「かりかね」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。例文帳に追加

Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.  - Tanaka Corpus

書籍は書画・金石・印譜などを膨大に収蔵したばかりでなく深い学識を得ていた。例文帳に追加

His collection of books was not just a massive collection of calligraphic works, epigraphs, and compilation of seal marks as he developed expert knowledge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカリ金属部材の加熱を安定して行うことができるアルカリ金属発生源を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali metal generating source capable of stably heating an alkali metal member. - 特許庁

加熱硬化型光半導体封止用シリコーン組成物およびこれを用いる光半導体パッケージ例文帳に追加

THERMOSETTING OPTICAL SEMICONDUCTOR SEALING SILICONE COMPOSITION AND OPTICAL SEMICONDUCTOR PACKAGE USING THE SAME - 特許庁

石英系光導波路製造用の加熱焼結治具及び石英系光導波路の製造方法例文帳に追加

HEATING AND SINTERING JIG FOR PRODUCING QUARTZ-BASED OPTICAL WAVEGUIDE, AND PRODUCTION OF QUARTZ-BASED WAVEGUIDE - 特許庁

加熱硬化性光半導体封止用樹脂組成物およびこれを用いる光半導体封止体例文帳に追加

THERMOSETTING RESIN COMPOSITION FOR SEALING OPTICAL SEMICONDUCTOR AND OPTICAL SEMICONDUCTOR SEALED BODY USING THE SAME - 特許庁

紫外光活性および可視光応答性を兼ね備えた複合酸化物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite oxide having both an ultraviolet ray activity and visible light responsiveness. - 特許庁

また、加熱を停止することにより、外部印加電圧によらず光透過率の値を保持することができる。例文帳に追加

Further, the value of the light transmissivity can be held irrelevantly to an externally applied voltage by stopping the heating. - 特許庁

光吸収管４は透過した可視光等Ａにより加熱され、表面から輻射熱を放射する。例文帳に追加

The light absorbing pipe 4 is heated by the penetrating visible light and the like A, and emits radiation heat from a surface. - 特許庁

測温パルス光４(P2)は、加熱パルス光３(P3)と同じ領域に照射される(4a)。例文帳に追加

Temperature-measuring pulsed light 4 (P2) is irradiated to the same domain as for the heating pulsed light 3 (P3). - 特許庁

加熱電極と肉盛り電極の２種類を必要としない小型の肉盛り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact build-up welding device not requiring two kinds of electrodes, a heating electrode and a build-up welding electrode. - 特許庁

光ファイバ接続部補強用熱収縮スリーブの加熱装置及び光ファイバ例文帳に追加

HEATING DEVICE FOR HEAT CONTRACTION SLEEVE FOR REINFORCING OPTICAL FIBER SPLICING PART, AND OPTICAL FIBER - 特許庁

加熱により生成する二酸化炭素でアルカリ成分含有飛灰中のアルカリ成分を除去する。例文帳に追加

The alkaline component in the alkaline component-containing fly ash is removed by the hydrocarbon formed by the heating. - 特許庁

集光機能と光拡散機能とを一枚のシートに兼ね備えた光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet having both of a light collection function and a light diffusion function on one sheet. - 特許庁

光ファイバの加熱補強処理装置及び光ファイバ融着接続装置並びに融着接続方法例文帳に追加

HEATING AND REINFORCING DEVICE FOR OPTICAL FIBER, AND WELD SPLICING DEVICE AND METHOD FOR OPTICAL FIBER - 特許庁

光重合性組成物に光照射（好ましくは光照射した後、加熱）して硬化物を得る。例文帳に追加

The photopolymerizable composition is photoirradiated (preferably heated after photoirradiation) to obtain a cured material. - 特許庁

光束導入部１２１は、チャンバ１の内部に、基板加熱用の光束を導入する。例文帳に追加

A light-flux introducing part 121 introduces a light flux for heating a substrate to the interior of the chamber 1. - 特許庁

高い偏光効率と優れた透明性を兼ね備えた偏光レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing lens having both high polarization efficiency and excellent transparency. - 特許庁

良好な光結合効率と高い内部効率を兼ね備える高速光検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed photodetector having both excellent optical coupling efficiency and high internal efficiency. - 特許庁

光ファイバの加熱補強処理装置及び光ファイバ融着接続装置並びに融着接続方法例文帳に追加

HEATING REINFORCEMENT PROCESSING EQUIPMENT, FUSION SPLICING APPARATUS, AND FUSION SPLICING METHOD OF OPTICAL FIBER - 特許庁

実装が容易で、電気配線と光配線の利点を兼ね備えた光配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide an optical wiring board that facilitates mounting and that has advantages of both electric wiring and optical wiring. - 特許庁

