「かんきつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

果汁と果肉入り果汁の両方を提供でき、柑橘類果物の外側層又は表皮をすりおろすグレータとなるジューサ／グレータ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a juicer/grater assembly for providing both of a fruit juice and a fruit juice with fruit flesh and also served as a grater for grating the outside layer or skin of a citrus fruit. - 特許庁

ｐＨ３〜１０の領域で結晶あるいは沈澱となっているヘスペリジンおよびナリジン等のフラボノイド等を可溶化し、沈澱のない柑橘果汁飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain a citrus fruit juice or fruit juice drink which scarcely contains precipitates, has excellent texture and taste, and is useful for health drinks, medicines, and the like, by adding a hesperidin glycoside to a citrus juice or fruit juice drink and then heating the mixture to dissolve flavonoid compounds contained therein. - 特許庁

その後、換気通路のファン回転数に基づき他の給気通路及び排気通路の風量が所定の目標風量になるように給気通路及び排気通路のファン回転数を決定する。例文帳に追加

Thereafter, the number of revolutions of the fan in an intake path and a discharge air path are decided so that the quantity of airflow in other intake path and other discharge air path become a predetermined target quantity of airflow based on the number of revolutions of the fan in the ventilation path. - 特許庁

この起立部６０が、天井板支持具４０に差し込まれた天井板９１の側面９３と当接することで、天井板９１の位置合わせがなされ、天井板支持具４０内の換気通路５０を確保できる。例文帳に追加

The standing up section 60 is abutted on the side 93 of the ceiling board 91 inserted in the ceiling board supporting device 40 to align the position of the ceiling board 91, and the ventilation duct 50 in the ceiling board supporting device 40 can be ensured. - 特許庁

建物の壁面に取り付けて建物内外の換気を行う換気装置において、良好な換気性を確保しつつ、長い換気通路を必要とせずに外からの騒音の進入を防ぐ換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilator capable of preventing intrusion of noise from the outside without needing a long ventilation passage while securing superior ventilating performance, in the ventilator disposed on a wall surface of a building for ventilating the inside and outside of the building. - 特許庁

カンキツ類の幼果を原料として、その機能性成分を安定保持しつつ、食感に優れかつ苦みを除去した食品素材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a food material excellent in texture, from which bitter taste is removed, while stably retaining a functional component of young fruit of citrus fruits by using the young fruit of citrus fruits as a raw material. - 特許庁

回転刃の長さよりも大きな柑橘類やすいかの皮等曲面を持った被粉砕物を容易に粉砕する粉砕装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crusher capable of easily crushing an object material to be crushed having curved face just like citrus fruits and watermelon with a length longer than that of a rotary blade. - 特許庁

植物の各種生理障害、特に、柑橘の浮き皮防止、水腐れ防止、ぶどう、オウトウ等の裂果防止を目的とした、葉面、果実散布剤として用いる水難溶性植物品質向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sparingly water-soluble quality-improving agent for plants used as a spraying agent on leaf surfaces or fruits for the purpose of preventing various physiological disorder of plants, particularly floatation of exocarps or water rot of citrus fruits or fruit cracking of grapes, cherries or the like. - 特許庁

柑橘類の果皮を原材料とし、抗菌物質であるヌートカトンを含有していることに基づき、広範な抗菌作用を発揮することができる液状飲用物。例文帳に追加

This liquid drink is made from citrus fruit peel, and contains nootkatone as an antibacterial substance so as to exhibit antibacterial actions in a wide range. - 特許庁

この突起体６６，６６が、支持具本体４０に差し込まれた天井板９１の側面９３と当接することで、天井板９１の位置合わせがなされ、天井板支持具４０内の換気通路５０を確保できる。例文帳に追加

The projected bodies 66 and 66 are abutted on both sides of the ceiling board 91 inserted in the supporting device body 40 to align the position of the ceiling board 91, and the ventilation duct 50 in the ceiling board supporting device can be ensured. - 特許庁

本体８ａは、細長く直線状に延び、内部空間が換気通路として提供され、長手方向に等間隔をおいて多数の第１通気穴２３ａを形成してなる支持壁２３を有する。例文帳に追加

The body 8a is linearly extended to have a thin and long shape and includes an inner space serving as a ventilation passage and a support wall 23 having a large number of first ventilation holes 23a formed at even intervals in the longitudinal direction. - 特許庁

