「かんきつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

油相部と水性調味料が分離しているタイプの分離型液体調味料において、柑橘原料だけで柑橘のさっぱりとした香味が充分に感じられる分離型液体調味料を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing separation-type liquid seasoning in which an oil phase part and aqueous seasoning are separated from each other and which sufficiently has refreshing flavor of citrus while containing only citrus raw material. - 特許庁

排気口３から換気通路５に所定以上の強風で吹き込む場合に上方に回動して換気通路５を遮断する状態となる可動部７をダンパー部材６に形成する。例文帳に追加

A movable part 7 turning upward and being in a condition for shutting off the ventilation passage 5 when strong wind having predetermined strength or more is blown into the ventilation passage 5 from the exhaust port 3 is formed on the damper member 6. - 特許庁

スイッチ室の換気を行う換気通路を有すると共に、その換気通路を介してグリスやブラシ粉等がスイッチ室へ侵入することを防止できるスタータの提供。例文帳に追加

To provide a starter which has a ventilation passage through which ventilation of a switch chamber is executed and can prevent entrance of grease and brush powder to the switch chamber through the ventilation passage. - 特許庁

複数の空気通路の内の換気通路の風量が所定の目標風量になるようにファンのファン回転数を制御して換気通路のファン回転数を決定する。例文帳に追加

The number of revolutions of a fan in a ventilation path is decided by controlling the number of revolutions of the fan so that the quantity of airflow in the ventilation path inside of a plurality of air paths becomes a predetermined target quantity of airflow. - 特許庁

換気通風路を構成した本体１と、この本体１を天井などに固定する本体取付け枠１２と、本体１の換気通風路の吸込み口、吹出し口に備えられるパイプガイド３、７とから構成される。例文帳に追加

The bathroom ventilation drying heater is composed of a body 1 forming an exhaust ventilation passage, a body attachment frame 12 fixing the body 1 to a ceiling or the like, and the pipe guides 3, 7 provided at a suction opening and a supply opening of the exhaust ventilation passage of the body 1. - 特許庁

温州みかん等のかんきつ類の青い皮を水中で微粉砕し（３０目篩全通）、これを加熱、煮沸した後、濾過し、その濾液を加熱して、蒸発前の液量の６０％以上を蒸発させる。例文帳に追加

This method for making the skin extract comprises pulverizing (30-mesh through) green skin of citrus fruits such as Onshu mandarin orange in water, heating, boiling and filtering the product, and heating the filtrate to evaporate ≥60% of a liquid amount before evaporation. - 特許庁

本発明の飲食品は、グレープフルーツなどの柑橘類の果汁及び果肉の少なくとも一方からなる柑橘類成分と、マメ科シカクマメ属の植物（例えばシカクマメ）の抽出物とを含有する。例文帳に追加

The food and drink contains citrus fruit component comprising at least either fruit juice or flesh of citrus fruits such as grape fruits, and an extract of plant of Tetragonolobus of leguminosae (for instance, Psophocarpus tetragonolobus(L.)D.C.). - 特許庁

包装容器の構造を変えたり、特別に調製した食品素材を用いたり、また果皮粉砕物を用いたりすることなく、長期間保存しても、カンキツの香り、風味を安定に保持するカンキツ果肉入りポン酢醤油を得る。例文帳に追加

To obtain citrus flesh-containing Ponzu soy sauce stably retaining aroma and flavor of citrus even if preserving for a long period without changing a structure of a packaging container, using a specially prepared food material, or using a fruit skin crushed product. - 特許庁

小屋裏に設けた断熱材と、屋根面材との間に換気通路を形成するに際し、換気通路を安定的に形成するとともに、断熱材に雨水がかかることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a heat insulating material from being exposed to rainwater while forming a ventilation passage stably in forming the ventilation passage between the heat insulating material provided at an attic space and a roof surface material. - 特許庁

換気通路２８の屋外側端部（開口部）には、換気通路２８の開口部を開閉する開閉体２５が設けられており、駆動装置２７により開閉されるようになっている。例文帳に追加

An outdoor-side end (opening) of the ventilation passage 28 is provided with an opening and closing body 25 for opening and closing the opening of the ventilation passage 28, which is opened and closed with a drive unit 27. - 特許庁

皮が硬くて厚い原料柑橘類の皮を糖漬けした糖漬けピール食品であって原料柑橘類の皮の色調を保持するとともに、食すると柔らかく、原料柑橘類の皮に含まれる苦味感が弱くなった、保存性に優れ、美味しいことを特徴とする糖漬けピール食品により課題を解決できる。例文帳に追加

The peel food preserved in sugar and obtained by preserving in sugar, the peel of raw material citrus with hard and thick peel retains the color tone of the peel of raw material citrus, and is soft when eating, weakened in feeling of bitter taste contained in the peel of raw material citrus, excellent in preservability, and delicious. - 特許庁