光ファイバ融着接続方法及び光ファイバ融着接続部の放電加熱装置例文帳に追加

OPTICAL FIBER FUSION SPLICING METHOD, AND ELECTRIC DISCHARGE HEATING DEVICE FOR OPTICAL FIBER FUSION SPLICED PART - 特許庁

更に基板を加熱すると、仮止め用ボンド７は硬化して角チップ４を基板に仮接着する。例文帳に追加

If the substrate is further heated, the temporary bond 7 solidifies so that the square chip 4 is temporarily bonded to the substrate. - 特許庁

詩人というものは今日一日、まさに一日必要なだけのお金以外はすっかりバカにしているものです。例文帳に追加

They are people who despise money except what you need for to-day,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ジェーンのお父さんは、３％の金利でお金をかりて、パパから家を買ったのです。例文帳に追加

for her father had bought it at the three per cents [mortgage rate] from Wendy's father,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

金、金合金製の製鎖環突き合わせ部の加熱温度の均一化を図り、白金、白金合金製の製鎖環突き合わせ部を加熱ろう付する高温度を電気的に高精度で実現する。例文帳に追加

To uniformize the heating temperature of a gold or a gold alloy-made chain ring butting part and to electrically realize the high temperature for heating-brazing a platinum or a platinum alloy-made chain ring butting part in high accuracy. - 特許庁

被処理体Ｗを加熱するための加熱装置６２において、前記被処理体に向けて波長が３６０〜５２０ｎｍの範囲内の加熱用の光を射出するＬＥＤ素子７４を含む複数の加熱光源を有する。例文帳に追加

The heater 62 for heating a workpiece W comprises a plurality of heating light sources each including an LED element 74 emitting heating light having a wavelength of 360-520 nm toward the workpiece. - 特許庁

本発明の目的は、設置スペースをコンパクト化し、被加熱物の均一加熱を図り、かつ、反射波を安定的に低減できる被加熱物の加熱方法及びその装置を安価に提供することにある。例文帳に追加

To provide the heating method for a heated material capable of making an installation space compact, uniformly heating the heated material, and stably reducing reflecting waves, and provide a heating device at a low price. - 特許庁

好ましくは、酸化剤供給ライン４に、吸熱装置の下流側に接続され、加熱装置の近傍に位置して、起動時に内部に供給された酸化剤ガスを加熱装置の放熱により加熱する酸化剤加熱器４４を設けた。例文帳に追加

Preferably, an oxidizer heater 44 which is connected to the downstream side of the endothermic device and located in the vicinity of the heating device, and heats the oxidizer gas supplied to the inside at starting by radiated heat by the heating device is installed in the oxidizer supply line 4. - 特許庁

被加熱物である米に紫外光を照射する工程を有し加熱調理後に高品位な被加熱物を提供する加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooker having a process of irradiating ultraviolet rays on rice as an object to be heated and providing a high-grade heated object after heating for cooking. - 特許庁

加熱ローラ内に配置された管型白熱電球から放射された光を効率良く加熱ローラの加熱に利用することができ、加熱ローラの立上がり時間を短くすることができる管型白熱電球を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tubular incandescent light bulb which can make an efficient use of light radiated from the tubular incandescent light bulb arranged in a heating roller for heating of the heating roller and can shorten start-up time of the heating roller. - 特許庁

加熱ユニット３０は、第１光変調層２Ｌに対向する第１加熱面３２ｂを有する加熱部３２と、放熱部３４から加熱部３２に熱を伝達する熱伝達部３１、３５とを有している。例文帳に追加

The heating unit 30 has a heating section 32 having a first heating surface 32b which faces the first optical modulation layer 2L and heat transfer sections 31 and 35 which transfer heat from the heating section 34 to the heating section 32. - 特許庁

化学反応装置１は、化学反応液３０を入れる循環管路２が、マイクロ波加熱器５の付される加熱部３と、非加熱部４とでなり、非加熱部４に、光を透過する光学測定窓６が設けられている。例文帳に追加

In the chemical reaction apparatus 1, a circulation conduit 2 placed with the chemical reaction liquid 30 includes a heating part 3 applied with a microwave heater 5 and a non-heating part 4, and an optical measurement window 6 transmitted with a light is provided on the non-heating part 4. - 特許庁

過加熱を防止するために、調理物の赤外線量の変化量に基づいて加熱時間を設定し、予め設定された温度で加熱が終了するように制御する加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker controlled to avoid overheating in such a manner that heating time is set on the basis of change rate in dose of infrared ray of a matter to be cooked and heating is finished at a set temperature. - 特許庁

