「かねをかける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運動に沢山のお金をかけるのは好きではありません。例文帳に追加

I don't like using a lot of money of exercise.  - Weblio Email例文集

そんな高値をふっかけるなんてけしからんことだ.例文帳に追加

It's criminal to charge such high prices.  - 研究社 新英和中辞典

スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。例文帳に追加

I hesitate to pay so much for a suit. - Tatoeba例文

スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。例文帳に追加

I hesitate to pay so much for a suit.  - Tanaka Corpus

販売を促進するためには広告にもっとお金をかける必要がある.例文帳に追加

We need to spend more money on advertising to promote sales.  - 研究社 新和英中辞典

彼には夢を追いかけるための十分な時間とお金があります。例文帳に追加

He has enough time and money to chase his dreams. - Weblio Email例文集

ゲームかスポーツ競技の結果にお金を賭ける人例文帳に追加

a person who wagers money on the outcome of games or sporting events  - 日本語WordNet

捕り手の乱入後徳兵衛は縄をかける代わりに逃亡資金として金子を団七に渡す。例文帳に追加

Tokube gave money to Danshichi to escape instead of tying him up with rope after torite (official in charge of imprisoning offenders) intruded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流波高値をかけることで電流を流し易くしつつ、交流の波高値をなるべく大きくしないで済む高電圧電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high voltage power supply device that minimizes an AC peak value while facilitating the flow of a current by applying the AC peak value. - 特許庁

不誠実な公務員が彼らの公務を果たすために必要なお金を吹っ掛ける例文帳に追加

the extortion by dishonest officials of fees for performing their sworn duty  - 日本語WordNet

ルーレットをするとき私はいつも偶数にお金を賭ける例文帳に追加

When I play roulette, I always put my money on even numbers. - Eゲイト英和辞典

次に誘導加熱コイル７に前回よりも低い周波数の高周波交流を通電し、歯車１を第二高周波加熱工程にかける。例文帳に追加

Next the induction heating coil 7 is energized with high frequency alternate current with frequency lower than the previous time and the gearwheel 1 is subjected to the second high frequency heating step. - 特許庁

鍋の材質が異なっても、機器にストレスをかけることなく、効率がよく加熱することができる誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker capable of efficient heating without putting stress on the equipment even if a material of a pan is different. - 特許庁

小型の鐘、大釜などを片手間に鋳掛ける鋳造業者もある。例文帳に追加

There are some casters that repair temple bells and large rice cookers in their spare time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱反応時間 Ｈ（分）≧４×１０^６×ｅ^−０．０５Ｔ （Ｉ）（但し、Ｔ（℃）は加熱反応温度を示す）例文帳に追加

(H is the thermal reaction time and T(°C) is the thermal reaction temperature), and the obtained reaction product is polymerized in the presence of a polymerization catalyst. - 特許庁

土壌の加熱消毒にかかる手間を可能なかぎり少なくすると共に、土壌の加熱消毒にかける時間とコストを少なくすることができる加熱消毒装置および加熱消毒方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal disinfector which can reduce labors for thermally disinfecting soil as much as possible and can also reduce time and cost for thermally disinfecting the soil as much as possible, and to provide a thermal disinfection method. - 特許庁

加熱条件：加熱温度をＸ（℃）、加熱時間をＹ（秒）としたとき、 Ｘ＝１００〜３００、Ｙ＝１０〜６００、且つ ３０００≦Ｘ×Ｙ≦６００００である。例文帳に追加

The heating conditions satisfy that 100≤X≤300, 10≤Y≤600, and 3,000≤X×Y≤60,000, when taking heating temperature and heating time as X (°C) and Y (sec) respectively. - 特許庁

可動式砂再生装置は、砂場の砂をふるいにかけるふるい手段３と、砂場の砂を加熱して減菌または殺菌する加熱手段６と、ふるい手段３及び加熱手段６とを搭載する走行車両とを具備する。例文帳に追加

The movable sand regenerating device is provided with the sieve means 3 putting the sand in the sandbox through the sieve, the heating means 6 heating the sand sorted by the sieving operation so as to sterilize or disinfect it, and a traveling vehicle mounting the sieve means 3 and the heating means 6 thereon. - 特許庁

そして、ライニング材１４を加熱するとともに内圧をかけることでその断面形状を略真円形に復元して、ライニング管２４を形成する。例文帳に追加

The lining material 14 is restored to a substantially circular cross-sectional shape by applying internal pressure thereto with heating, whereby a lining pipe 24 is formed. - 特許庁

もし設計にもっとお金をかける気があれば、チップあたりのコストを下げたり、チップ密度を上げたり、探索速度を向上させることもできたはずだ。例文帳に追加

We could have reduced the per-chip cost, or increased the chip density or search speed, had we been willing to spend more money on design.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

水に浸漬した丸大豆をローラーにかける等して押しつぶし、加熱後冷却し納豆菌を混和または葉に包んで納豆を作る。例文帳に追加

Whole-grained soybeans immersed in water are pressed by roller, etc., and heated and then cooled and mixed with Bacillus natto or the soybeans and Bacillus natto are packed with a leaf to prepare the pressed fermented soybean. - 特許庁

