「かんじょうこんでんさー」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

イオン伝導媒体として、エポキシ基を含有する重合体に二酸化炭素を反応させることによって得られる環状カーボネートを側鎖に有する重合体、又はエポキシ基含有単量体に二酸化炭素を反応させることによって得られる環状カーボネートを含有する単量体の重合体、及び／又は分子中に２個以上のエホキシ基を含有するオリゴマーに二酸化炭素を反応させることによって得られるオリゴマーを含有する組成物。例文帳に追加

The electrolyte composition comprises a polymer having a cyclic carbonate in the side chain which is obtained by reacting an epoxy group-containing polymer with carbon dioxide, or a polymer of a cyclic carbonate-containing monomer which is obtained by reacting an epoxy group-containing monomer with carbon dioxide, and/or an oligomer which is obtained by reacting a two or more epoxy groups-containing oligomer in the molecule with carbon dioxide. - 特許庁

環状体から成り、流体伝動装置の一部を包囲し、駆動源の後端面ｓｅと当接させられる第１の端面、及び流体伝動装置の主要部を包囲するハウジング本体５６の前端面ｓｔと当接させられる第２の端面を有する。例文帳に追加

A case member comprises a circular body, having a first end face to surround part of a fluid transmission device to abut on a rear end face (se) of a drive source, and a second end face to abut on a front end face (st) of a housing main body 56 surrounding a major part of the fluid transmission device. - 特許庁

フィルムによって成形された外装容器と、前記外装容器内部に収容される正極と負極とをセパレータを介して積層させて成る電極体と電解液とを備えた非水電解液電池であって、前記電解液は環内に窒素−窒素結合または窒素−酸素結合を有する少なくとも１種の環状化合物を含むことを特徴とする非水電解液電池。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte battery is equipped with an outer packaging made of a film; an electrode body formed by laminating a positive electrode and a negative electrode through a separator and housed in the outer packaging; and an electrolyte, and the electrolyte includes at least one kind of cyclic compound having a nitrogen-nitrogen bond or a nitrogen-oxygen bond within a ring. - 特許庁

天王寺は大阪環状線、阪和線と接続するほか、大阪市営地下鉄大阪市営地下鉄御堂筋線と大阪市営地下鉄谷町線そして、あびこ筋を挟んで南側には近鉄南大阪線と阪堺電気軌道上町線もあり、日本国内有数の一大ターミナルとなっている。例文帳に追加

At Tennoji Station, one of the nation's biggest terminals, the line connects with the Osaka Loop Line and the Hanwa line as well as the Midosuji Line and Tanimachi Line of Osaka Municipal Subway, and the stations of the Kintetsu Minami-Osaka Line and the Uemachi Line of Hankai Electric Tramway are also located on the opposite side of Abiko-suji Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺のワイヤハーネスに任意の位置で容易に組付け可能にし、外観上の見映えを向上させ、電線のストレスを少なくし、コネクタを不要にしてコストを低減し、さらに、ワイヤハーネスによる異音と断線を防止したワイヤハーネス巻取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire-harness winding device which can be assembled easily at an arbitrary position in a long-sized wire harness an in which appearance is improved, the stress on an electric wire is decreased, a connector is dispensed with, cost is reduced, and abnormal sound and disconnection by the wire harness are prevented. - 特許庁

作業空間上の任意の場所でロー・バッテリ状態に陥った場合には、駆動アクチュエータの制御パラメータを変更したり、脚式作業への影響が少ない各駆動部ユニットを順次停止していくことで、消費電力を低減しバッテリ寿命を延長させる。例文帳に追加

Power consumption is reduced and the life of the battery is elongated by changing the control parameter of a driving actuator and successively stopping driving units having a little influence on the leg-type operation, in a case of low-battery in an arbitrary place on the working space. - 特許庁

また、該モノマ状態の混合溶液１００重量部に１〜３５重量部のカーボンブラックを分散し、イミド化することを特徴とする半導電性無端管状ポリイミドフイルムの製造方法、並びに、該フイルムの電子写真方式の中間転写ベルトとしての用途に関する。例文帳に追加

