「かんきつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリペプチドは大豆蛋白中の７Ｓ成分及び１１Ｓ成分を別途に加水分解して得られるポリペプチドで、水溶性多糖類は水溶性大豆多糖類、柑橘類或いは馬鈴薯から得られるペクチンを用いる。例文帳に追加

A polypeptide is the obtained by separately hydolyzing the 7S-component and 11S-component in soybean protein and, as water-soluble polysaccharides, pectin obtained from water-soluble soybean polysaccharides, citrus fruits or potato is used. - 特許庁

本発明のアポトーシス誘導剤は、オレンジ精油、グレープフルーツ精油、レモン精油などミカン科の植物から抽出された柑橘系精油を有効成分とする。例文帳に追加

The apoptosis inducer comprises a citrus essential oil extracted from a rutaceous plant such as an orange essential oil, a grapefruit essential oil or a lemon essential oil as an active ingredient. - 特許庁

育毛と整髪を同時に行うことができるとともに、頭皮や頭髪を痛めることがなく、柑橘類の香りを充分楽しむことができる頭皮頭髪栄養液を提供することにある。例文帳に追加

To provide a scalp and hair nutrient liquid performing hair growth and dressing simultaneously, without damaging the scalp and hair and sufficiently enjoying the aroma of citrus fruits. - 特許庁

また、柑橘系精油を中性アルミナに吸着させた後、ｎ−ヘキサンやエーテルで溶出した分画から溶出溶媒を留去して得られた画分を有効成分として用いてもよい。例文帳に追加

A fraction obtained by adsorbing the citrus essential oil on a neutral alumina, then distilling off an elution solvent from a fraction eluted with n-hexane or ether may be used as the active ingredient. - 特許庁

そして、チョッピングエアーを柑橘類果物の果皮に噴射させ、それにより発生した果皮の微小変位を検出することによって、浮皮の有無を判定する。例文帳に追加

The chopping air is jetted to rinds of citrus fruits and the resulting minute displacement of the rinds is detected, thereby judging the presence/absence of the rind puffing. - 特許庁

ユビデカレノン、並びに、グレープフルーツ油及びオレンジ油の少なくとも１種の柑橘系精油、を含有することを特徴とする３７℃で液状を呈する内服用組成物。例文帳に追加

This composition used for internal uses and exhibiting a liquid state at 37°C is characterized by comprising ubidecarenone and at least one citrus fruit-based essential oils of grape fruit oil and orange oil. - 特許庁

本発明の組成物はガルシニアカンボジア果皮抽出物と柑橘類の相乗効果により、各々単独の場合よりもはるかに効果的にダイエット効果が期待できる。例文帳に追加

Much effective diet effects can be expected than the cases of using each single composition by synergistic effects of the extract of the pericarp of Garcinia cambogia and the citrus in the composition. - 特許庁

生鮮トマト、ホールトマト、ダイストマト、トマトピューレ及びトマトジュースから選択される１種又は２種以上のトマト原料と、柑橘類を主原料とする発酵酒とを含有する容器入り加熱加工食品。例文帳に追加

This packaged heat-processed food contains at least one kind of a tomato raw material selected from fresh tomato, whole tomato, dice tomato, tomato puree, and tomato juice, and fermented alcohol which has citrus fruits as the main raw material. - 特許庁

柑橘類廃棄物又は茶殼廃棄物の好気性醗酵処理方法及び該処理方法によって得られた有機肥料並びに同廃棄物の好気性醗酵処理用醗酵助材例文帳に追加

AEROBIC FERMENTATION TREATING METHOD FOR CITRUS WASTE OR USED TEA LEAF WASTE AND ORGANIC FERTILIZER OBTAINED BY THIS TREATING METHOD AS WELL AS FERMENTATION ASSISTANT FOR AEROBIC FERMENTATION TREATMENT OF THESE WASTES - 特許庁

水溶性のカルシウム化合物またはカルシウムイオンを含む徒長抑制剤を、柑橘類の葉面に散布したり土壌に散布あるいは注入すると、新梢の自己摘心が促進されて徒長枝の発生を抑止できる。例文帳に追加

When a shoot inhibitor containing a water-soluble calcium compound or calcium ion is sprayed on leaves of citruses, or sprayed on or infused into the ground, the self topping of new treetops is accelerated to suppress the emergence of shoots. - 特許庁