熱膨張率が６×１０^−７／℃より大きく３８×１０^−７／℃以下、好ましくは６×１０^−７／℃より大きく３１．８×１０^−７／℃以下の基板上に、半導体膜を含む層を形成し、当該層を加熱する。例文帳に追加

A layer containing a semiconductor layer is formed on a substrate with a coefficient of thermal expansion of more than 6×10^-7/°C and no more than 38×10^-7/°C, or preferably more than 6×10^-7/°C and no more than 31.8×10^-7/°C, and then the layer is heated. - 特許庁

義貞は援軍を組織し包囲軍に攻撃をかけるが、救援に失敗し、金ヶ崎城は建武4年（1337年）3月6日落城する。例文帳に追加

Yoshiharu organized reinforcements and attacked the surrounding army, but he was not successful in relief, the Kanegasaki-jo Castle fell in April 15, 1337.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「また稽古ですか、熱心ですね」と声をかけると、「わかっているなら稽古をしたら良いのに」とたしなめたというエピソードが残っている。例文帳に追加

Soshi asked, 'Are you going to practice?' and said, 'You are very diligent,' Genzaburo replied 'You should practice, too.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部爆発を外部の可燃性気体または蒸気に伝達せずに、開閉試験に１０回かけることができる内部中断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal interruption device which can be subjected to switching test ten times, without transmitting internal explosion to combustible gas or vapor located outside. - 特許庁

０.０１≦（Ｌ１×Ｔ）／（Ｖ×Ｄ）≦０.２４ 但し、Ｖは加工速度（ｍ／分）、Ｔは加熱装置の上流側加熱体温度（℃）、Ｌ１は該上流側加熱体長さ（ｍ）、Ｄは延伸仮撚後の単糸繊度（デシテックス）を表す。例文帳に追加

[V is a false-twisting speed (m/min); T is the temperature(°C) of the upstream side hater of the heating device; L1 is the length (m) of the upstream side heater; and D is a single filament fineness (decitex), after drawn and false-twisted]. - 特許庁

また別構成としては下流側に局所的に圧をかける構成が加熱体と一体型になっており、弾性体からなる。例文帳に追加

As another configuration, a configuration for partially applying pressure to the downstream side is integrated with the heating body and formed from an elastic body. - 特許庁

また、製造方法は、スラブ加熱温度SRT（℃）1350℃以下、1050℃≦SRT≦｛770+([sol.Al]-0.085)^0.24×820｝℃とすることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for production thereof, slab heating temperature SRT (°C) is controlled to ≤1,350°C, and 1,050°C≤SRT≤{770+([sol.Al]-0.085)^0.24×820}°C is satisfied. - 特許庁

キュリー温度が150〜370℃で、磁歪係数が絶対値でλ_s≦5×10^-6である強磁性合金で作られた加熱部分を有する誘導加熱用の調理器。例文帳に追加

This induction heating cooking device has a heating part made of a ferromagnetic alloy having a Curie temperature of 150-370°C, and a magnetostriction coefficient of λs≤5×10-6 at absolute value. - 特許庁

基板１を２枚の加熱プレート２ａ，２ｂで挟み込み保持し、基板１の両面に形成した電極３ａ，３ｂにプローブ４ａ，４ｂを接触させ、加熱させるとともに電圧をかける。例文帳に追加

A substrate 1 is pinched and held between tow heating plates 2a, 2b, and probes 4a, 4b are brought into contact with electrodes 3a, 3b formed on both surfaces of the substrate 1, for heating and applying a voltage. - 特許庁

コストをかけることなく細かい加熱火力レベルの調整設定とそれに対応した表示とを行うことのできる使い勝手のよい誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker in which control setting of fine heating fire level and display corresponding to it can be carried out without incurring much cost and which is easy to handle. - 特許庁

管理負担をかけることなく、パーティクルの発生や加熱プレート等の損傷・摩耗を低減することができる加熱プレートの取付構造および半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater plate mounting structure enabled to reduce generation of particles, and damage and wear on the heater plate without management load, and to provide a semiconductor manufacturing device. - 特許庁

これにより、従来のシャッタ及びこれを開閉させる機構を要することなく、又、使用者に基準負荷を用意させて、それを加熱室に入れさせ、所定の操作をさせるという手間をかけることもなく、被加熱物が過加熱されることのないようにできる。例文帳に追加

Due to this, the overheating of the object to be heated can be inhibited without requiring a conventional shutter and a mechanism which opens/ closes this shutter and without causing to users the trouble of preparing standard load, inserting the load into a heating chamber and performing a predetermined operation. - 特許庁

加熱ヒータ１１０では差分だけ昇温させればよいから、加熱ヒータに負担をかけることなく噴射に同期して高い応答性で燃料を昇温させることができる。例文帳に追加

Since only the temperature rise by the difference is performed in the heating heater 110, the temperature of the fuel can be raised with high responsiveness synchronously with injection without placing a load on the heating heater. - 特許庁

