「かこいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

（１）汚染水の容積を縮小し、（２）非流出（塑性化）固体とし、（３）長い半減期の核燃料物質を内包し、極小化し、長期に亘り保管でき、（４）人体被曝に安全な核燃料汚染水の処理方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method of treating nuclear fuel polluted water for (1) reducing the capacity of polluted water, for (2) transforming the polluted water into a non-outflow (plasticized) solid body, for (3) carrying out the inclusion, minimization and long-term storage of nuclear fuel substance in a long half life, and for (4) securing safety in human exposure. - 特許庁

膜部分６６Ｂの上記開口に対して重ならない位置に第２オリフィス流路を連通させる連通穴７６を設け、仕切り体の上記開口の周縁部又は該周縁部に対向する弁部材の膜部分６６Ｂに、当該開口を取り囲むように環状凸部８４を設ける。例文帳に追加

A communicating hole 76 for communicating the second orifice flow passage is arranged in a nonoverlapping position to the openings of the film part 66B, and an annular projection 84 is arranged in a peripheral edge part of the openings of the partition body or the film part 66B of the valve member opposed to the peripheral edge part so as to surround the openings. - 特許庁

仮配置した設置場所を必要に応じて修正し、設置場所の仮決定し、地下構造物の基礎データを基に断面図及び基礎データの集計表を作成し、必要に応じて断面図及び集計表から最適な地点へ修正し、集計表から工事費及び工程を算出する。例文帳に追加

A temporarily arranged installation place is corrected when necessary, the installation place is temporarily determined, a cross-sectional drawing and a totalization table of basic data are made on the basis of basic data on the underground structure, and are corrected to an optional point from the cross-sectional drawing and the totalization table when necessary, and a work cost and a process are calculated from the totalization table. - 特許庁

円錐ころの大径側に位置する大径端面や、この大径端面に摺接する内輪の鍔部のころ案内面等の摺動部の潤滑に優れ、かつ、加工も容易で、内輪の強度に影響を及ぼすことがない円錐ころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing, achieving excellent lubrication of sliding parts such as a large-diameter end face located on the large diameter side of a tapered roller and a roller guide surface of a flange part of an inner ring brought into sliding contact with the large-diameter end face, facilitating machining, and not exerting any influence on the strength of the inner ring. - 特許庁

網状の底面２と、網状の底面２の側面を囲う側面３、４、５、６と、側面３、４、５、６により形成される上方の開口部を覆う天面７とを備え、天面７には、開口量の調節が可能な、換気口１４・・・が設けられている。例文帳に追加

This raising house comprises a net-like bottom face 2, side faces 3, 4, 5 and 6 surrounding the sides of the net-like bottom face 2, and a top face 7 covering an upper opening formed of the side faces 3, 4, 5 and 6, and the top face 7 is provided with ventilation ports 14 ... capable of adjusting an opening. - 特許庁

ＳｎとＭとの混合体からなる第１の基材とＮｂまたはＮｂ系合金からなる第２の基材とを交互に積層して複合体を作製する工程と、複合体を線材に加工する工程と、線材を熱処理する工程とを具備する。例文帳に追加

This manufacturing method of the Nb_3Sn superconductive wire rod is provided with a process to manufacture a complex by alternately laminating a first base material comprising a mixture of Sn and M and a second base material comprising Nb or a Nb-based alloy, a process to machine the complex to the wire rod, and a process to heat-treat the wire rod. - 特許庁

荷積停留場と荷降停留場３の間に上側の支持ロープ４ａ，４ａと下側の支持ロープ４ｂ，４ｂを張架固定し、荷積停留場と荷降停留場３には反転装置１０を支持ロープ４ａ，４ａと支持ロープ４ｂ，４ｂに懸架する。例文帳に追加

The upper side support ropes 4a, 4a, and the under side support ropes 4b, 4b are aerially tension-laidly fixed between a loading stationary site and an unloading stationary site 3, and reversing devices 10 are suspended to the support ropes 4a, 4a and the support ropes 4b, 4b in the loading stationary site and the unloading stationary site 3. - 特許庁

