「かどうこていしわく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空気袋１を固定した枠体４が接離自在にそれぞれ個々に独立して移動可能とする。例文帳に追加

The frame bodies 4 for fixing the air bags 1 are respectively, individually and independently moved so as to be freely attachable/detachable. - 特許庁

この規制保持装置25は、フロア部材６の配管挿通穴26の周縁部に固定枠体27を固定し、この固定枠体27に回動体28を回動自在に軸支し、この回動体28により挟持体29を摺動自在に保持する。例文帳に追加

This regulation holder 25 fixes a fixing frame body 27 to a peripheral edge part of a pipe inserting hole 26 of the floor member 6, and rotatably journals a rotary body 28 to this fixing frame body 27, and slidingly holds a sandwiching body 29 by this rotary body 28. - 特許庁

発進時の2輪駆動から4輪駆動への切り替えが速やかに行われて、停車状態からの発進に際して4輪駆動発進が高応答に実行され得るようにする。例文帳に追加

To quickly switch two wheel drive to four wheel drive in the case of start so as to execute four wheel drive start with a high response, when a vehicle starts from a stopped state. - 特許庁

正式名称は、気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書（英）。例文帳に追加

The formal name is Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺しゅう枠を支持する部位の構造を複雑にすることなく、刺しゅう枠の安定した動作を確保できる刺しゅう機を提供すること。例文帳に追加

To provide an embroidery machine capable of securing stable operation of an embroidery frame without complicating the structure of a part for supporting the embroidery frame. - 特許庁

続いて、第１の仮停止図柄表示領域４０４ａの外枠を太線で囲い込む決定枠４０６が表示され、この決定枠４０６が各仮停止図柄表示領域４０４ａ〜４０４ｆを順次囲うようにして移動する。例文帳に追加

Subsequently, a determination frame 406 surrounding the outer frame of the first provisional stop pattern display area 404a by a bold line is displayed and the determination frame 406 moves, sequentially surrounding the provisional stop pattern display areas 404a to 404f. - 特許庁

受枠２に、その側壁４から枠内方に突出したピン支持部材６、８を設け、ピン支持部材６、８に可動ピン１０、１２のピン収容部を固定して、可動ピン１０、１２の全体を受枠２の枠内に配置する。例文帳に追加

A holding frame 2 has pin supporting members 6 and 8 projected inward of the frame from the side wall thereof, and pin storage sections of movable pins 10 and 12 are fixed to the pin supporting members 6 and 8 to place the whole of the movable pins 10 and 12 in the holding frame 2. - 特許庁

そして、この移動距離を駐車枠長さとして認定し、該駐車枠長さに基づいてスピーカ８から駐車支援情報を提供する。例文帳に追加

This moving distance is admitted as a parking space length, and parking assistant information is provided from a speaker 8 based on the parking space length. - 特許庁

トリミング枠設定手段４０に指示を与えれば、トリミング枠Ｆｔに対する移動、サイズ変更、回転を行うことができる。例文帳に追加

When a trimming frame setting means 40 is instructed, movement, size change and rotation to the trimming frame Ft are performed. - 特許庁

型枠３の振動休止期間（型枠３の振動を停止させてから、その次に型枠３の振動を開始するまでの間）に、一対の振り子１２を互いに対称な位置に位置決めする。例文帳に追加

During a period in which the vibration of a form 3 is stopped, pendulums 12 of a pair are positioned symmetrically to each other. - 特許庁

可動障子枠４が、障子本体枠２内の滑動溝３，３を案内として上下方向に移動且つ停止可能に組み合わされると共に、該可動障子枠４には、二枚以上の組子枠５１，５１，……が折り畳み自在構造６，６を持って組み込まれてなる猫間障子１である。例文帳に追加

This Shoji 1 with decorative openwork has a movable Shoji frame 4 which is so assembled as to permit a movement in up and down direction as well as stoppage by sliding grooves 3, 3 as a guide inside the main body frame 2 of the Shoji; and two mullion frames 51, 51 or more can be assembled with freely folding structures 6, 6 in the movable Shoji frame 4 in the configuration. - 特許庁

内装ドア外枠の開口部側面に額縁取付用の接着剤を、外枠を傷つけることなく、また、安定して自動的に塗布する。例文帳に追加

To apply a frame-attaching adhesive stably and automatically on the side of an opening part of the outer frame of an interior door. - 特許庁