砂場の砂をふるいにかけるふるい手段３と、砂場の砂を加熱して減菌または殺菌する加熱手段６とを用い、砂場の砂をふるい手段３にかけて粗大物以下の砂を選別するふるい操作と、ふるい操作により選別した砂を加熱手段６により加熱して減菌または殺菌する加熱操作とを実行する。例文帳に追加

This sand regenerating method includes a sieving operation putting the sand in the sandbox through a sieve and sorting the sand smaller than a coarse material using a sieve means 3 for putting the sand in the sandbox through the sieve and a heating means 6 heating the sand in the sandbox so as to sterilize or disinfect it, and a heating operation heating the sand sorted by the sieving operation so as to sterilize or disinfect it. - 特許庁

本発明の鋼板の製造方法は、鋼板を連続焼鈍するにあたり、水焼入れ後、再加熱帯炉温をT_1（℃）とした時、0.7×T_1（℃）以上まで鋼板を急速加熱し、次いで鋼板を再加熱帯にて焼戻し熱処理する。例文帳に追加

The method for producing the steel sheet includes: rapidly heating the steel sheet to ≥0.7×T_1(°C) when continuously annealing the steel sheet after water-quenching, wherein T_1(°C) represents the furnace temperature in the reheating zone; and applying tempering heat-treatment to the steel sheet in the reheating zone. - 特許庁

離型性オイルの浸入口となる加熱ロール２のフッ素樹脂層８の両端側よりも内側で押圧をかけるようにしているので、加熱ロール２のフッ素樹脂層８の両端側でのシリコンオイルの浸入は抑制できる。例文帳に追加

Entry of the silicon oil in both end sides of a fluororesin layer 8 in a heat roll 2 can be suppressed by pressing the fluororesin layer 8 of the heat roll 2 more on the inside from both end sides which are entry openings for the mold releasing oil. - 特許庁

但し、Ｒ＝ｒ2／ｒ1×１００ Ｖa≦０．００２×Ｒ^２．１＋０．１×Ｒ このようなメタルバック付き蛍光面は、蛍光面上に形成された金属膜を加熱押圧処理することにより、実現することができる。例文帳に追加

This kind of fluorescent face with metal back can be realized by heat press treatment of the metal membrane formed on a fluorescent face. - 特許庁

前記可燃性ガスの流速をｖ_Ｈ、前記支燃性ガスの流速をｖ_Ｏとし、これらの関係を、ｖ_Ｈ＝ｖ_Ｏ×ａとすると、ａ≦０．２とする。例文帳に追加

When the velocity of flow of the combustible gas is defined as vH, the velocity of flow of the combustion supporting gas as vO and the relation therebetween as vH=vOxa, a≤0.2 is set. - 特許庁

ヒータによって加熱されたサウナストーンに直接水を掛けることにより、蒸気を帯びた熱気を発生させるサウナ風呂用ストーブ装置において、水を掛けることによるヒータの破損や故障の発生を防止し、合わせて、加熱された水の飛散による火傷事故等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage and failure of a heater caused by the spray of water and to prevent an accidental burn caused by the scattering of heated water in a stove device for a sauna bath for generating hot air with steam by directly spraying water on a sauna stone heated by the heater. - 特許庁

また、ローラー７で圧力をかける工程と、ローラー７を過熱して、フレキシブル基板を熱溶解させ、液晶セルを封口する工程とは、同時に行われることを特徴とする。例文帳に追加

Wherein, the process for pressurizing the liquid crystal cell by the roller 7 and the process for overheating the roller 7, thermally dissolving the flexible substrate and sealing the liquid crystal cell are simultaneously performed. - 特許庁

可燃ガスをゲストガスとしたガスハイドレートを利用することで、燃料と水とを一纏めにして運搬でき、かつ手間をかけることなくすぐに使用できる給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of carrying out aggregated shipment of fuel and water, and capable of using them immediately without labor by using gas hydrate using combustible gas as guest gas. - 特許庁

（ステップ５）各ゾーンの温度偏差に、各ゾーンごとに設定した固有の熱容量係数Ｋ1を掛ける演算により、加熱優先度を決定する。例文帳に追加

(step 5) Heating priority is determined by a calculation of multiplying a temperature deviation of each zone by an inherent heat capacity coefficient K1 set per each zone. - 特許庁

８〜６０ｍ^2 ／ｇの比表面積（Ｓ）を有し、かつ７００℃で１時間加熱した後の比表面積Ｓ_700 がＳ_700 ＞Ｓ×０．１の関係を満たすＦe_2Ｏ_3 。例文帳に追加

The Fe_2O_3 has a specific surface area (S) of 8-60 m^2/g, and the specific surface area S_700 after heating at 700°C for one hour satisfies the relation of S_700>S×0.1. - 特許庁

本発明の更生管はこの課題を解決するために、塩素化塩化ビニル系樹脂組成物を用いて成形され、かつ、既設管中に挿入した後、加熱する又は加熱しかつ内圧をかけることにより既設管の内面に密着させることを特徴とする更生管である。例文帳に追加

The repairing tube is formed by using a chlorinated vinyl chloride resin composition, and closely contacted with the inner surface of the existing tube by inserting the repairing tube into the existing tube, then heating or heating and applying an internal pressure. - 特許庁