This invention also relates to a method for manufacturing a semi-electroconductive seamless tubular polyimide film characterized by effecting an imidation by dispersing 1-35 pts.wt. of carbon black into 100 pts.wt. of the mixed solution in a monomer state, and use of the film as an intermediate transfer belt of an electrophotographic system. - 特許庁

固体撮像装置１００を組み込んだ撮像機器の組み立て工程等において、その製品のＣＰＵ等が、端子Ｐ１〜Ｐ５を介して固体撮像素子Ａの欠陥情報等を電気的に読み取り、それらの情報に基づく製品毎の調整作業を自動的に実施可能にする。例文帳に追加

A CPU or the like of the product electrically reads the defect information or the like of the solid state imaging element A via the terminals P1-P5 in an assemble process or the like of the imaging equipment into which the solid state imaging apparatus 100 is incorporated so as to enable the adjustment operations for every product to be automatically executed based on the information. - 特許庁

正極活物質を含む正極と、負極と、非水溶媒に電解質が溶解されている非水電解液とを備える非水電解液二次電池において、正極活物質が、初回充電時に酸素を放出するリチウム含有遷移金属酸化物を含み、非水溶媒が、カーボネート環にフッ素原子が直接結合したフッ素化環状カーボネートを含有することを特徴としている。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes a positive electrode containing an active material, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte solution in which an electrolyte is dissolved in a nonaqueous solvent, and the positive active material contains the lithium-containing transition metal oxide that releases oxygen during the initial charge, and the nonaqueous solvent contains a fluorinated cyclic carbonate in which fluorine atoms are directly bonded to a carbonate ring. - 特許庁

感情表現を豊かにするための動作を電子メールの本文の音声出力に同期してロボット様体などに行わせるに、顔文字等の特定の記号列を組み込む必要性をなくしてメール作成作業性を改善し、かつ、同期動作をスムーズにする。例文帳に追加

To improve mail generation operability and to make synchronizing operation smoothly by eliminating the need to incorporate a specific symbol array, such as a face character, when an operation for making emtional expressions rich is conducted by a robot, etc., in synchronism with the voice output of the text of electronic mail. - 特許庁

シャッタ装置１では、アウターロータ型のステッピングモータ構造を備えた駆動機構において駆動コイルに通電すると、環状マグネット３１が回転し、３枚のシャッタ羽根５は、支軸５０周りに回転して開閉動作を行う。例文帳に追加

In the shutter device 1, when power is supplied to a drive coil in a drive mechanism having outer rotor type stepping motor structure, a ring magnet 31 rotates and three shutter blades 5 rotate around a support shaft 50 in order to perform an opening/closing operation. - 特許庁

ジュール加熱装置１３は、流路を形成する管状部材およびこれに対をなして取り付けられる電極を備えた加熱ユニット２８を有し、加熱ユニット２８にはホッパ１１から飲食物が製品供給管３８を介して供給され、加熱された飲食物は製品搬出管３９により外部に搬出される。例文帳に追加

The joule heating device 13 has a heating unit 28 provided with pipe-like members forming a flow path and electrodes attached to the pipe-like members so as to make a pair. - 特許庁

中継サーバ１３は、勘定系ホストサーバ１４が他金融機関サーバから受信した為替被仕向電文を振込不能を示す為替被仕向電文とその他の為替被仕向電文とに仕分けして、振込不能を示す為替被仕向電文を集中センタシステム２０に送信し、その他の為替被仕向電文を営業店システム１０に送信する。例文帳に追加

A relay server 13 sorts exchange incoming telegrams received from other financial institution servers by an accounting host server 14 into exchange incoming telegrams showing untransferability and other exchange incoming telegrams, transmits the exchange incoming telegrams showing untransferability to a centralized center system 20, and transmits the other exchange incoming telegrams to a business office system 10. - 特許庁

蛍光ランプ１は、管外径12〜20mmの１本の直管状バルブ２ａから形成された略矩形状バルブ２の一辺の長さと、このバルブから構成された蛍光ランプを10kHz以上の高周波で点灯するときのランプ電力範囲が規定されている。例文帳に追加

