「かいふくちゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

無瞬断で入力交流電圧と切り替えられ、逆潮流を阻止できかつ誘導性負荷または容量性負荷の接続に対応できる無停電電源装置および電源供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an uninterruptible power supply device that can be switched to an input AC voltage without any uninterruptible disconnection, can avoid an inverse power flow, and can cope with the connection of an inductive load or a capacitative one, and to provide a power supply system. - 特許庁

動画像補正において、入力された動画データからフリッカ特徴量を抽出し、次に、抽出された特徴量をしきい値と比較し、フリッカであるか非フリッカ（判定不能を含む）であるかを判定する。例文帳に追加

The moving picture correction program extracts a flicker feature quantity from received moving picture data and compares the extracted feature quantity with a threshold value so as to discriminate whether flicker exists or not (including the case with disabled discrimination). - 特許庁

上記課題は、煮釜の上方を覆って設けられた屋根形のフードを有し、そのフードの頂部に排風口を開口させ、その排風口に外方へ向けて排風する排風ファンを設けるとともに、前記フードの内面に空気ノズルを設け、その空気ノズルの噴口を平面視で前記排風口を中心とする円の略接線方向へ向けて開口させることによって解決される。例文帳に追加

An air nozzle is provided on the inner surface of the hood and the jetting port of the air nozzle is opened to the almost tangent direction of a circle whose center is the air discharge port in the plane view. - 特許庁

潜在捲縮性ポリエステル複合繊維およびそれからなる伸縮性不織布例文帳に追加

LATENT CRIMPABLE POLYESTER CONJUGATE FIBER AND STRETCHABLE NONWOVEN FABRIC COMPOSED OF THE SAME FIBER - 特許庁

また、フロントパネル３を開閉する吸込口カバー３２にＲＡフィルタ９が取り付けられる。例文帳に追加

An RA filter 9 is attached on a suction opening cover 32 for opening and closing the front pane 3. - 特許庁

記録中に記録ヘッドの回復処理を実施した際の、スループットの低下を抑える。例文帳に追加

To suppress lowering of throughput when recovery processing of a recording head is performed during recording operation. - 特許庁

低融点重合体からなる長繊維不織布と、極細繊維を含む長繊維不織布とが積層され、低融点重合体の溶融または軟化により熱接着されていることを特徴とする複合長繊維不織布。例文帳に追加

This composite filament nonwoven fabric is characterized in that the composite filament nonwoven fabric is obtained by laminating a filament nonwoven fabric composed from a polymer with the low melting point to a filament nonwoven fabric including an ultrafine fiber, and thermally bonding the nonwoven fabrics by the fusion or the softening of the polymer with the low melting point. - 特許庁

ポケットティシューの取出し口用ミシン目が携帯時に未開封状態から開いてしまうことがなく、ポケットティシューの使用時にそのミシン目が開封し易く、しかも開封時のシート破損がないポケットティシューの取出し口用ミシン目を提供する。例文帳に追加

To provide perforations of a pock tissue paper package for taking out pocket tissue paper which are not opened when the package is carried, easy to be opened when using the pocket tissue paper, and do not cause the breakage of a sheet of the package. - 特許庁

被包装体Ｘをシュリンク包装したフィルム１を開封するための開封手段２を備えるシュリンク包装体において、開封手段２は、シート状に形成され、フィルム１が開封される際の起点となるべく、所定部位にてフィルム１に溶着されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the shrink package including an opening means 2 for opening a film 1 shrink-packaging an object X to be packaged, the opening means 2 is formed into a sheet-like shape, and it is welded on the film 1 at a predetermined site so as to be a starting point when the film 1 is opened. - 特許庁

使用中の連続鋳造鋳型を連続鋳造設備から取り外し解体せずにメニスカス部の下部に発生している割れの最大深さを精度よく求めて連続鋳造鋳型の継続使用の可否を判定することが可能な連続鋳造鋳型の寿命判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging the service life of a continuous casting mold where a continuous casting mold in use is removed from continuous casting equipment, and, without performing overhauling, the maximum depth of cracks generated at the lower part of a meniscus part is obtained with precision, and whether the continuous casting mold can be continuously used or not can be judged. - 特許庁

本発明のシュリンクラべルは、プラスチック製容器に装着する熱収縮性フィルムからなるシュリンクラべルであって、該熱収縮性フィルムの二次収縮応力が２ＭＰａ以下であることを特徴としている。例文帳に追加

The shrink label is composed of a heat shrinkable film mounted on the container made of a plastic and has a secondary shrinkage stress of the heat shrinkable film of 2 MPa or less. - 特許庁