実質的に、アルミニウム合金６０〜９０体積と、炭化ケイ素粒子１０〜４０体積％とからなるインゴットを押出成形してパイプとし、さらに該パイプを引き抜き加工することを特徴とするヒートロール用パイプ基材の製造法。例文帳に追加

Substantially, the pipe is manufactured by extrusion-molding an ingot which consists of 60 to 90 volume% of the aluminum alloy and 10 to 40 volume% of the silicon carbide particles, and then, drawing the pipe. - 特許庁

推薦サーバ１０は、ユーザが過去に検索し閲覧したＵＲＬに関する履歴データに基づいて、あるクエリに対する推薦先クエリおよびＵＲＬを抽出し、ＵＲＬを介して複数のクエリが連続して結ばれるグラフ構造を構成する。例文帳に追加

A recommendation server 10 extracts a recommendation destination query and a URL for a certain query based on history data for URLs searched and browsed in the past by a user, and constitutes a graph structure in which a plurality of queries are continuously connected through the URL. - 特許庁

このような複合化固体高分子電解質は、炭化水素系固体高分子電解質を、まず第１化合物（例えば、ジルコニルクロライド）の水溶液に浸漬し、次いで、第２化合物（例えば、ニトリロトリス（メチレンホスホン酸））の水溶液に浸漬することにより製造することができる。例文帳に追加

Such a composite solid high polymer electrolyte can be manufactured so that, at first, the hydrocarbon system solid high polymer electrolyte may be immersed in solution of a 1st compound (for example, zirconylchloride), and subsequently, may be immersed to solution of a 2nd compound (for example, nitrilotris(methylelephosphonate)). - 特許庁

鋼中のＣをセメンタイト生成温度よりも高温でＶＣ炭化物として析出させることにより、鋼中の固溶Ｃ量を実質的に低減させ、初析フェライト量を大幅に増加させ、冷間加工性を著しく向上させたものである。例文帳に追加

As to this steel, by precipitating C in the steel as VC carbides at a temp. higher than the cementite forming temp., the content of solid solution C in the steel is substantially reduced, the amt. of pro-eutectoid ferrite is remarkably increased, and its cold workability is remarkably improved. - 特許庁

高炉羽口部に周設されるステーブクーラーにおいて、該ステーブクーラーを構成するステーブ本体１ａの炉内側に棚状の突き出し部２を設け、羽口を囲む羽口煉瓦５を該突き出し部２の上部で支持することを特徴とする高炉羽口部のステーブクーラー及びステーブ本体。例文帳に追加

The stave cooler arranged around the tuyere part of the blast furnace, and the stave body, are characterized by arranging a shelf-shaped jutting part 2 inside the furnace of the stave body 1a which composes the stave cooler, and by supporting the tuyere brick 5 surrounding the tuyere at the upper part of the jutting part 2. - 特許庁

ここで、切断起点領域８ｂは、加工対象物１の内部に集光点を合わせてレーザ光を照射することにより形成される改質領域７ｂを有するものであり、しかも、切断予定ライン５ｂに沿った部分のうち、切断予定ライン５ａと交差する部分３４ｂを除いて形成される。例文帳に追加

Here, the cutting starting-point region 8b includes a reformed region 7b formed by irradiation with laser light converged on inside the object 1 to be processed, and excludes a portion 34b crossing the cutting scheduled line 5a in a portion along the cutting scheduled line 5b. - 特許庁

ラミネートブスバーの絶縁板に僅かな加工を施すことで、絶縁板の間から引出した接続端子の相互間に国際規格（ＩＥＣ６００７７−１）に準拠の沿面距離を簡単に確保できるように改良した絶縁性の高いラミネートブスバーを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate busbar with high insulation properties which is improved so that creepage distance compliant with the International Standard (IEC60077-1) is easily assured between mutual connection terminals pulled out from between insulating plates by performing slight processing to the insulating plate of the laminate busbar. - 特許庁