The fluorescent lamp 1 has stipulated length on one side of an approximately a rectangular valve 2, formed from one piece of straight tube bulb 2a with a tube outside diameter of 12 to 20mm and stipulated lamp power range, when the fluorescent lamp constituted from the bulb is lit at a high frequency which is ≥10kHz. - 特許庁

コート５３は、環状パターンの内周と外周との間をまたがるようにハンダパッド電極５２の一部の上に設けられ、ハンダパッド電極５２に比して溶融状態のハンダに対する濡れ性が小さい物性を有する材料からなる。例文帳に追加

A coat 53 is provided on a part of the solder pad electrode 52 so as to be spread over between an inner periphery and an outer periphery of the annular patterns, and the coat is composed of a material having smaller wettability to a melted solder than that of the solder pad electrode 52. - 特許庁

サーバ３は、電車情報、位置情報および時刻表を含む交通機関情報に従って、移動体装置１および交通機関７の位置を監視し、予め登録された指定時刻（目的駅の３０分前など）になると、アラーム出力命令を送出する。例文帳に追加

The server 3 monitors the positions of the mobile body device 1 and the transport 7 according to traffic information including the electric car information, position information, and time tables, and transmits alarm output instructions when a pre-registered designated time (30 minutes before an intended station comes) comes. - 特許庁

制御部３は、時計回路１０９からの時間情報に基づいて計量部１０３に所定時間間隔で使用電力量を計量させ、この計量値を記憶部１０５に記憶する一方、計量値表示部１０７で数値表示させると共にロードカーブ表示部１でグラフ表示させる。例文帳に追加

A control part 3 make a measuring part 103 measure the consumption power amount at specified time intervals based on time information from a clock circuit 109, stores the measured amount in a storage part 105, displays the measure value on a measured value display part 107, and displays a graph on a load curve display part 1. - 特許庁

アウタロータ型回転電機回転子は、回転軸周りを回転可能でこの回転軸方向に延びて略円筒状の固定子４０を取り囲むように構成された略円環状のロータリム１と、複数の台座列２６と、複数の永久磁石列２２とを有する。例文帳に追加

The rotor of an outer rotor type rotating electric machine includes: a rotor rim 1 in roughly annular shape, which is structured to rotate around a rotating shaft, to extend in the direction of this rotating shaft, and to surround a roughly cylindrical stator 40; a plurality of rows 26 of mount parts, and a plurality of rows of permanent magnets 22. - 特許庁

コントローラ１００は、高圧電源部１０１の高圧出力ＯＵＴ１が最終目標出力値に対応する目標値に達するまでの期間、上記ロック信号が出力される毎に、目標値（高圧制御信号）を変更する。例文帳に追加

The controller 100 varies the target value (high-voltage control signal), each time the lock signal is output in a period before the high-voltage output OUT1 of the high-voltage power source unit 101 reaches the target value, corresponding to the final target output value. - 特許庁

光分岐結合器の多重化器及び逆多重化器の容量を減少させ、ループバックが不要な信号はループバックせずにそのまま伝送させることができ、経済的且つ効率的な波長分割多重方式の双方向自己回復環状光通信網を提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional self-healing ring-like optical communication network of an economical and efficient wavelength division multiplexing system capable of decreasing capacitance of a multiplexer and a demultiplexer of an optical add/drop multiplexer and transmitting a signal not to be looped back as it is without loop-back. - 特許庁

放電灯点灯装置１０は、環状蛍光灯に点灯電力を供給する点灯回路が形成されたプリント配線板１１と、当該プリント配線板１１を収納するとともに器具本体１に取着される直方体状のケース１２とを備える。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device 10 includes a printed circuit board 11 having a lighting circuit formed for supplying lighting power to a circular fluorescent lamp, and a rectangular-parallelepiped case 12 housing the printed circuit board 11 and mounted on a fixture main body 1. - 特許庁

光伝送体において、結晶性パーフルオロ樹脂からなる溶融物を中空管状に成形後に加熱下で延伸したクラッド材の内部に、前記クラッド材よりも屈折率が大きな流体、もしくはコア材中で硬化したエラストマーが充填された光伝送体。例文帳に追加