その後、流山で再起を謀っていたが、4月3日不意の新政府軍包囲により局長近藤勇が新政府軍へ出頭。例文帳に追加

Subsequently, they were trying to recover power in Nagareyama but on April 3rd, they were suddenly surrounded by the army of the new government; the commander, KONDO, surrendered himself to the army of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄膜化圧電素子を有する圧電アクチュエーター、液体噴射ヘッド、及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide: a piezoelectric actuator including a thin film piezoelectric element; a liquid injection head; and a liquid injection apparatus. - 特許庁

耐電圧性が良好となる圧電体を含む、液体噴射ヘッド、圧電素子、圧電アクチュエーター及び液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid ejection head, a piezoelectric element, a piezoelectric actuator, and a liquid ejection device each including a piezoelectric material exhibiting an excellent voltage resistance property. - 特許庁

(a)鉄系酸素吸収剤と、(b)酸化チタンまたは酸化チタン系複合体とを含有することを特徴とする酸素吸収組成物。例文帳に追加

To provide an oxygen absorbing composition excellent in an oxygen absorbing rate and an absorbing activity. - 特許庁

まず、2008 年（赤色三角）から2010 年（緑色三角）への回復プロセスにおいて、中国－EU、中国－NAFTA 関係が、その存在感を更に増加させている。例文帳に追加

In the recovery process from 2008 (the red triangle) to 2010 (the green triangle), the sense of existence of China ? EU and China ? NAFTA relations further increased. - 経済産業省

同期検出部２４２は、再生位置特徴量と検索位置特徴量とを順次比較し、比較結果が一致した場合、フィールド番号、再生位置特徴量の特徴量、および設定情報を一致リスト２０１に登録する。例文帳に追加

A synchronization detection section 242 sequentially compares a reproduction position feature quantity with a searching position feature quantity, and registers a field number, a feature quantity of the reproduction position feature quantity, and setting information to a coincidence list 201 when a result of the comparison indicates coincidence. - 特許庁

1947年No.66--1947年緊急規則継続法：第2附則中1940年特許・意匠・商標・著作権緊急規則及び同改正規則No.1に係る部分例文帳に追加

1947, No 66--The Emergency Regulations Continuance Act 1947: So much of Schedule 2 as relates to the Patents, Designs, Trade Marks, and Copyright Emergency Regulations 1940 and Amendment No 1 thereof. - 特許庁

ガスタービンエンジン用の電力抽出システム、電力制御システム、ならびに電力を定常状態負荷および過渡負荷に供給する方法例文帳に追加

ELECTRIC POWER EXTRACTION SYSTEM FOR GAS TURBINE ENGINE, ELECTRIC POWER CONTROL SYSTEM, AND METHOD FOR SUPPLYING STEADY STATE LOAD AND TRANSIENT LOAD WITH ELECTRIC POWER - 特許庁

下記の工程を含むことを特徴とする吸水性樹脂および不織布からなる吸水性複合体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the water absorbent composite composed of a water absorbent resin and a nonwoven fabric comprises the following steps. - 特許庁

ホッパの固体粉末排出口又はその近傍に、旋回ガス流を発生させる旋回機構を設け、旋回流の中心に生ずる負圧を利用してホッパ内の固体粉末を排出口方向へ強制的に吸引する。例文帳に追加

A turning mechanism to generate turning gas flow is provided on the discharge port for solid powder of the hopper or its near, and the solid powder in the hopper is forcibly sucked in the direction of the discharge port by utilizing negative force generated in the center of the turning flow. - 特許庁

透明無機薄膜層（A）、L-乳酸とD-乳酸のモル比（L/D）が1〜9である脂肪族ポリエステルを含むことを特徴とするアンカー層（B）、生分解性フィルム層（C）、が積層されたことを特徴とする生分解性フィルム積層体。例文帳に追加

The biodegradable film laminate is constituted by laminating the transparent inorganic film layer (A), an anchor layer (3) containing an aliphatic polyester wherein a molar ratio (L/D) of L-lactic acid and D-lactic acid is 1-9 and a biodegradable film layer (C). - 特許庁

上記課題を解決する硬化性樹脂組成物は、樹脂と、エチレン性不飽和結合を有する五価のリン化合物と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This curable resin composition comprises a resin and a pentavalent phosphorus compound having an ethylenically unsaturated bond. - 特許庁