京都議定書（きょうとぎていしょ、英KyotoProtocol）は、気候変動枠組条約に基づき、1997年12月11日に京都市の国立京都国際会館で開かれた第3回気候変動枠組条約締約国会議（地球温暖化防止京都会議、COP3）での議決した議定書である。例文帳に追加

Kyoto Protocol refers to a protocol adopted at the 3rd Session of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (Kyoto Conference on Climate Change, COP3) held at Kyoto International Conference Center on December 11, 1997, according to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書（以下「京都議定書」という。）第三条７に規定する割当量例文帳に追加

(i) Quotas prescribed under Article 3, No. 7 of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as "Kyoto Protocol").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プリント指示枠３１ａの枠内に配置されたサムネイル画像３３をプリント保留枠３１ｂやプリント不指示枠３１ｃの枠内に移動させることにより、サムネイル画像３３がプリント指示を行うか否かを決定しているものと、決定していないもとに振り分けられる。例文帳に追加

By moving thumbnail images 33 disposed within the print ordered frame 31a into the print pending frame 31b or the print non-ordered frame 31c, the thumbnail images 33 are sorted into ones on which it is decided whether to be ordered to print, and ones on which it is not decided. - 特許庁

これにより、振動を防止して、レンズ枠（レンズ）を光軸方向に高精度に安定して駆動することができる。例文帳に追加

Thus, the vibration is prevented, and the lens frame (lens) is accurately and stably driven in the optical axis direction. - 特許庁

車輪の駆動力を球体輪に確実に伝達し、安定した走行を実現可能な球体輪駆動機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a spherical wheel driving mechanism capable of certainly transmitting the driving force of a wheel to a spherical wheel, and enabling stable traveling. - 特許庁

そして極薄金属板Ｗの長手方向の一端を取付枠２０の枠部材２０ｂに固定し、他端を枠部材２０ｄに設けた可動部材２２に固定してエアシリンダ２８で緊張保持する。例文帳に追加

Then, with one end in the longitudinal direction of the sheet W fixed on a frame member 20b of the mounting frame 20, and with the other end fixed on a movable member 22 installed on a frame member 20d, the sheet is tensely held with an air cylinder. - 特許庁

上枠１ａ、下枠１ｂおよび左右の縦枠１ｃ，１ｃからなる枠体１内に上下方向に移動可能に設けられた可動障子３と、この可動障子３を任意の高さ位置に停止可能なバランサー１９とを有する.例文帳に追加

This double-hung window is provided with a vertically transferable movable screen 3 and a balancer 19 by which the movable sliding screen 3 can be stopped at an arbitrary height in a frame body 1 composed of the upper frame 1a, the lower frame 1b, and right and left vertical frames 1c, 1c. - 特許庁

機枠１６に固定した第二モータ２１のピニオン２１ａは扇形歯車２２ｂに噛合して回動アーム２２を機枠１６に固定した円弧状リブ２０に沿って回動する。例文帳に追加

The pinion 21a of a second motor 21 fixed to the machine frame 16 rotates a rotation arm 22 along a circular arc shaped rib 20 fixed to the machine frame 16 by engaging with a fan shaped toothed gear 22b. - 特許庁

機枠１６に固定した第二モータ２１のピニオン２１ａは扇形歯車２２ｂに噛合して回動アーム２２を機枠１６に固定した円弧状リブ２０に沿って回動する。例文帳に追加

A pinion 21a in a second motor 21 that is fixed to the machine casing 16 mates with a fan-shaped toothed wheel 22b and is rotated along an arc-shaped rib 20 that fixes the rotary arm 22 to the machine casing 16. - 特許庁

機枠１６に固定した第二モータ２１のピニオン２１ａは扇形歯車２２ｂに噛合して回動アーム２２を機枠１６に固定した円弧状リブ２０に沿って回動する。例文帳に追加

A pinion 21a of a second motor 21 fixed to the machine frame 16 is meshed with a sector gear 22b to rotate a rotating arm 22 along a rib 20 of circular arc shape fixed to the machine frame 16. - 特許庁

小型化・省スペース化を実現すると共に、レンズ枠体の移動動作が安定した固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device which can have compact and space-saving constitution and whose frame body stably moves. - 特許庁

これにより、広い道路であっても道路幅全領域で風を弱くすることができ、ドライバにとっての吹雪による視程障害を防止できる。例文帳に追加

Thus, wind can be weakened over the road width whole area even in a wide road, to thereby prevent visibility trouble of a driver by a snowstorm. - 特許庁