In the optical transmission body, inside the clad material for which a fused material composed of a crystalline perfluoro resin is formed into a hollow tube shape and drawn under heating, there is filled a fluid having a larger refractive index than that of the clad material or there is filled an elastomer hardened in a core material. - 特許庁

貫通用カテーテル１０は、管腔に対して管状体２０を保持する拡張部材４０と、ガイドワイヤ１１に設けられた第１のネジ部材、および管状体に設けられた第２のネジ部材によって構成され、回転に伴うガイドワイヤの進退移動に推進力を付加する伝動部材５０と、を有している。例文帳に追加

The catheter 10 for penetration includes: an extension member 40 for holding a tubular body 20 with respect to a lumen; and a transmission member 50 constituted of a first screw member arranged in the guide wire 11 and a second screw member arranged in the tubular body, so as to apply propulsive force to the projecting/retreating movement of the guide wire with rotation. - 特許庁

過冷却器付きコンデンサとして、コア部前面の面積を小さくでき、同じ構成部材により組立形態を設置部の空間状況に応じて容易に変更可能であり、カーエアコン用として自動車のエンジンルーム内への取付けに適するものを提供する。例文帳に追加

To provide a condenser with a supercooling unit adapted to mounting in the engine room of an automobile for an automotive air conditioner capable of being reduced in the area of the front surface of a core and easily changed in response to the space state of the installing part of the assembling state by the same constituting member. - 特許庁

円周方向に沿って分散配置され、電極端子１７ａ，１７ｂを露出させた複数のスイッチング素子１１と、円環状に形成され、各スイッチング素子１１に対応して配置され各スイッチング素子１１の電極端子１７ａ，１７ｂに接続される複数の電極端子１９ａ，１９ｂを露出させたコンデンサ１２とを有する。例文帳に追加

The power converter has a plurality of switching elements 11 distributed and disposed in the circumferential direction and exposing electrode terminals 17a, 17b, and a capacitor 12 for exposing a plurality of electrode terminals 19a, 19b annularly formed, disposed so as to correspond to the switching elements 11 and connected to the electrode terminals 17a, 17b of the switching elements 11. - 特許庁

本発明によれば、極めて安価かつ簡便な方法で、トナーの剥離性を向上させたポリイミド管状成形体を製造することが可能となり、ひいては、電子写真装置全体の製造コスト、当該装置のランニングコストを劇的に低減させることが可能となる。例文帳に追加

According to the present invention, the polyimide tubular molding, wherein the releasability of the toner is enhanced, can be manufactured not only by the extremely inexpensive and simple method but also can dramatically reduce the manufacturing cost of the entire electrophotographic device and the running cost of the apparatus. - 特許庁

アース板上に複数の誘電体基板を搭載してなる多周波マイクロストリップアンテナにおいて、アース板に搭載する第１の誘電体基板の表面に第１の放射電極を具え、第１の誘電体基板の表面に搭載する第２の誘電体基板の表面に、積層方向において第１の放射電極の周囲に位置する環状の第２の放射電極を具える。例文帳に追加

The multi-frequency microstrip antenna having a plurality of dielectric boards on a ground plate comprises a first radiation electrode on the surface of the first dielectric board mounted on the ground plate, and a second annular radiation electrode disposed around the first radiation electrode in the laminating direction on the surface of the second dielectric board laid on the surface of the first dielectric board. - 特許庁

機能性フィルムを用いてプラズマディスプレイパネル用フィルターを製造する際、近赤外線吸収層及びこれに積層される他層の外周囲に電磁波シールド層を環状に露出させる効率のよい製造方法を提供すること。例文帳に追加

To embody a process for production which exposes an electromagnetic waved shielding layer to an annular shape on a near IR absorption layer and the outer circumference of another layer laminated thereon and is efficient when producing a filter for a plasma display panel by using a functional filter. - 特許庁

下鏝２を、上鏝３のプレス圧を受ける鏝本体部２１と、この鏝本体部２１の外周面を覆う環状の移動カバー２２と、この移動カバー２２と一体化されている無端状の伝動部材２３と、この無端状の伝動部材２３が架けられている伝動ホイール２４とでベルトコンベヤー状に形成する。例文帳に追加