圧縮着火式筒内噴射エンジンの燃焼制御装置及びエンジン制御システム例文帳に追加

COMBUSTION CONTROLLER FOR COMPRESSION-IGNITION DIRECT-INJECTION ENGINE AND ENGINE CONTROL SYSTEM FOR SAME - 特許庁

また、本発明の難燃性熱可塑性樹脂は、上記記載の難燃性付与剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The flame-retardant thermoplastic resin contains the above flame retarder. - 特許庁

波形鈍りに基づく最大負荷容量算出処理２１において、予め定めた限界波形鈍り度Ｗｃとから第１の最大負荷容量値Ｃｍａｘを算出し、フィードバック遅延に基づく最大負荷容量算出処理２２において、フィードバック信号の遅れによる誤動作が生じない許容出力遅延時間Ｔｏから第２の最大負荷容量値ＣＤｍａｘを算出する。例文帳に追加

Through maximum load capacity calculation processing 21 based upon waveform rounding, a 1st maximum load capacity value Cmax is calculated from a predetermined limit waveform rounding degree Wc and through maximum load capacity calculation processing 22 based upon feedback delay, a 2nd maximum load capacity value CDmax is calculated from a permissible output delay time To where malfunction due to the delay of a feedback signal is not caused. - 特許庁

本発明の共振型スイッチング電源回路は、軽負荷時に高くなる発振周波数自体を、軽負荷かその他の負荷状態か判別する軽負荷検出回路１３を具備し、当該軽負荷検出回路１３により軽負荷状態と判別された際には、発振器１５から所定の発振周波数を送ることで、最高発振周波数を制限したことを特徴とする。例文帳に追加

The resonance type switching power source circuit is provided with a light load detection circuit 13 for discriminating where an oscillation frequency itself being high during the light load is in the light load or the other load state, and when it is discriminated by the light load detection circuit 13 that it is in the light load state, the maximum oscillation frequency is limited by transmitting a prescribed oscillation frequency from an oscillator 15. - 特許庁

軟判定結果演算回路102は、判定結果と通信路歪みを入力して、軟判定復号用の復調結果を出力端子104に出力する。例文帳に追加

The arithmetic circuit 102 inputs the decision result and communication path distortion and outputs a demodulated result for soft decision decoding to an output terminal 104. - 特許庁

繊維布帛の少なくとも片面に高吸放湿吸湿発熱性有機微粒子を含有する樹脂層を有し、初期衣服内湿度低減値（△I）が３％以上であることを特徴とする透湿防水布帛。例文帳に追加

The moisture permeable, waterproofing fabric is characterized by having a resin layer containing high moisture-absorptive and-releasable, moisture absorption heat-generating organic microparticles at least one side of the fiber fabric and by having a value (ΔI) of the initial humidity-reduction inside a cloth of 3% or more. - 特許庁

そして、アクチュエータ６１が過回動すると樹脂製フィルム６４に当たり、アクチュエータ６１はこの樹脂製フィルム６４の弾性力によりシート材非検知位置側に押し返されるようになっている。例文帳に追加

As the actuator 61 rotates over the position, it hits the resin film 64, and the actuator 61 is pushed back toward the sheet material non-detection position by elastic force of the resin film 64. - 特許庁

食品を収容する容器本体及び蓋、並びに前記蓋を開封するテープがポリ乳酸系樹脂からなることを特徴とする食品容器。例文帳に追加

In the food container, a container body for storing food, a lid and a tape for opening the lid are made of a polylactic acid based resin. - 特許庁

繊維布帛の少なくとも片面に銀を含む無透湿性無孔質ウレタン樹脂皮膜が形成されたことを特徴とするシェイプアップ衣服用布帛。例文帳に追加

The fabric is formed with a moisture-impermeable non-porous urethane resin film including silver on at least one surface of fibrous fabric. - 特許庁

本発明の炭素繊維複合金属成形品は、金属中にカーボンナノファイバーが分散した炭素繊維複合金属成形品である。例文帳に追加

Disclosed is a formed product of a carbon fiber-metal composite in which carbon nanofibers are dispersed into a metal. - 特許庁

衣服の汚れ防止カバー１であって、衣服Ａの肩部及び袖部の表面を覆う筒状のカバー部と、カバー部を衣服Ａに着脱自在に装着するためのスナップ２（装着手段）とから構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This cover 1 for preventing a wear from getting dirty is composed of a cylindrical cover part to cover the shoulder and sleeve parts of the wear A and snaps 2 (fitting means) to detachably fix the cover part to the wear A. - 特許庁

少なくとも光拡散層を有する光拡散性フィルムの片側または両側に、該光拡散性フィルム中に含まれる熱可塑性樹脂よりも高い融点をもつ熱可塑性樹脂からなる樹脂層が積層されていることを特徴とする積層光拡散性フィルムである。例文帳に追加

