「かみじょすい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ディレクトリの中身が空でない（$recursive = false）あるいはそのディレクトリを削除する権限がないのでしょう。例文帳に追加

Maybe the directory is not empty ($recursive = false) or you do not have the permission to delete the directory.  - PEAR

モータを冷却するとともに、送りねじ機構の噛み込みを容易に解除するアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator cooling a motor and easily releasing biting of a feed screw mechanism. - 特許庁

印刷、印刷後加工等での、紙を一枚づつ給送するとき、紙の厚さ、硬さに依る不安定さを極力排除する事。例文帳に追加

To remove the instability caused by a thickness and hardness of a paper as much as possible when feeding papers one by one in printing and processing after printing. - 特許庁

二　地山の崩壊又は土石の落下の原因となる雨水、地下水等を排除すること。例文帳に追加

(ii) To remove rainwater, underground water, etc., that may cause collapse of ground or fall of earth and rocks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、払出装置６５８に生じる球噛みを少ない駆動力で解除することができる。例文帳に追加

The ball caught in the putout device 658 can be thus released with a small driving force. - 特許庁

このため、払出装置６５８に生じる球噛みを少ない駆動力で解除することができる。例文帳に追加

Therefore, the ball jamming occurring in the discharge device 658 can be released with a little driving force. - 特許庁

記録紙の紙詰まりの状況に影響されずに、簡単な操作で固定刃と可動刃との咬み合いを確実且つ速やかに解除すること。例文帳に追加

To reliably and promptly release bite of a fixed blade and a movable blade with a simple manipulation without being influenced by a state of paper jam of a recording sheet. - 特許庁

さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。例文帳に追加

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. - Tatoeba例文

さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。例文帳に追加

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.  - Tanaka Corpus

操作レバー８は上方側から手をかけた引き起こし操作によって回動ロック機構を解除する。例文帳に追加

The operation lever 8 cancels the rotation lock mechanism by a lift operation with hands from an upper side. - 特許庁

飲食店が備える消耗品として紙エプロンの普及を補助する管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a management server which supports circulation of paper aprons as consumables prepared in a restaurant. - 特許庁

燃料貯留装置内の燃料液面上方の空間を確実に排除する。例文帳に追加

To surely eliminate space above a liquid level of fuel in a fuel storing device. - 特許庁

車両が坂道で停止し、ブレーキペダルＢを解放したとき、液圧を所定時間保持した後、減圧することにより坂道発進を補助する。例文帳に追加

When a vehicle stops on a slope and the brake pedal B is released, the hydraulic pressure is reduced to assist the slope-starting after keeping the hydraulic pressure for a given time. - 特許庁

例えば、キー入力禁止処理を解除するためのステータスは紙なしである。例文帳に追加

For instance, a status for releasing the key input prohibition is the run out paper. - 特許庁

前記開閉カバー７１、７２の先端部には、開閉カバー７１、７２の上方への開放を補助する補助手段が連結されている。例文帳に追加

An auxiliary means for assisting open in the upper direction of opening and closing covers 71 and 72 is connected to the top of the opening and closing covers 71 and 72. - 特許庁

該自動閉止弁５７を、水圧に逆らって押し下げることにより、地下水を排水孔５１内に流入させ、水中ポンプで排除する。例文帳に追加

Groundwater is made to flow into the drain inlets 51 by pushing down the automatic closing valves 57 against water pressure, and removed by submerged pumps. - 特許庁

フォーカス回転筒６の回転筒歯車部６ｂと出力歯車１２との噛み合いを解除することなく、出力歯車１２と同軸で一体的に回転する第２の切替歯車部１３ｂと第１の切替歯車１６との噛み合いを解除することができるようにする。例文帳に追加

The meshing of a 2nd changeover gear part 13b coaxial to an output gear 12 and integrally rotating therewith and a 1st changeover gear 16 is released without releasing the meshing of the rotary barrel gear part 6b of a focus rotary barrel 6 and the output gear 12. - 特許庁

フォローワ２２は、施錠位置または解錠位置にあるときに扇形歯車３２，３２ａと被係合部２２ａとの噛み合いを解除する。例文帳に追加

The follower 22 releases the meshing of the sector gears 32 and 32a with the engaged part 22a when it is in the locking position or unlocking position. - 特許庁

製品を塗布する前に髪の束を分離するための用具を改良し、髪束の上部を明確に区分して製品を塗布すること、製品が一つの髪束から別の髪束へ移動する危険を排除すること、又は複数回の使用などを可能にすること。例文帳に追加

To improve an implement for separating locks of hair before applying a product, to clearly divide the upper part of a lock of hair to apply the product, to eliminate the danger of the product moving from one lock of hair to another lock of hair and to make the implement usable a plurality of times. - 特許庁