長期間にわたってクリーミングや油浮きが無く安定で、外観に優れ、かつ、嗜好性の高い飲料用の柑橘系精油などを含有する乳濁剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsifier composition free from creaming and oil floating over a long period, excellent in appearance and containing a citrus-based essential oil, etc., for beverage having high palatability. - 特許庁

本発明の課題は、ＩＳＤＮ回線からの着信と、専用回線からの信号とを容易にペアリング処理可能な私設交換機、通信方法、及び記憶媒体を実現することである。例文帳に追加

To actualize a private exchange, a communication method and a storage medium, which can easily pair an incoming signal from an ISDN line with a signal from a leased line. - 特許庁

潤滑油戻し通路あるいはクランクケース内換気通路とピストンストローク可変機構とが互いに干渉することのないように構成されたストローク特性可変エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a stroke characteristic variable engine formed so as to prevent a lubricating oil returning passage or a ventilation passage in a crank case and a piston stroke variable mechanism from interfering with each other. - 特許庁

柑橘類の果皮の抽出物を７０Hz以下のクラスター値、７０以上の界面活性力値を有する水を主成分とする溶媒に溶かした育毛剤である。例文帳に追加

This hair-growing agent is obtained by dissolving the extract of pericarp of citrus fruits into a solvent mainly containing water and having ≤70 Hz cluster value and ≥70 surface-active force value. - 特許庁

柑橘系精油などを含有する油溶性香料と、乳化剤と、水及び／又は多価アルコールを含有する乳化香料を、衝突させたときの衝突エネルギーによって微細化処理して乳濁剤組成物を得る。例文帳に追加

The emulsifier composition is obtained by carrying out micronizing treatment of emulsifying flavor containing an oil-soluble flavor containing the citrus-based essential oil, an emulsifier and water and/or a polyhydric alcohol by collision energy obtained by collision of emulsifying flavor. - 特許庁

食用油脂を０．５〜８０％配合した酸性液状調味料において、パインビネガーを０．１〜４０％、柑橘オイルを０．０１〜２％配合している酸性液状調味料。例文帳に追加

The acid liquid seasoning blended with an edible oil of 0.5-80%, includes pine vinegar of 0.1-40% and citrus fruit oil of 0.01-2%. - 特許庁

粒状感のあるサノウ様の組織及び食感を呈した、みかんやグレープフルーツ等の柑橘系果実と極めて類似した風味と食感を有するゼリー状食品の提供。例文帳に追加

To obtain a jellylike food having vesicle-like texture and palate feeling each with granular texture, and having flavor and palate feeling extremely similar to those of citrus fruits such as mandarin oranges, grapefruits and the like. - 特許庁

柑橘類の搾汁残渣を原料として減圧蒸留装置により、効率的かつ簡単にエッセンシャルオイルやフローラルウォーターを抽出する。例文帳に追加

To efficiently and easily extract essential oil and floral water from squeezed residue of citrus fruit by treating the residue with a reduced-pressure distillation apparatus. - 特許庁

この飲食品は、マメ科シカクマメ属の植物の抽出物が添加されているため、グレープフルーツなどの柑橘類が有する独特の苦味や強い酸味が十分に抑えられている。例文帳に追加

Since the food and drink is added with the extract of plant of Tetragonolobus of leguminosae, peculiar bitter taste and strong sour taste of citrus fruits such as grape fruits are sufficiently suppressed. - 特許庁

柑橘類表皮油に発泡スチロール等のポリスチレンを５％−６０％（ｗ／ｗ）溶解した液体組成物を提供することによって解決する。例文帳に追加

This repellent for ants and insecticides comprise a liquid composition obtained by dissolving 5-60% (w/w) of polystyrene such as styrene foam or the like in a peel oil of citrus fruit. - 特許庁

さらには、ニンジン破砕物を加えたり、特定の糖酸比になるように柑橘系果汁を配合することにより、さらに高い嗜好性を有する野菜飲料組成物を得ることができる。例文帳に追加

Addition of the crushed carrot or blending of citrus juice to have a specific saccharic acid ratio results in obtaining a highly palatable vegetable beverage composition. - 特許庁

肥満、過体重の防止、改善に効果のある柑橘類抽出物を見出し、また、効率の良い抽出方法を見出して、肥満や過体重の防止、改善に役立てる。例文帳に追加

To provide a citrus fruit extraction composition effective in prevention and improvement of fatness and overweight, and useful for prevention and improvement of fatness and overweight through an efficient extraction method. - 特許庁