中枠色判別装置２３は各構成部材同士の組み合わせ（前枠、上球皿及び下球皿等と中枠との組み合わせ）が予め設定した組み合わせと適合しているか否かを自動判別する。例文帳に追加

A middle frame color discriminating device 23 automatically discriminates whether the combination of respective constitutive members (the combination of a front frame, upper and lower ball trays and a middle frame) is suited with preset combination or not. - 特許庁

国際天文学連合は，その発見されたものが正式に新惑星と呼べるかどうかまだ決定していない。例文帳に追加

The International Astronomical Union has not yet decided whether the discovery can officially be called a new planet.  - 浜島書店 Catch a Wave

一対の機枠間を昇降する昇降体に付設の鎖車に掛架せる鎖の一端を、一方の機枠に固定し、この鎖の他側を駆動輪と従動輪とに亘って掛架すると共に、他端を他方の機枠に固定したものである。例文帳に追加

In this carrier, one end of a chain hung on chain wheels provided to an elevating body vertically moving between a pair of machine frames is fixed to one machine frame, the other side of the chain is hung over a driving wheel and a driven wheel, and the other end is fixed to the other machine frame. - 特許庁

障子５が枠４に対し、障子５の端部または中間部を固定支点または移動支点として回動自在に装着される構造を有する。例文帳に追加

A sliding screen 5 has a structure for rotatably mounting the end or the intermediate part of the sliding screen 5 as a fixed fulcrum or a moving fulcrum for a frame 4. - 特許庁

扉３における上下縁部材１１、１１を間口方向に移動自在に支持する支持枠９を、ケース本体の固定枠２に固定した摺動ブロック７に前後摺動自在な摺動軸７ａを介して支持する。例文帳に追加

A support frame 9 for supporting upper and lower edge members 11, 11 of the door 3 movably in a frontage direction, is supported to a sliding block 7 fixed to a fixed frame 2 of the case body, through a longitudinally slidable sliding shaft 7a. - 特許庁

めいわくな発言であるとするための一定の条件、例えば禁止語句を含むことを満たす場合には、めいわくな発言であると判定し非表示扱いとし、同時に保存を行う。例文帳に追加

When a specific condition for defining a comment as a troublesome one, for instance, including the inhibition phrase is met, the comment is decided to be a troublesome comment, handled to be non-display and stored at the same time. - 特許庁

扉止め装置１の装置本体２は、扉５に固定して取り付けられる基枠１０と、基枠１０に回動可能に取り付けられた回動枠２０とを有する。例文帳に追加

A device body 2 of a door stop device 1 comprises: a base frame 10 secured to a door 5; and a rotary frame 20 rotatably attached to the base frame 10. - 特許庁

各外刃２０とばね体５８と緊張枠５７を、緊張枠５７に設けた連結ピン５９で連結固定して、外刃２０を主枠４１で上下動可能に浮動支持する。例文帳に追加

The foil 20, the spring body 58, and the tension frame 57 are fixedly connected to each other with the connection pins 59 provided at the tension frame 57, and the foils 20 are supported by the main frame 41 so as to be vertically floated. - 特許庁

同様に、間隔保持具１の他端にも断熱型枠材を固定して、間隔保持具１の両端にそれぞれ断熱型枠材４が固定された１対のコンクリート壁構築用型枠を形成する。例文帳に追加

In the same manner the heat insulating form member 4 is fixed to the other end of the spacer 1, to thereby obtain a pair of concrete wall constructing form consisting of the spacer 1 and the heat insulating form members 4 fixed to both ends thereof. - 特許庁

この観点から、我々は、IMFと世界銀行が共同で策定した「債務持続性の評価の枠組み」を歓迎します。例文帳に追加

In this context, we welcome the proposed framework for assessing debt sustainability in low- income countries that the International Monetary Fund and the World Bank have jointly compiled.  - 財務省

前記固定メス台Ｂは主軸２の軸端に固定し主軸２とともに移動可能に固定し、本体機枠１に対して軸方向に往復移動する操作軸部材３により前記可動メス駆動体Ａと固定メス台Ｂとを同時移動可能とすること。例文帳に追加

The fixed knife table B is secured to the axial end of the main spindle 2 in such a way as to be movable along with the main spindle 2, and the movable knife drive A and the fixed knife table B can be moved at the same time by a control shaft member 3 axially reciprocating to and from the machine body frame 1. - 特許庁

セット・ダウン動作中にユーザが鏡枠を故意に停止させた場合であっても、次のセット・アップ動作時にモータに対して高電圧を供給させることが無く、鏡枠及び構造体を衝撃荷重から有効に保護する。例文帳に追加

