出された処置具１５に印字されたバーコード１６を、撮像系１１において撮像する。例文帳に追加

In an endoscope inspection, a bar code 16 printed on a treatment tool 15 derived from a treatment tool deriving port 14 through a treatment tool insertion channel is imaged in an imaging system 11. - 特許庁

アルミニウム溶解炉に配設した燃焼バーナ(３)に燃料供給路(４)と燃焼用空気供給路(７)とを接続し、燃焼用空気供給路(７)に添加用酸素注入路(10)を連通接続する。例文帳に追加

A fuel supply path (4) and a combustion air supply path (7) are connected to a burner (3) provided in the aluminum melting furnace and an additional oxygen injecting path (10) is communicatively connected to the path (7). - 特許庁

処置具挿通チャンネル内に挿通された処置具の位置決めを確実に行え、かつ、必要に応じて処置具位置の変更を段階的に行える内視鏡鉗子口用アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide an adaptor for endoscope forceps opening capable of surely positioning a treatment tool inserted in a treatment tool inserting channel and stepwise changing the position of the treatment tool at need. - 特許庁

発注元ごとに商品を集品するコンテナが何らかのミスにより予定通りの順番になっていないときの作業効率の低下の抑制、及び商品の投入ミスを解消することができるピッキングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a picking system capable of suppressing a lowering of work efficiency when containers to collect commodities per each ordering source are not in the prearranged order by some mistake and capable of solving a charging error of commodities. - 特許庁

本体１３の内部に、入賞口１５に案内通路２０および案内出口を介して連通する所要の奥行き幅を有する入賞空間２１が形成される。例文帳に追加

The prize-winning space 21 communicating with the prize winning opening 15 through a guiding passage 20 and a guiding exit and having a required depth and width is formed inside the main body 13. - 特許庁