The lower iron 2 is formed into a belt conveyor shape with an iron body 21 for accepting a press pressure of the upper iron 3, an annular moving cover 22 for covering the outer peripheral surface of the iron body 21, endless transmittance members 23 integrally formed with this moving cover 22, and transmittance wheels 24 over which the endless transmittance members 23 are applied. - 特許庁

作動中の停電あるいはモータや駆動系などの故障により水が止まらなくなってしまうような事態についての回復操作が可能で、更には取り付けが簡便でコストも低減させることができ、また、美観上も好ましいものとなるフラッシュバルブの操作装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flush valve operating apparatus capable of being operated for recovery from a situation such that water does not stop because of a power outage during operation or the failure of a motor or a drive system, being easy to install so that costs can be reduced, and having desirable appearance. - 特許庁

非水溶媒中に、六フッ化リン酸リチウムなどの電解質塩と共に、リン酸エチレンメチルやリン酸エチレンエチルなどの環状リン酸エステルを含有させ、必要に応じてさらに高分子化合物を添加して非水電解質組成物とし、この非水電解質組成物を用いて角型又はラミネート型の非水電解質二次電池とする。例文帳に追加

This is the nonaqueous electrolyte composition in which cyclic phosphate ester such as ethylene methyl phosphate and ethylene ethyl phosphate is contained in a nonaqueous solvent together with an electrolyte salt such as lithium phosphate hexafluoride, and furthermore, in which a polymer compound is added according to necessity, and the rectangular or laminate type nonaqueous electrolyte secondary battery is obtained by using this nonaqueous electrolyte composition. - 特許庁

バラストコンデンサーを用いない漏洩型トランスで作動するＣＣＦＬ照明装置であって、電極間に高電圧を印加させて発光する管状のＣＣＦＬ本体の中央箇所をＧＮＤないし低圧に近い構成としたことを特徴とするＣＣＦＬ照明装置およびこれを用いたバックライト装置。例文帳に追加

This is the CCFL illumination device and the backlight device using this wherein they are actuated by a leakage type transformer without using a ballast capacitor, and wherein the center part of the tubular CCFL main body to which a high voltage is applied between electrodes to emit light is made to have GND or a nearly low pressure. - 特許庁

ベース筒部を有する内側ケースと、ベース筒部の外周面に配置される複数のＰＴＣ素子と、複数の電極部が共通に接続される環状の集合部に端子部の一端が接続されて成る通電部材と、電極部を内周面で保持する筒状の外側ケースとを備えるＰＴＣヒータユニットにおいて、部品点数および組付け工数を少なくして組立可能とする。例文帳に追加

To perform assembling by reducing a part count and assembling man-hours in a PTC heater unit which is composed of an inside case containing a base cylinder, a plurality of PTC elements arranged on an outer peripheral surface of the base cylinder, an energization member formed by connecting one end of a terminal to an annular aggregate to which a plurality of electrodes are commonly connected and a cylindrical outer case holding the electrodes by an inner peripheral surface. - 特許庁

回胴と連動して回転する、回胴のフレーム内周側面に形成された環状の磁石６３との間の電磁結合により生成される電流を計測し（電流センサ６４）、回胴の正常回転時における電流と比較して異常を検出することで、特定周期より短い周期でリールの挙動が正常か否かの判断を行う（ＭＰＵ４０１）。例文帳に追加

The current generated by the electromagnetic coupling between a spin drum and a circular magnet 63 rotating in association with the spin drum which is formed on the inner peripheral side of the spin drum is measured (current sensor 64) and compared with the current during the normal rotation of the spin drum to judge whether the behavior of the reels is normal or not at the cycle shorter than the specified cycle (MPU 401). - 特許庁

４，５−ジフルオロ−３−メチル−２−オキサゾリジノン、４，４’−ジフルオロ−３−メチル−２−オキサゾリジノン等の、各種溶剤、特に、リチウム電池、リチウムイオン電池、電気二重層キャパシタ、アルミ電解コンデンサ等のエネルギー貯蔵デバイス用電解質の溶媒や添加剤として有用なフッ素含環状化合物を製造することができる。例文帳に追加