収まっていない紙管Ｃにはマーキング装置７によりマーキングして、作業者が当該紙管Ｃを排除する。例文帳に追加

A marking operation is applied to a paper core C being out of the range by using a marking device 7, and the paper core C is rejected by an operator. - 特許庁

そして、前記ロック機構の固定、或いは固定解除する操作レバー５を、前記重合部３よりも上方の上部フレーム２に配置する。例文帳に追加

The lock mechanism can be easily operated from on a vehicle. - 特許庁

本発明の画像形成装置の課題は、本体カバーにおける搬送路で生じた紙詰りを簡素で操作で確実に解除することにある。例文帳に追加

To provide an image formation device surely solving the paper jam occurring in a conveyance passage in a body cover. - 特許庁

操作部３４の操作を解除すると、上支軸２５は、コイルバネ２８の付勢により上方に移動して上扉支持孔２１ａに挿入される。例文帳に追加

When releasing the operation of the operation part 34, the upper spindle 25 is moved upward by the energization of a coil spring 28 and inserted into the upper door support hole 21a. - 特許庁

すると、外郭部材の上面は上方に、下面は下方にそれぞれ弾性変形するので、係合部はロック部を解除する。例文帳に追加

Then an upper surface of the outer sheath member is elastically deformed upward and a lower surface of this member is elastically deformed downward, so that the engagement part is unlocked. - 特許庁

伐採された樹木の枝葉等の被粉砕物の詰まりや噛み込みを迅速かつ安全に解除することができるチッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a chipper capable of quickly and safely releasing the clogging and biting of grind articles such as branches and leaves of cut-down trees. - 特許庁

ペダル４を踏み込むことにより、梃子の原理で座面１の背もたれ部側が上方に移動し、車椅子の利用者の起立を補助することができる。例文帳に追加

The backrest side of the seat surface 1 is moved upward by stepping on the pedal 4 in the principle of lever, and it can help a user of the wheelchair to stand. - 特許庁

シーラーローラにおける紙詰まりトラブルを容易に解除することができるメールシーラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mail sealer device capable of easily releasing a paper jam trouble in sealer rollers. - 特許庁

クランプ体37の爪部37a，37aを、これら爪部37a，37aに対向する爪部36，36に対して離間させる方向へと動作させて紙パック21の保持を解除する。例文帳に追加

Claw portions 37a and 37a of the clamping body 37 are operated in a direction of separating from claw portions 36 and 36 facing the claw portions 37a and 37a, and the paper pack 21 is released. - 特許庁

発進時はハンドルを動かすとスプリングの働きによって、上方に転回して固定を自動的に解除する。例文帳に追加

When the bicycle starts, moving a handle makes the implement rotate upward for releasing automatically fixing by the workings of spring. - 特許庁

紙折りした部分を密着させて折り処理を行なうことにより、スタック性や後処理への影響を排除すること。例文帳に追加

To eliminate influence on stacking performance and post-processing by performing folding processing by bringing sheet folded parts in close contact with each other. - 特許庁

そして、計測した差圧をコア５の供試体長２７で除することにより動水勾配を、コア５に与えた地下水流速を動水勾配で除することにより透水係数を取得する。例文帳に追加

The hydraulic gradient is acquired by dividing the measured differential pressure with a sample body length 27, and a permeability coefficient is acquired by dividing the ground water flow velocity given to the core 5 with the hydraulic gradient. - 特許庁

電気かみそり洗浄器において貯液タンク内で電解水を生成して洗浄液し、循環使用する場合において、洗浄液の腐食防止、電解水濃度の上昇に障害となるものを排除する。例文帳に追加

To eliminate obstructions to corrosion prevention of washing liquid and the elevation of electrolysis water concentration, when generating electrolysis water inside a liquid storage tank, using it as washing liquid and circulating and using it in an electric shaver washer. - 特許庁

紙有無検出手段により、第一のシート積載トレイ及び第二のシート積載トレイの紙無しと判断されたら第二のシート積載トレイの排出禁止を解除する。例文帳に追加

When it is determined by a paper presence/absence detection means that paper is absent on the first sheet loading tray and the second sheet loading tray, the prohibition of discharge of paper from the second sheet loading tray is released. - 特許庁

ポンプ本体内部に洗浄用流体を自在に吸入して残留物を外部に排除することで寿命を向上させる圧電ダイヤフラム型ポンプやそれを用いた処理剤吐出機構付き電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a pump equipped with a piezo-electric diaphragm capable of enhancing the lifetime by sucking a flushing fluid into the pump body, any as desired, and discharging the residue to outside, and to provide an electric shaver with a processing agent spouting mechanism in which the piezo diaphragm pump is incorporated. - 特許庁