前記極性溶媒抽出物は、前記柑橘類の果実又はその構成成分を、水、低級アルコール、グリセリン及び氷酢酸から選ばれる少なくとも１種の極性溶媒で抽出した抽出物からなる。例文帳に追加

The above polar solvent extract of citrus fruits or their constituting components is composed of an extract obtained by extraction of the above citrus fruits or their constituting components with at least one polar solvent selected from water, a lower alcohol, glycerin, and glacial acetic acid. - 特許庁

粒状感のあるサノウ様の組織及び食感を呈し、季節を問わず、みかんやグレープフルーツ等の柑橘系果実と類似した風味と食感を堪能することのできるゼリ−状食品の提供。例文帳に追加

To obtain a jellylike food having vesicle-like texture and palate feeling each with granular texture, and capable of enjoying, at any season, flavor and palate feeling similar to those of citrus fruits such as mandarin oranges, grapefruits and the like. - 特許庁

柑橘類の果汁やジュースを分離した後の外皮には、機能性成分を多く含むにもかかわらず、未だ多くは廃棄処分にされており、その新たな用途を提供する。例文帳に追加

To provide a novel application of the outer skin of citrus fruits separated from the juice, which are still mostly disposed as a waste even though the outer skin contains many functional components. - 特許庁

樹脂乾燥タンク内に誘導される空気の温度を安定させながらヒータの電力も削減することができる顕熱交換器付き熱風通気乾燥機の排熱利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust heat utilizing device for a hot air ventilating dryer with a sensible heat exchanger that can reduce electric power of a heater while stabilizing the temperature of air guided into a resin drying tank. - 特許庁

香味良好で果実本来が持つ栄養成分の豊富な柑橘果実の全果摩砕物、該摩砕物を含む果実飲料及び該摩砕物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground material of the whole fruit of a citrus fruit having a good flavor and abundantly containing a nutrient ingredient essentially possessed by the fruit, a fruit beverage containing the ground material and a method for producing the ground material. - 特許庁

アンテナ２３からのＬ−ＴＶ−ＶＨＦ帯の信号は、周波数変換器付き増幅器２５でＨ−ＴＶ−ＶＨＦ帯の信号（又は、ＵＨＦ帯の信号）に周波数変換され、ミクサ７に伝送される。例文帳に追加

An amplifier 25 with a frequency converter converts the frequency of a signal at an L- TV-VHF band from an antenna 23 into the frequency of a signal at an H- TV-VHF band (or of a signal at a UHF band) and transmits the converted signal to the mixer 7. - 特許庁

外部へ換気通路を介して通ずる開口部２ｇをヒンジで開閉する開閉部材５０はリンク３４，３５とダンパ３３で横架枠に連結されている。例文帳に追加

An opening and closing member 50 for opening and closing an opening part 2g communicating with the outside through a ventilating passage by a hinge is connected to the horizontal frame through links 34 and 35 and a damper 33. - 特許庁

天井板支持具内へ差し込まれる天井板の位置合わせを簡易かつ確実にし、天井板支持具内の換気通路を確保できる技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique capable of simply and surely aligning a position of the ceiling board inserted in a ceiling board supporting device and ensuring a ventilation duct in the ceiling board supporting device. - 特許庁

開閉機構２は、地下構造物３の換気通路４に連通する換気口５に開閉装置１０を備え、水の浸入を感知すると当該換気口５を閉塞して水の浸入を阻止するようになっている。例文帳に追加

The opening and closing mechanism 2 includes an opening and closing device 10 on the vent 5 communicated with a ventilation passage 4 of the underground structure 3, and it prevents infiltration of water by blocking the vent 5 when infiltration of water is detected. - 特許庁

小屋裏５と室内６との間に設けられた換気通路７に構成された防火換気構造１であって、天井見切り部材２と壁見切り部材３と換気部材４との３部材より構成されている。例文帳に追加

The fire preventive ventilation structure 1 formed in a ventilation flue 7 provided between the attic space 5 and an indoor side 6 is constituted of three members such as a ceiling corner member 2, a wall corner member 3 and a ventilating member 4. - 特許庁