ウエットラング現象、血漿漏出を防止することができ、長期使用に対する酸素化能の低下が低減された熱交換器付き人工肺を提供することにある。例文帳に追加

To provide an artificial lung with a heat exchanger that can prevent a wet lung phenomenon and plasma leakage and reduces a decline in the oxidation capability against long-time use. - 特許庁

この柑橘属発酵物は、黒麹菌を含む培地を好気的条件下で振盪培養する予備培養処理を行った後、その培地を発酵原料に接種して微生物発酵処理を行うことにより製造される。例文帳に追加

The fermented citrus is produced by pre-cultivating treatment of shaking culture in an aerobic condition and of a medium containing the Aspergillius niger, inoculation of the medium into the fermentation raw material and microbial fermentation treatment thereof. - 特許庁

本発明は、藻類から得られた食用油脂中に、柑橘系香料または核果類果実を原料とする香料を添加したことを特徴とする藻類の臭いを抑えた油脂組成物に関する。例文帳に追加

The oil and fat composition having the extremely reduced smell of the algae contains a citrus perfume or a perfume obtained from a fruit of a drupe as a raw material, added to the edible oil and fat obtained from the algae. - 特許庁

香酸カンキツ類の果汁搾汁後の残滓から油胞付き外果皮のみ切り取り、それを細かく裁断して、それに加水し蒸溜分離によって精油を得る。例文帳に追加

The manufacturing process comprises slicing off only epicarps with oil cells from the residues of citrus fruits after the juices are squeezed, cutting them into fine pieces and distillating them after adding water, to obtain essential oils. - 特許庁

また、高価で貴重な柑橘類のエッセンシャルオイルやフローラルウォーターを利用した食品、化粧品、医薬部外品やアロマテラピー関連製品の製造ができる。例文帳に追加

Foods, cosmetics, quasi-drugs and aromatherapy goods utilizing expensive and precious essential oil and floral water of citrus fruit can be produced by the method. - 特許庁

柑橘類の果実を用いて形成した多孔質粒子粉を、透湿性のアクリルエマルジョン樹脂塗料に分散状態に配合してなる吸着性塗料とする。例文帳に追加

The adsorptive coating is obtained by dispersedly compounding a moisture-permeable acrylic emulsion resin coating with porous particle powder formed using citrus fruits. - 特許庁

柑橘系、ハーブ系、グリーン系、およびムスク系の少なくとも１種の香料成分と４，１６−アンドロスタジエン−３−オンとを含有させたものを、対男性好感度向上剤として使用する。例文帳に追加

A compound incorporated with at least one kind of perfume ingredient of citrus-based, herb-based, green-based and musk-based, and 4,16-androstadien-3-one is used as the positive feeling improver for the male. - 特許庁

食肉類の加工の際、野菜類に含有する、硝酸塩類や柑橘類に含有するアスコルビン酸さらに蜂蜜に含有する還元糖を利用し発色させる。例文帳に追加

When meats are processed, nitrates contained in vegetables, ascorbic acid contained in citrus fruits, and reducing sugars contained in honey are used to form colors. - 特許庁

柑橘果汁と醤油とを含有する酸性調味料の不快臭と酸味を抑制し、香味をマイルド化する方法及びマイルド化された酸性調味料の提供。例文帳に追加

To provide a method for suppressing an unpleasant smell and sourness of an acidic seasoning containing a citrus fruit juice and a soy sauce and mildening the flavor thereof and to obtain a mildened acidic seasoning. - 特許庁

柑橘類果実を含む育毛剤において、皮膚炎等の副作用を予防するとともに、十分な育毛効果を生起可能な育毛剤及び同育毛剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair growing agent preventing side effect such as dermatitis and capable of bringing about sufficient hair growing effect in hair growing agents containing citrus fruits, and a method of manufacturing the hair growing agent. - 特許庁

外部水切り材２１は、内部水切り材３１の縦板部上縁に固着される固着辺２２と、内部水切り材外面との間に換気通路を形成する覆い辺２３ａ，２３ｂ，２３ｃとを有している。例文帳に追加

The outside throating material 21 is equipped with cover sides 23a, 23b and 23c forming the ventilation flue between a fixed side 22 fixed to the upper edge of the vertical plate section of the inside throating material 31 and the outside of the inside throating material. - 特許庁

物理的処理と３種類の混合酵素による処理を組み合わせることで、生の柑橘類果実の外皮および内皮の剥皮を同時に容易にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for facilitating peeling of the flavedo and albedo of raw citrus fruit at the same time by combining a physical treatment and a treatment with a mixture of three kinds of enzymes. - 特許庁