ＣＺ法により製造されたシリコン結晶素材であって、ＦＺ法によるシリコン単結晶の製造の原料棒として用いられ、機械加工を必要とせずにＦＺ法の結晶成長炉内に装填することができる被把持部を有するシリコン結晶素材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon crystal material which is manufactured by the CZ method, used for a material rod for the manufacture of silicon single crystals by the FZ method and has a support part with which the material is fitted in the crystal growth furnace of the FZ method without the need for machining. - 特許庁

プレス加工時に変形するボルスター及びスライダーの剛性を模擬対称プレスと一致するように調整することができ、これにより機差を低減またはなくすことができる機差模擬プレスとその剛性調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a press for simulating machine difference and a rigid adjusting method therefor capable of adjusting the rigidity of a bolster and slider deformed in pressing so as to correspond to that of an object press to be simulated, thereby reducing or eliminating the machine difference. - 特許庁

番組の放送スケジュールを示す情報を受信し映像表示させて番組の検索を行なうデジタル放送受信装置において、受信した情報を記憶する記憶部１７に、既に放送が終了した過去の番組の放送スケジュールを示す情報を破棄せずに保持しておくようにする。例文帳に追加

In the digital broadcast receive that receives information denting a program broadcast schedule, displays the image and retrieves a program, a storage section 17 storing received information stores the information denoting broadcast schedules of past programs whose broadcast is finished without discarding the information. - 特許庁

医療処置評価支援装置１０の処理装置本体２０は、過去の症例、前記症例について実施した医療処置及び発生した履歴情報３７を含む医療情報３５を医療処置例データベース３０に記録する記憶装置２８を有する。例文帳に追加

A processor body 20 of this medical treatment evaluation support device 10 has a storage device 28 recording medical information 35 including a past case, medical treatment executed about the case, and generated history information 37 into a medical treatment example database 30. - 特許庁

前記演算部は、前記アークタンジェント値と前記カウント値とに基づいて計算される前記物体の加速度と過去に発生した前記駆動指令とに基づいて前記カウント値の誤りを補正し、その補正されたカウント値に基づいて前記物体の位置を計算する。例文帳に追加

The operation part corrects an error of the count value based on an acceleration of the object calculated based on the arc tangent value and the count value, and on the driving instruction generated in the past, and calculates the object position based on the corrected count value. - 特許庁

加工工程や取扱い中における水素イオン伝導性高分子膜の皺や弛み、ピンホール、マイクロクラックなどの損傷、および触媒層のクラックや摩耗、汚染などが発生しない燃料電池用触媒層付き水素イオン伝導性高分子膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a hydrogen ion conductive polymer membrane with a catalyst layer for a fuel cell without causing a wrinkle or looseness of the hydrogen ion conductive polymer membrane in a machining process or in handling, damage such as a pin hole or micro-crack thereof, or a crack, wear or pollution of the catalyst layer. - 特許庁

二浴式パーマネントウェーブにおける第１剤の処理後、第２剤の処理前に使用する中間処理剤であって、カチオン化高分子化合物及び／又は両性高分子化合物を含有し、更に好ましくはアルキルグルコシドも含有する中間処理剤。例文帳に追加

The intermediate-treatment agent which is used after the first treatment and before the second agent treatment in the two-bath system permanent wave, includes a cationized polymeric compound and/or an amphoteric polymer compound and preferably includes an alkylglucoside. - 特許庁

電子デバイスパッケージ構造形成のための垂直配線や水平配線などの追加工程を部品として集約させて、電子デバイスパッケージのおもて面に形成した配線パターンを保護するための保護膜を、簡潔に、しかもコスト的にも安く製造し、供給する。例文帳に追加

To provide a compact protective film produced at a low cost, which protects a wiring pattern formed on a right face of an electronic device package by aggregating additional processes as components, such as vertical wiring, horizontal wiring, or the like for forming a structure of the electronic device package. - 特許庁