また、光端末装置は、それぞれ帯域制御部42及び44と、帯域分配部38及び40とを具え、帯域制御部には、それぞれ、信号変換器対が1組ずつ設置されている。例文帳に追加

In addition, the optical terminal devices are provided with band control section 42 and 44, and band distributing sections 38 and 40, respectively, and each of the band control sections is equipped with a set of signal convertor pairs. - 特許庁

ファン３３により吸引される粉末原料の微粉の大部分は換気通路のファン３３より前方の上流側に設けた第１のフィルタ３５の金網部分に付着される。例文帳に追加

A large portion of the fine powder of the powder raw materials sucked by the fan 33 is stuck to the wire mesh portion of a first filter 35 arranged at the front upstream side of the fan 33 of the ventilating channel. - 特許庁

布基礎の立ち上がり部の天面上方に床下換気通路が備えられているものでありながら、冬期に室内が冷やされない床下換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor ventilation structure in which an indoor section is not cooled in winter though an underfloor ventilation passage is installed to the upper section of the top surface of the upstanding section of a continuous footing. - 特許庁

長期間保存しても、混濁および沈殿のない、桃、なし、りんご、カンキツ（レモン、グレープフルーツ）などの高濃度果汁入り紅茶飲料を得ること。例文帳に追加

To obtain a tea beverage containing a highly concentrated fruit juice such as peach, pear, apple, citrus fruits (lemon or grape fruit), etc., neither becoming muddy nor precipitating even by preservation for a long period of time. - 特許庁

食品中に、柑橘類から抽出したリモノイド配糖体を酵素群グルタチオン−Ｓ−トランスフェラーゼの活性を効率よく増加させる量以上添加させるようにした。例文帳に追加

A limonoid glycoside extracted from citrus fruits is added to a food in a quantity larger than that required for effectively enhancing the activity of glutathione-S-transferase of the enzymatic group which is related to a tumor preventing effect. - 特許庁

また、シミ、ソバカス、色黒、又は薬物による皮膚の黒化症等による色素沈着症改善剤が、未熟な柑橘類果実に含まれているネオヘスペリジンを有効成分として含有すること例文帳に追加

Further, the chromatosis improving agent contains the neohesperidin which is contained in the unripe fruit of the citrus family as the active ingredient, wherein the chromatosis to be improved comprises a blotch, an ephelis, a dark complexion, or melanism of the skin caused by a chemical. - 特許庁

ＴＮＦ−α産生抑制剤又はエストロゲン様作用剤に、ノビレチン；八朔からの抽出物、温州ミカンからの抽出物、グレープフルーツからの抽出物、バレンシアオレンジからの抽出物、シークアーサーからの抽出物、ポンカンからの抽出物、レモンからの抽出物、マーコットからの抽出物及び不知火からの抽出物の群から選ばれた１種若しくは２種以上の柑橘類抽出物；又は当該柑橘類抽出物を精製して得られるノビレチン精製物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The TNF-α production inhibitor or the estrogenic agent contains nobiletin, at least one citrus extract chosen from the group consisting of extracts from Citrus hassaku Hort., Citrus unshiu Marcov., grapefruit, Valencia orange, Citrus depressa Hayata, Citrus reticulata Blanco, lemon, marcott and Shiranui or a nobiletin purified product obtained by purifying the citrus extract as an active ingredient. - 特許庁

1940年に農林省園芸試験場（現農業・食品産業技術総合研究機構果樹研究所カンキツ研究興津拠点）において宮川早生にカラタチを受粉させた珠心胚実生から選抜され、1963年に品種登録された。例文帳に追加

It was selected from nucellar seedlings, made by pollination of Bengal quince to Miyakawa wase at the Horticultural Experiment Station of the Ministry of Agriculture and Forestry (today's Department of Citrus Research, National Institute of Fruit Tree Science, National Agriculture and Food Research Organization), in 1940, and it was registered as a variety in 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の文献で最初に柑橘が登場するのは『古事記』『日本書紀』であり、「垂仁天皇の命を受け常世に遣わされたタヂマモリが非時香菓（ときじくのかくのみ）の実と枝を持ち帰った（中略）非時香菓とは今の橘である」（日本書紀の訳）との記述がある。例文帳に追加