To effectively protect a lens frame and a structure against an impulsive load without applying a high voltage to a motor in next set-up operation even if a user intentionally stops the lens frame during set-down operation. - 特許庁

こうすれば、予め適切な表示枠を指定した状態で動画コンテンツを記憶しておくことで、そのコンテンツに応じた適切な表示枠を用いて動画コンテンツを再生することが可能となる。例文帳に追加

The contents reproducing apparatus reproduces the moving picture contents by using the display frame proper to the moving picture contents because the contents server stores the moving picture contents in a state of designating the proper display frame in advance in this way. - 特許庁

ユーザー（消費者）に購入動機を与えた広告枠を特定して、商品広告の有効性を的確に評価できるようにする。例文帳に追加

To accurately evaluate the effectiveness of merchandise advertisement by specifying an advertisement frame that has given a user (consumer) a buying motive. - 特許庁

キャリッジから刺繍枠を取り外す際に、キャリッジに装着された刺繍枠が特定種類の刺繍枠であるとき、操作入力手段からの指令に応じて各刺繍枠に応じた所定の着脱可能位置まで自動的に移動可能な刺繍縫製可能なミシンを提供すること。例文帳に追加

To provide an embroiderable sewing machine capable of automatically moving to a prescribed attachable/detachable position according to each embroidery frame according to a command from an operation input means when the embroidery frame mounted on a carriage is a specific type of the embroidery frame in detaching the embroidery frame from the carriage. - 特許庁

ここで、ＣＰＵ２は、入力されたストロークが文字記入枠に対しどれだけの大きさであり又文字記入枠の境界付近に存在するかどうかを調べるために、条件を設定して判別処理を行う。例文帳に追加

In this case, the CPU 2 sets a condition and operates discrimination processing for checking how large the inputted stroke is for the character entry frame and whether or not the stroke is present in the neighborhood of the boundary of the character entry frame. - 特許庁

法面保護の法枠、道路舗装の舗装枠として敷設接合や詰材の充填等の構築作業を容易とし、古タイヤイメージ解消の安定して正確な枠組となる古タイヤを改良のゴム枠と、該ゴム枠による構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber frame improving an old tire as an accurate framing by stably dissolving the image of the old tire and a construction method by the rubber frame capable of facilitating the construction work such as construction connection and filling of a filler or the like as a slope protection of slope face protection and a paving frame of a road pavement. - 特許庁

そして，パチンコ遊技機１は，遊技盤４を本体枠２に取り付けた状態において，取手５を本体枠２に対して回動させて，両者を係合させることにより，遊技盤４を本体枠２に固定している。例文帳に追加

In the pachinko game machine 1, the game board 4 is fixed to the main body frame 2 by rotating the handle 5 and engaging it with the main body frame 2 in the state wherein the board 4 is mounted on the frame 2. - 特許庁

京都議定書は、1997年に京都で開催された国連の「気候変動枠組条約第3回締結国会議（COP3）」で採択され、2005年2月に発効した。例文帳に追加

The Kyoto Protocol was adopted at the Third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3) held in Kyoto in 1997; it was officially enacted in February, 2005. - 経済産業省

タッチペンの枠体内部に、金属製のシムの表裏の少なくとも一面に圧電体を積層した圧電振動子を配置して、該圧電振動子の両端部をタッチペン枠体に固定し、この圧電振動子の圧電体に、駆動パルス電圧を印加する圧電式振動タッチペン。例文帳に追加

This piezoelectric type vibration touch pen is configured by arranging a piezoelectric vibrator in which a piezoelectric element is stacked on at least one face of the surface and rear faces of a metallic shim inside the frame body of the touch pen, and fixing both ends of the piezoelectric vibrator to the touch pen frame body, wherein a driving pulse voltage is applied to the piezoelectric body of the piezoelectric vibrator. - 特許庁

給油所用報知装置１１では、近接センサ３８により車両が車両停止枠２５に停車したことを検出すると、パネル昇降機構４０が駆動されて表示パネル１８を車両停止枠２５に停車した車両５０の運転席前方に降下させる。例文帳に追加

In an information apparatus 11 for an oil station, when an adjacent sensor detects that a vehicle stops in a vehicle stopping frame 25, a displaying panel 18 is lowered at the front of a driver's seat of the vehicle stopped in the vehicle stopping frame 25 by driving a panel elevating/descending mechanism 40. - 特許庁