$recursive = false-このパラメータは、空のディレクトリのみ削除する（標準）あるいは中身が存在した場合にそれも含めてすべて削除する（$recursive = true）のどちらであるかを指定します。例文帳に追加

$recursive = false- This parameter determines, whether a directory is deleted only if it's empty (standard) or if all included files and directories will be deleted with it ($recursive = true).  - PEAR

この発明は、紙葉類仕分け装置において、認識装置で読み取る紙葉類１枚分の範囲内に、先に決められた条件で付記された情報、例えば、紙葉類Ｓの郵便番号枠、切手、白黒バーコード等が複数以上存在した場合、認識装置はそれを判定し、その結果を用いて、紙葉類が２枚以上重なっていると判断し、それらの紙葉類を排除するようにしたものである。例文帳に追加

In a device for assorting sheets of paper and the like, when information for example, such as a zip-code, a stamp, a bar-code of a sheet of paper S remarked under the condition determined in advance is included in plurally duplicated, the recognition device evaluates the information and finds from the result that two or more papers are overlapped, so that those papers are eliminated. - 特許庁

中空掘削軸１０の掴み替えの際は、オイルチャック１２の解放に連動してホース固定部材５が注入ホース４の固定を解除するので、注入ホース４に損傷を与えることなく掴み替え作業を実施できる。例文帳に追加

When regrasping the hollow excavation shaft 10, since the hose fixing member 5 releases a fixation of the injection hose 4 by interlocking with a release of the oil chuck 12, regrasping work can be performed without damaging the injection hose 4. - 特許庁

坂道発進補助機能により制動力が保持されている状態から発進する際に、車軸トルクが、発進段に応じて設定された車軸トルク規定値以上となったときに、坂道発進補助機能を解除する（Ｓ４、６）。例文帳に追加

When starting is performed from a state in which the braking force is held by a slope starting auxiliary function, a slope starting auxiliary function is released (S4, 6) when axle torque becomes an axle torque stipulated value set according to a starting stage or more. - 特許庁

該部分と該区分角とは、全てのトルク負荷において、該転がり角のそれぞれにおけるかみ合い剛性のばらつきを実質的に排除するような比率にされている。例文帳に追加

The parts and the articulation angle are set to be proportitioned to eliminate substantially at all torque loads mesh stiffness variation at each of roll angles. - 特許庁

このとき、異常検知部２９が紙詰まりや紙切れ、トナー切れなどのように、印刷が中断されるような異常状態を検知すると、制御部２４は、スプール領域２６に蓄積されている文書データを削除する。例文帳に追加

In this case, if an abnormality sensing section 29 senses an abnormal state by which the printing is interrupted such as a paper jamming, a paper shortage and a toner shortage, a control section 24 deletes the document data which is accumulated in the spool region 26. - 特許庁

多列分の横シールの内、実際に内容物噛み込み現象が発生している列分のみを検知して、これを排除することができる個別噛み込み検知装置を備えた多列スティックタイプ自動包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a multilinear stick type automatic packaging machine equipped with an individual biting detecting apparatus capable of detecting only a line wherein a content biting phenomenon actually occurs, and eliminating the line among multilinear horizontal seals. - 特許庁

作業車の補助ステップの周辺を照らす照明装置の構造を簡素化しつつ、補助ステップの上方及び下方を広く照らすようにした作業車の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system of a working vehicle capable of lighting areas above and below an auxiliary step while simplifying a structure of the lighting system for lighting the periphery of the auxiliary step of the working vehicle. - 特許庁

ゲート手段21と回転盤13との間で硬貨の噛み込みが発生しても、回転盤13の回転を継続したまま硬貨の噛み込みを自動的に解除する。例文帳に追加

To automatically release a coin being caught while continuing the rotation of a rotary panel 13 even when the coin is caught between a gate means 21 and the rotary panel 13. - 特許庁

紙葉２０aが停止した後に羽根車４を所定量回転させることにより、接触抵抗力を解除するとともに紙葉２０aを受板９側に移動させて集積する。例文帳に追加

After the sheets have been stopped, the impeller 4 is rotated by a specified amount so as to release the contact resistance force and move the sheets to a receiving plate 9 side for collecting them. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、エンジン始動に際して、リングギヤ２２にピニオン３３を噛み合わせた状態でクランキングを実施し、該クランキングの終了後にその噛み合わせを解除する。例文帳に追加

An ECU 40 performs the cranking in a state of meshing the pinion 33 with the ring gear 22 when starting the engine, and releases the meshing after finishing the cranking. - 特許庁