果実の中に卵を産み付け、孵化することにより柑橘類や他の果実に被害を与える黒と白の小型のハエ例文帳に追加

small black-and-white fly that damages citrus and other fruits by implanting eggs that hatch inside the fruit  - 日本語WordNet

アスコルビン酸は多くの果物や野菜、特に柑橘類、イチゴ、カンタロープメロン、ピーマン、トマト、ブロッコリー、葉菜、ジャガイモなどに含まれる。例文帳に追加

ascorbic acid is found in all fruits and vegetables, especially citrus fruits, strawberries, cantaloupe, green peppers, tomatoes, broccoli, leafy greens, and potatoes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多くの果物や野菜、特に柑橘類、イチゴ、カンタロープメロン、ピーマン、トマト、ブロッコリー、葉菜、ジャガイモなどに含まれる。例文帳に追加

vitamin c is found in all fruits and vegetables, especially citrus fruits, strawberries, cantaloupe, green peppers, tomatoes, broccoli, leafy greens, and potatoes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

単品として食べる場合、天つゆで食するのが一般的であり、食材によっては柑橘類の絞り汁だけをかけて食べる事もある。例文帳に追加

When tempura is served as a single dish, seasoning soy sauce is customarily used to dip it, and depending on the ingredients, citrus fruit juice may be an alternative sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本種を優良系統として選抜した南予柑橘分場（現愛媛県立果樹試験場南予分場）に因んで名付けられた。例文帳に追加

It is named after Nanyo Citrus Branch (today's Nanyo Branch of Ehime Fruit Tree Experiment Station) where this variety was selected as a superior lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期にはナツミカンやアメリカから輸入されたネーブルオレンジ等も広く栽培され、柑橘市場の成長は最初のピークを迎える。例文帳に追加

In the early Showa era, the growth of the citrus market reached its first peak with cultivation of Chinese citron and navel oranges imported from the USA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府の政策は他種への改植を促す事にもなり、ウンシュウミカンの栽培面積が年々減り続ける一方で他の柑橘の栽培は拡大した。例文帳に追加

The government's policy also prompted crop changeover, and while the total cultivation area of unshu mikan decreased year after year, that of other citrus increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、果肉にはプロビタミンA化合物の一種であるβ-クリプトキサンチンが他の柑橘に比べて非常に多く含まれている。例文帳に追加

And the flesh of the fruits has much more provitamin A compound, beta-cryptoxanthin than other citrus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柚子湯（ゆずゆ）とは柑橘類の果実であるユズを砂糖で煮て、その香りのついた砂糖湯を熱湯でうすめた飲み物である（柚子茶）。例文帳に追加

Yuzuyu refers to the drink made by boiling yuzu (citrus fruit) in sugared water and diluting the sugared water seasoned with the yuzu flavor with hot water (yuzu tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の史料では3月21日（梅松論・蓮花寺過去帳）、4月（保暦間記）、5月など時期が一致しないものが多い。例文帳に追加

According to the other historical materials, the execution date is diversified such as on May 3 (The Baishoron [literally, the argument about Japanese plum and pine; a Japanese historical epic written in the mid-fourteenth century] and a family register of deaths of Renge-ji Temple), in May (Horyakukanki [A History Book of the 14th century in Japan]) and in June.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メチルエステル化率６０％以下であるペクチンを０．１〜０．４５質量％、及び柑橘果汁を含有する液体調味料。例文帳に追加

The liquid seasoning contains 0.1-0.45 mass% of pectin having a methyl esterification ratio of not more than 60%, and citrus fruit juice. - 特許庁

ジュースの材料として人参、キウイフルーツ、トマト、林檎、バナナ、柑橘類（グレープフルーツ）、牛乳、蜂蜜を用いる。例文帳に追加

Carrot, kiwi fruit, tomato, apple, banana, citrus fruit (grapefruit), milk and honey are used as the material for the juice. - 特許庁

ミカン果皮を分解することができる新規な微生物を用いると、上記柑橘類廃棄物を減量することができる。例文帳に追加

The wastes of citrus fruits can be reduced by using the new microorganism of decomposing pericarp of mandarin orange. - 特許庁

そうすると、当該混合物が凝固して、有色半透明の寒天状柑橘類果皮含有物質が生成される。例文帳に追加

Thereby, the mixture is coagulated to produce the colored translucent agar-like substance containing the citrus fruit pericarp. - 特許庁

すなわち、カンキツ類から抽出分離されたリモノイド含有物で、主要成分はリモニンとノミリンである。例文帳に追加

In other words, it is a limonoid-containing substance that is extracted from a citrus fruit and contains limonin and nomilin as main ingredients. - 特許庁

該植物性スフィンゴ脂質はカンキツ類植物、好ましくはみかん又はオレンジから有機溶剤を用いて抽出される。例文帳に追加

Preferably, the vegetable sphingolipid is extracted from a citrous plant, preferably from a mandarin or an orange with an organic solvent. - 特許庁