柑橘オイル１部に対し、酢酸発酵させてなるユズ酢（酢酸酸度５％換算）を４〜６００部配合することを特徴とする酸性液状調味料。例文帳に追加

The acid liquid seasoning is obtained by mixing with 1 pt. of citrus oil, 4-600 pts. of citron vinegar (an acetic acid acidity 5% conversion rate) made by acetic acid fermentation. - 特許庁

通常時には軒下から軒天井裏への空気の直接の吹き込みを阻止しながら良好な換気用通路を確保し、火災時には当該換気通路を確実に遮断する。例文帳に追加

To secure a proper ventilating passage while inhibiting air from being directly blown into the backside of an eave soffit from under eaves in ordinary cases, and surely block the ventilating passage in case of fire. - 特許庁

したがって、上流側に配置された熱交換コア３ｃ、４ｃを十分に補強しつつ、下流側に熱交換器、つまり第１ラジエータ２に十分な量の熱交換用空気を供給することができる。例文帳に追加

Hence, sufficient air for heat exchange can be supplied to the heat exchanger, that is the first radiator 2, at the downstream side while the heat exchange cores 3c, 4c provided at the upstream side are sufficiently reinforced. - 特許庁

これにより、収納室内に多数の物品が収納された場合であっても、収納物品は天井板より高く積み上げられることがなく、換気通路を常時確保しておくことができる。例文帳に追加

Thus, even when a large number of articles are stored in the storage room, the storage articles are not stacked higher than the ceiling board, and the ventilation passage is always secured. - 特許庁

Ｓｉ結晶塊２を充填した黒鉛製柑橘３を、蓋４で閉じ、黒鉛製フェルト７で被覆した後、黒鉛製支持棒６の上に乗せ、二重石英管５の内部に設地した。例文帳に追加

A graphite crucible 3 packed with Si crystal lumps 2 is closed with a cap 4 and after the crucible is covered with graphite felt 7, the crucible is placed on a graphite supporting rod 6 and is installed within a double pipe quartz tube 5. - 特許庁

クリプトキサンチン及び／又はその誘導体を含むことを特徴とするアクアポリン産生促進剤であり、好ましくはクリプトキサンチン及び／又はその誘導体がカンキツ類由来のものある。例文帳に追加

This aquaporin production promoter is characterized by including cryptoxanthin and/or a derivative thereof, wherein the cryptoxanthin and/or a derivative thereof is preferably originated from citrus fruits. - 特許庁

クリプトキサンチン及び／又はその誘導体を含むことを特徴とするヒアルロン酸合成促進剤であり、好ましくはクリプトキサンチン及び／又はその誘導体がカンキツ類由来のものある。例文帳に追加

This hyaluronic acid synthesis promoter is characterized by including cryptoxanthin and/or a derivative thereof, wherein the cryptoxanthin and/or a derivative thereof are preferably originated from citrus fruits. - 特許庁

亜鉛高含有食品と柑橘類のアルベド及び／又は果実を小麦全粒紛に配合したパスタにより本発明の課題を解決できることを見出した。例文帳に追加

The food is a pasta, which is obtained by compounding whole wheat flour with zinc-rich food and citrus fruit and/or its albedo. - 特許庁

前記トマトベースソースの製造方法に使用する電子レンジ用容器詰調味液であって、柑橘果汁及び食用油脂を配合してある電子レンジ用容器詰調味液。例文帳に追加

The packed seasoning liquid for a microwave oven is used for the method for producing the tomato base sauce and mixed with citrus fruit juice and edible oil and fat. - 特許庁

低果汁や無果汁であるのに、果汁感（果汁実体感）、特にみずみずしく、染みわたる爽やかな柑橘系果汁感のある、低カロリーまたはノンカロリーの果汁風味飲料を提供する。例文帳に追加

To provide low-calorie or non-calorie fruit juice flavor drink including fruit juice feeling (fruit juice real feeling), especially fresh and spreading refreshing citrus fruit juice feeling, despite low fruit juice or juice-free drink. - 特許庁

１４０〜１８０℃の亜臨界水に５分以下の時間で柑橘類の果皮を接触させることで前記亜臨界水中にポリメトキシフラボノイド、例えばノビレチンやスダチチンを抽出する。例文帳に追加

The method for recovering the polymethoxyflavonoid such as Nobiletin or Sudachitin from the pericarp of a citrus includes contacting the pericarp of the citrus with 140 to 180°C semi-critical water for a time of ≤5 minutes to extract the polymethoxyflavonoid in the semi-critical water. - 特許庁