その後、ローカルメモリ６７内の画像データをエンジン部１２０（外部）へ出力する際に、その画像データに埋め込まれている地紋パターン（情報）を検出し、その検出結果により、必要に応じてその画像データに対して加工処理を行う。例文帳に追加

Then, when the image data in the local memory 67 is outputted to an engine part 120 (external part), a ground pattern (information) embedded in the image data is detected; and according to the result, work processing is performed relative to the image data, based as necessary. - 特許庁

磁石を内蔵するロータを有するモータ用の電磁鋼板製ロータの製造方法において、磁石を抱えるブリッジ部の一部に塑性加工により板厚減少部を形成し、該板厚減少部分を窒化処理することによってモータのロータを構成することを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing the magnetic steel sheet for a motor having a rotor containing a magnet includes a step of forming a plate thickness reducing part by plastic working at a part of a bridge for holding the magnet, and a step of constituting the rotor of the motor by nitriding the plate thickness reduced part. - 特許庁

熱電対の負極用合金を製造する際に合金元素の一部が溶湯中に含有する酸素等と反応して目的とする組成から変動することが抑制された、また、熱間加工性が改良された、長期安定性を有する熱電対の負極用合金を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy for a negative electrode for a thermocouple which is suppressed from fluctuating from a desired composition by reacting with oxygen etc., that a part of alloy elements contain in molten metal when manufacturing the alloy for the negative electrode of the thermocouple, is improved in hot workability and has long-term stability. - 特許庁

シャフト３００に位相基準部を形成するのに適したシャフト３００の第２姿勢に対応するチャックの位相値を計算し、その位相値になるまでチャックの回転割出しを行った後、加工ユニット１０８により位相基準部をシャフト３００に形成する。例文帳に追加

The phase value of the chuck corresponding to a second attitude of the shaft 300 suitable for forming a phase reference part on the shaft 300 is calculated, and after rotating and indexing for the chuck is performed until the phase value is attained, the phase reference part is formed on the shaft 300 by a machining unit 108. - 特許庁

液晶表示素子は一対の電極基板Ｇ１，Ｇ２と、電極基板Ｇ１，Ｇ２間に挟持され液晶組成物ＬＱを取囲む液晶セル１０と、電極基板Ｇ１から突出して電極基板Ｇ２を支持する複数の柱状スペーサ２５とを備える。例文帳に追加

A liquid crystal display element is provided with a pair of electrode substrates G1 and G2, a liquid crystal cell 10 interposed between the electrode substrates G1 and G2 and enclosing a liquid crystal composition LQ and plural columnar spacers 25 protruding from the electrode substrate G1 and supporting the electrode substrate G2. - 特許庁

また、この脱炭層のうち、ベローズ部１ａ表面から脱炭層の厚さの半分の領域の平均フェライト粒径を３０μｍ以下、好ましくは２０μｍ以下とすることにより、フェライト結晶粒粗大化による強度の低下を抑制する。例文帳に追加

The deterioration of the strength due to coarsening of ferritic crystal grains is suppressed by making the average ferrite grain size in the area having half thickness of that of the decarburized layer from the surface of the bellows part 1a of the decarburized layer 30 μm or less, preferably 20 μm or less. - 特許庁

撮影直後の特定の種別の画像ファイルの記録媒体への書き出しが終了していない場合でも、再生モードに移行して過去に撮影した同じ種別の画像ファイルの概要を素早く確認することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device which, even when writing a specific type of image file just after photographing to a recording medium does not end, quickly confirms the schema of the same type of image file photographed in the past by switching a mode to a playback mode. - 特許庁

携帯情報端末１０は、印刷媒体２０からカレンダーの画像を撮像し、この画像からカレンダーの外枠を形成する各外枠線の直線を検出していき、各外枠線に囲まれたカレンダーのスケジュール表示領域を正確に検出する。例文帳に追加

This personal digital assistant 10 takes up an image of a calendar from a printing medium 20, detects the straight line of each outer frame line for forming the outer frame of the calendar from this image, and accurately detects a schedule display region of the calendar surrounded by each outer frame line. - 特許庁