誘導加熱コイル端部あるいは隣接する誘導加熱コイルの継ぎ目部分での被加熱部材の温度低下を防止して、被加熱部材の温度の均一化を図り、良好な定着性能を得る。例文帳に追加

To provide good performance of fixing by preventing decrease in temperature of a member to be heated at the end of an induction heating coil or a joint of adjacent induction heating coils and homogenizing the temperature of the member. - 特許庁

光ファイバ融着接続部の保護部材を加熱処理するとき、加熱装置の加熱電力を大きくすることなく、加熱処理に要する所要時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the time required for heat treatment without increasing heating electric power for a heating device when the protective member of the fusion splicing part of an optical fiber is heat-treated. - 特許庁

面状発熱体を用いた光ファイアバ補強部材の加熱処理で、面状発熱体の発熱部分における温度差が小さく均一な温度で加熱することができる加熱処理装置及び加熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-treatment device and a heat treatment capable of performing heating with uniform temperature in which temperature difference on exothermic parts of a planar heating element is small in the heat-treatment of the optical fiber reinforcing member using a planar heating element. - 特許庁

加熱ニップへ向かう面状の加熱加圧領域におけるローラ部材の軸方向の圧力分布が平均化されて、加熱処理された画像の品質のばらつきが抑制される画像加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating device, can suppress variation in quality of an image subjected to heating processing by averaging pressure distribution in an axial direction of a roller member, in a planar heating pressuring area, in a direction toward a heating nip. - 特許庁

外部加熱ベルトの下流側でハロゲンヒータを内部に備える支持ローラに関し、上流側の支持ローラに比べ目標加熱温度及び／又は目標加熱時間を低くした設定で加熱制御する。例文帳に追加

An image heating device performs heating control on a support roller containing a halogen heater therein and disposed on the downstream side of an external heating belt such that a target heating temperature and/or target heating time thereof is set lower than that of an upstream-side support roller. - 特許庁

なお、同制御において、加熱開始時の食品１５の温度が比較的高い場合などのように、加熱開始から１分３０秒までに、加熱室５の湿度の変化量が、所定の変化量よりも小さい特定の変化量に達した場合には、その時点で、加熱が停止される。例文帳に追加

In addition, when the humidity variation in the chamber 5 reaches a specific value smaller than the prescribed value within the period of 90 seconds after starting the heating, in such a case that the temperature of the food 15 is relatively high at the time of starting the heating, and so on, the heating is immediately stopped. - 特許庁

反応室２０の上面に光透過性窓４２を設け、その光透過性窓に対応する反応室外側にランプ加熱装置５０を配置し、ランプ加熱装置５０の光を光透過性窓４２を通して反応室２０内に入れ、被処理基板６を光照射加熱する。例文帳に追加

An optical transparent window 42 is provided to an upper surface of a reaction chamber 20, a lamp heating device 50 is disposed in the outside of the reaction chamber corresponding to the optical transparent window, light of the lamp heating device 50 is let into the reaction chamber 20 through the optical transparent window 42, and a treatment substrate 6 is subjected to optical irradiation heating. - 特許庁

この発明によれば、光が複数本の光ファイバ３に集光されると、光ファイバ３が赤外線を吸収して加熱される。例文帳に追加

According to this method, the optical fibers 3 are heated, by absorbing infrared rays when light is condensed onto plural number of optical fibers 3. - 特許庁

光ファイバ線引き塔で光ファイバ母材から光ファイバを線引きする装置において、１本（strip）の光ファイバを線引きするために光ファイバ母材を加熱する加熱源と、線引きされた光ファイバの残余応力を除去することによって偏光モード分散を最小化するために前記加熱源によって加熱された光ファイバを周期的に加熱する固定性加熱源と、からなることを特徴とする低偏光モード分散のための装置。例文帳に追加

The apparatus for drawing the optical fiber from its preform in an optical fiber drawing device, comprises a heating source for heating an optical fiber preform to draw a strip of the optical fiber and a fixed heating source for periodically heating the heated optical fiber to minimize its polarizing mode dispersion by removing a residual stress of the drawn optical fiber. - 特許庁

局所加熱は、サセプター２１上の試料の被酸化領域に赤外光を照射する光源２３や、サセプターを加熱する加熱手段によって行う。例文帳に追加

Local heating is conducted either by means of a light source 23 for irradiating infrared light on the target oxidation region of the sample on a susceptor 21, or by heating the susceptor. - 特許庁

複数の加熱手段から選択された加熱手段に対応するタイマー残時間を表示するときに、どの加熱手段のタイマー残時間を表示しているかを分かり易くすること。例文帳に追加

To provide easy recognition of the timer residual time of which heating means is displayed when displaying the timer residual time corresponding to heating means selected among a plurality of heating means. - 特許庁