The laminated light-diffusing film has a resin layer laminated on one or both faces of a light-diffusing film having at least a light-diffusing layer, and the resin layer consists of a thermoplastic resin having a higher melting point than that of the thermoplastic resin included in the light-diffusing film. - 特許庁

別の特徴としては、感光性フィルムの背面に吸収用シート１１１を付着させることで、感光性フィルムに供給される現像溶液又は湿潤溶液の余分な溶液を吸収することができる。例文帳に追加

The excess developing solution or wetting solution supplied to the photosensitive film can be absorbed, by making a sheet 111 for absorption stick on the rear face of the photosensitive film. - 特許庁

特徴抽出器１１４は、入力音声信号、量子化線形予測係数及び適応符号記憶領域の検索結果を用いて固定符号帳２０３から生成されるべき音源信号の特徴を抽出し、抽出した音源信号の特徴を有するように固定符号帳２０３に対して操作を行い固定符号帳２０３の検索を行う。例文帳に追加

A feature extraction device 114 extracts the feature of an sound source signal to be generated from the fixed code note 203 by using the search result of the inputted voice signal, the quantization linear predictive coefficient and the adaptive code storage area, operates the fixed code note 203 so that it has the extracted feature of the sound source signal, and then searches the fixed code note 203. - 特許庁

各蓄冷材容器16が、１つの密閉された空間を有しかつ当該空間内に蓄冷材が封入された蓄冷材封入部となるとともに、当該蓄冷材封入部の全体が蓄冷材を貯める蓄冷材貯留部となっている。例文帳に追加

Each cooling storage container 16 has: one sealed space; this space forms the cooling storage material enclosure part where a cooling storage material is enclosed; and the whole cooling storage material enclosure part also forms a cooing storage material storing part where the material is stored. - 特許庁

歪のない結晶からなり良好な変位を有する圧電体層を具備するアクチュエータ装置及び液滴を噴射するための駆動源としてアクチュエータ装置を具備する液体噴射ヘッド並びに液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator equipped with a piezoelectric layer of strainless crystal and exhibiting good displacement, and to provide a liquid ejection head equipped with an actuator as a drive source for ejecting a liquid drop, and a liquid ejector. - 特許庁

走行体２ａ上に旋回自在に設けられた旋回フレーム３は、旋回フレームの大きさが異なる油圧作業機間で共通に用いられる基本フレーム９と、それを拡張する拡張フレーム３１とを備える。例文帳に追加

The rotating frame 3 rotatably provided on a runner 2a includes a basic frame 9 commonly used by hydraulic working machines that differ in the size of the rotating frame, and an expansion frame 31 for expanding the basic frame. - 特許庁

先月末に台風16号が九州地方，中国地方，北海道を通過した際，大きな損害をもたらした。例文帳に追加

The season's 16th typhoon caused great damage at the end of last month as it moved across the Kyushu region, the Chugoku region and Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

注：1)集計対象は、①または②に該当し、かつ③に該当する同居夫婦である。ただし、妻の「出生前データ」が得られていない夫婦は除く。例文帳に追加

Note: 1) Data are from couples living together and fall under (1) and (2), excluding those without“data before delivery” of the wife. - 厚生労働省

本装置は、出力の軽負荷を検出し、軽負荷時に第１、第２のスイッチをオフする軽負荷検出部を設けたことを特徴とする装置である。例文帳に追加

The DC-DC converter has a light load detection section for detecting the light load of output and turning off the first and second switches in a light load. - 特許庁

繊維布帛の少なくとも片面に、微多孔質膜を有するウレタン樹脂皮膜が形成された透湿性防水布帛であって、前記微多孔質膜中に、両性金属の酸化物および／または二酸化ケイ素の微粒子が含まれ、湿潤時にｐＨ４．０〜７．０を示すことを特徴とする透湿性防水布帛。例文帳に追加

The moisture-permeable waterproof cloth is provided by forming a urethane resin film having a fine porous film on at least one surface of fiber cloth and the fine porous film contains particulates of amphoteric metal oxide and/or silicon dioxide and exhibits pH 4.0 to 7.0 at the time of moistness. - 特許庁

また、本発明の音声復号装置は、音声符号化装置により、変換された最適符号を、符号逆変換手段及び音声復号手段を用いて音声特性パラメータを求めることを特徴とする。例文帳に追加

Besides, the voice decoding device, is characterized in that the optimal code converted by the code encoding device, is found as the voice characteristic parameter while using an inverse code converting means and a voice decoding means. - 特許庁