柑橘類の内果皮から苦味を取り除くための添加物を用いずに、内果皮を食品として利用する。例文帳に追加

To use an endocarp of citrus fruits as food without using an additive to remove bitter taste from the endocarp. - 特許庁

果実抽出液としては、柑橘類、ナツメ、サンザシ、ブドウ、リンゴおよびイチゴを原料とするものが特に有効である。例文帳に追加

Especially effective fruit extract liquids are those produced by using citrus fruits, jujube, haw, grape, apple or strawberry as a raw material. - 特許庁

ＭＰＬＳ通信方式における通信データ確認試験方法及びその方法を利用するルータ，交換機，通信システム例文帳に追加

COMMUNICATION DATA CONFIRMATION TEST METHOD IN MPLS COMMUNICATION SYSTEM, AND ROUTER, EXCHANGE AND COMMUNICATION SYSTEM UTILIZING THE METHOD - 特許庁

抗アレルギー剤は、ヘスペリジンを含有する未熟な柑橘類果実の４０％以上のエタノール抽出エキスを含有する。例文帳に追加

This antiallergic agent comprises ≥40% ethanol extract of immature citrus fruits containing hesperidin. - 特許庁

柑橘類から得られる物質を有効成分として含有する経口摂取用ストレス由来皮膚血流低下改善組成物とする。例文帳に追加

The composition for oral ingestion for ameliorating the stress-derived deterioration of the skin blood flow comprises a substance prepared from citrus fruits as an active ingredient. - 特許庁

この発明の血清脂質代謝改善剤は、カンキツ類由来のリモノイド含有物を有効成分としている。例文帳に追加

This serum lipid metabolism improver includes a limonoid- containing substance originating from a citrus fruit as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、柑橘類の揮発性油状物を有効成分とするメイラード反応抑制物質を提供するものである。例文帳に追加

The Maillard reaction inhibitor comprises a volatile oily substance of citrus fruits as an active ingredient. - 特許庁

カプサイシン類が含有された液状食品であって、スクラロースおよび柑橘類が含有され、ｐＨが４．６以下に調整された液状食品。例文帳に追加

The liquid food contains capsaicins, sucralose and citrus fruits and is adjusted to pH≤4.6. - 特許庁

簡単な構造により、水等の浸入を効果的に防止することができる換気通路を形成することができる点火コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide an ignition coil in which a ventilation passage for effectively preventing the permeation of water by a simple structure can be formed. - 特許庁

頭髪の発毛・育毛に関して柑橘類の果皮の抽出物と相乗効果のある物質を混合することでより効果を高めることを課題する。例文帳に追加

To further heighten effect of hair growth and hair restoration by mixing an extract of pericarp of citrus fruits with a substance having synergistic effect on the extract. - 特許庁

柑橘類果実を有効利用した優れた抗アレルギー剤およびアレルギー性疾患の予防・改善用食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent antiallergic agent and a food for the prevention and amelioration of allergic diseases by effectively using citrus fruit. - 特許庁

柑橘類果実を有効利用した優れた抗炎症剤および炎症の予防・改善用食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent antiinflammatory agent and a food for the prevention and amelioration of inflammation by effectively using citrus fruits. - 特許庁

浮皮になっているか否かをより正確に自動判定することができる柑橘類の浮皮判定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for judging rind puffing of citrus whereby whether rinds of citrus puff or not can be more correctly automatically judged. - 特許庁

アクリル樹脂などの樹脂分を含む皮膚外用剤に、アクリル樹脂などの樹脂とともに柑橘系精油及び／又はその構成成分を含有させる。例文帳に追加

A resin component, for example, an acrylic resin and an citrus essential oil and/or its constituents are formulated to a pharmaceutical preparation for external use for skin. - 特許庁

温州萎縮病（ＳＤＶ）様症状を示すカンキツ樹のウイルスの塩基配列及びその決定方法例文帳に追加

CITRUS VIRUS BASE SEQUENCE EXHIBITING SATSUMA DWARF VIRUS (SDV)-LIKE SYNDROME AND METHOD FOR DETERMINING THE SAME - 特許庁

柑橘系果実の風味及び色彩をより一層高め、パリパリとした煎餅のような食感の乾燥果実スライスを得る。例文帳に追加

To obtain a dried fruit slice having a crisp texture like a rice cracker and further intensified flavor and color of citrus fruits. - 特許庁

冷却部４は、突片群４ａからなり、換気通路１の空気中に含まれる水分または油分等の分散物を凝結させるものである。例文帳に追加

The cooling section 4 is formed of a projection piece group 4a, and condenses a dispersion matter such as moisture or oil contained in the air in the ventilation passage 1. - 特許庁

柑橘系果実等に含まれるβ−クリプトキサンチンなどのカロテノイド類を、簡便かつ正確に定量する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and accurately determining the quantities of carotenoid such as β-cryptoxanthin contained in citrus fruits, etc. - 特許庁