The first entry about citrus in Japanese historical records appeared in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that "Tajimamori who was ordered by Emperor Suinin to visit Tokoyo no kuni (parallel universe beyond the sea) brought back tokijikuno kakunomi (cracker berry) fruit and branch (snip) the fruit is today's 'Tachibana' (the translation of Nihonshoki.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリフェノール含有素材の製造方法は、柑橘類の果実又はその構成成分を抽出溶媒に浸漬させてポリフェノールを含む抽出物を得る抽出工程と、該抽出物に対してベントナイト処理する処理工程とを備える。例文帳に追加

The method for producing a polyphenol-containing material comprises an extraction step of immersing fruit of citrus or constituents thereof in an extraction solvent to obtain an extract containing a polyphenol and a treatment step of subjecting the extract to the bentonite treatment. - 特許庁

抗菌防虫剤としては、ヒノキチオール、ワサビ、カラシ、ハッカ、ニンニクなどの抗菌防虫成分、カテキン、キトサンなどの抗菌防虫成分、および柑橘類から抽出された抗菌防虫成分のうちから選択される少なくとも一種の有機質抗菌防虫成分を有効成分として含むことが好ましい。例文帳に追加

This composition includes, as antifungal and insecticidal components, at least one selected from hinokitiol, horse-radish, mustard, peppermint, garlic, catechin, chitosan and the extracts from citrus fruits and the like. - 特許庁

柑橘果皮から多糖類、特にペクチンを、酸、アルカリ、キレート剤、又は乳化剤などの添加剤処理を行うことなく、不純物の少ない高分子を多く含むペクチンを高回収率で得ることが可能な、簡便な熱水抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple hot-water extraction method for polysaccharides, especially pectin, from citrus rinds, enabling polymer-rich pectin with slight impurities to be obtained in high recovery without conducting any treatment with e.g. an acid, alkali, chelating agent or emulsifier. - 特許庁

柑橘系植物の果実の種子あるいは表皮から抽出された天然成分と１，２−ペンタンジオール、１，３ブチレングリコール、プロピレングリコールより選ばれた１種以上（あるいは２種以上）の多価アルコールを含む皮膚外用剤例文帳に追加

This skin care preparation contains a natural component extracted from the seed or pericarp of the fruit of citrus plant and one or more (or two or more) kinds of polyhydric alcohols selected from 1,2- pentanediol, 1,3-butylenediol and propylene glycol. - 特許庁

柑橘類の果皮乾留液をエーテル抽出し、更に分画することを特徴とするキシレノール各種異性体を含むフェノール化合物の混合物は安全性が高く、優れた抗真菌活性をもった抗真菌活性組成物として工業的優位に製造できる。例文帳に追加

A mixture of phenol compounds containing various xylenol isomers characterized by extracting a pericarp dry distillation liquid of citrus fruits with an ether and further fractionating the resultant extract is highly safe and can be produced as the antifungally active composition having the excellent antifungal activity in the industrial priority. - 特許庁

農園芸分野で有害となる種々の昆虫及び／又はダニ類に高い活性を有し、特に柑橘類の重要害虫であるミカンハダニに対しても優れた殺ダニ活性を有するビフェニルスルフィド化合物の製造方法、及びその製造中間体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a biphenyl sulfide compound exerting high activity against various harmful insects and/or mites in agricultural and horticultural fields, particularly excellent miticidal activity against Panonychus citri which is a weighty pest to citrus fruits, and an intermediate for producing the same. - 特許庁

ハッカ油及び柑橘系精油（特に、レモン油、ライム油、グレープフルーツ油、オレンジ油、マンダリン油及びベルガモット油）からなる群より選択される少なくとも１種、ペパーミント油ならびにｌ−メントールを含有する鼻腔洗浄用組成物。例文帳に追加

The composition for washing the nasal cavity contains at least one kind of oil selected from mentha oil and citrus essential oil (especially lemon oil, lime oil, grapefruit oil, orange oil, mandarin oil and bergamot oil) in combination with peppermint oil and l-menthol. - 特許庁

柑橘類絞りカスに酸化カルシウム及びまたは酸化マグネシウムを加え造粒し、７００℃以上の温度で炭化し、更には９００℃以上の温度で水蒸気賦活するとその賦活炭はホルムアルデヒドを吸着・分解するばかりか、繰り返しその機能が発揮される。例文帳に追加

The resultant activated carbon not only adsorb-decomposes formaldehyde but also performs such function repeatedly. - 特許庁

フラボノイドとしては、特に柑橘類から容易に抽出することのできる化合物である５−デメチルノビレチン、タンゲレチン、ノビレチン、８−デメトキシノビレチン（シネンセチン）、６−デメトキシタンゲレチン、および６−デメトキシノビレチンからなる群から選択することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the flavonoid is particularly selected from a group consisting of compounds extracted easily from citrus fruits; 5-demethylnobiletin, tangeritin, nobiletin, 8-demethoxynobiletin (sinesetin), 6-demethoxytangeritin and 6-demethoxynobiletin. - 特許庁

柑橘系のテルペン系炭化水素をメインとする洗浄剤をよりソリューションとしての水溶液を構成し、安定性をキープすると共に手肌にもマイルドで感触がよく洗浄力だけでなく積極的に除菌力、消臭力も兼ね備えた安全安定な商品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide safe and stable goods having detergency, germicide activity and deodorizing activity comprising an aqueous solution of a cleansing agent containing mainly an orange type terpene hydrocarbon, wherein stability is maintained and feeling to hands and skins is mild and good. - 特許庁

本発明は、天然花こう閃緑岩系鉱物の閃緑岩変質黒雲母の微細粉末を植物性有機酸のパイナップル皮果汁液、ココナツやし果汁液、柑橘皮果汁液に浸漬することにより、硫酸根を全く含まない天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物を得ることができた。例文帳に追加

The natural mineral ion-containing vegetable skin fruit juice composition, which contains no sulfate ion at all, is obtained by dipping a fine powder of diorite-modified biotite of a natural granodiorite-based mineral in vegetable organic acids of pineapple skin fruit juice, coconut fruit juice, citrus skin fruit juice, etc. - 特許庁

ブイ（Ｃｉｔｒｕｓ ｄｅｃｕｍａｎａ Ｍｅｒｒ）、ソンモー（Ｃｉｔｒｕｓ Ｐｏｍｅｌｏ ）、ザボン（Ｃｉｔｒｕｓ Ｇｒａｎｄｉｓ Ｏｓｂｅｃｋｐｏｍｅｌｏ）からなる群から選ばれた少なくとも１種の柑橘類の果肉及び／又は果皮から抽出した抽出組成物である。例文帳に追加

The extraction composition is extracted from at least one kind of fruit and/or skin of citrus fruit selected from Citrus decumana Merr, Citrus Pomelo and Citrus Grandis Osbeckpomelo. - 特許庁

セスキテルペンを含有することによって特徴付けられる、柑橘類由来の抽出物を含有することを特徴とする豆乳臭のマスキング用組成物、およびこのマスキング用組成物を調製する工程およびこのマスキング用組成物を豆乳に混合する工程を包含する、豆乳臭のマスキング方法を提供する。例文帳に追加

The composition for masking soybean milk odor comprises sesquiterpene, and an extract derived from citrus fruits. - 特許庁

（ａ）柑橘類をエタノール濃度が０〜４０容量％のエタノール水溶液で抽出し、（ｂ）前記工程（ａ）で得られた抽出液を多孔性吸着樹脂に通液し、（ｃ）前記多孔性吸着樹脂に吸着したノビレチンを溶出する。例文帳に追加

The production method comprises (a) extracting citrus fruits with an aqueous ethanol solution having 0-40 vol.% ethanol concentration, (b) passing the extract obtained by the above step (a) through a porous adsorbing resin, and (c) eluting the nobiletin adsorbed on the porous adsorbing resin. - 特許庁

また、かかる金属板製広小舞を用いて金属屋根あるいはその裏打材の裏側に設けた換気通路に外気を導入することが容易な軒先構造及びさらに導入された外気を屋根頂部の換気棟から逸散させることのできる金属瓦屋根を提案する。例文帳に追加

This eaves board 10 made of the metal plate has a flat top part 11 extending in a girder direction, leg parts 12, 13 hanging down from the top part, and sheathing roof board mounting parts 15 provided at the leg parts. - 特許庁