Thereby, the fluorine-containing compound, such as 4, 5-difluoro-3-methyl-2-oxazolidinone or 4, 4'-difluoro-3-methyl-2-oxazolidinone, useful as a solvent, especially a solvent or an additive for electrolytes used for energy-storing devices such as lithium batteries, lithium ion batteries, electric double layer capacitors, or aluminum electrolysis capacitors, can be produced. - 特許庁

ＢＧＡ端子を有する電機部品１００であって、共通の回路に半導体装置の内部で接続された検査用端子１０１ａ、１０１ｂ、１０１ｃ、１０１ｄを方形環状のうち少なくとも一隅の外縁部分に複数配置したことを特徴とする半導体装置。例文帳に追加

The semiconductor device, of an electrical component 100 having BAG terminals has a plurality of terminals 101a, 101b, 101c, 101d for inspection, which are connected to a common circuit inside the semiconductor device and are arranged at least in a corner of a peripheral part in a rectangular annular shape. - 特許庁

基板１１，２１の対向面のうち、平板電極１２，２２の周囲に環状のスペーサ１８を設けるとともに、前記スペーサ１８の周囲に前記スペーサ１８よりも軟化点または融点が低い材料からなるフリット２３を設けた。例文帳に追加

In the sensor, an annular spacer 18 is arranged so as to surround flat electrodes 12,22 disposed on surfaces of substrates 11,21 opposite to each other, and a frit 23 which is made of a material with a softening point or a melting point lower than that of the spacer 18, is formed so as to surround the spacer 18. - 特許庁

また、金属ケース６の後端部側の開口部には軸線と直交し中心方向に延出する環状の係止部６３が設けられ、係止部６３の接地電極５と対向する面にはスプリング８の後端部が当接されている。例文帳に追加

Also, an annular locking part 63 orthogonal to an axis and extending in a center direction is provided on the opening on the rear end part side of the metal case 6, and the rear end part of the spring 8 is abutted to the surface facing the grounding electrode 5 of the locking part 63. - 特許庁

署名式デビットカード１３０がクレジットカードのＰＯＳ端末１１１で利用されたとき、JIS I型の第１の与信照会電文を受信し、これを、変換手段が、通信手段で受信した第１の与信照会電文を、JIS II型の第２の与信照会電文に変換し、これを、金融機関の勘定系システム１２２に送信し、デビット決済処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

When the signature type debit card 130 is used in a POS terminal 111 of a credit card, a communication means receives a JIS I-type first credit inquiry telegram, a conversion means converts the first credit inquiry telegram received by the communication means to a JIS II-type second credit inquiry telegram, and transmits it to an accounting system 122 of the financial institution so that debit settlement processing can be performed. - 特許庁

油冷式のアウターロータ型電動機１のロータ１０は、電磁鋼板からなる円環状のロータヨーク１１と、径方向に磁化され且つ周方向で交互に磁化方向を反転させるように、ロータヨーク１１の径方向内側で周方向に所定の間隔で配置された複数の磁極部９と、を備える。例文帳に追加

A rotor 10 of an oil cooling type outer rotor motor 1 includes a circular ring shaped rotor yoke 11 formed by a magnetic steel sheet; and multiple magnetic pole parts 9 magnetized in the radial direction and disposed on the radially inward side of the rotor yoke 11 at certain intervals in the circumferential direction so that the magnetization direction is alternately inverted in the circumferential direction. - 特許庁

圧電素子５の径方向幅より狭い幅を有する環状の部分電極６ａ，６ｂが圧電素子５の表裏両面に形成され、外周端部電極非形成領域の径方向間隔Ｌと電極膜厚ｄの間にＬ／ｄ＜８０の関係が成立するように部分電極６ａ，６ｂが形成されている。例文帳に追加

Annular partial electrodes 6a, 6b having a width narrower than a radial direction width of the piezoelectric element 5 are formed on both front and back surfaces of the piezoelectric element 5, and the partial electrodes 6a, 6b are formed so that a relationship of L/d<80 is satisfied between a radial direction interval L of an outer circumferential edge part electrode non-formation area and an electrode film thickness d. - 特許庁

新規なＳｉ含有膜形成材料、殊にＰＥＣＶＤ装置に適した環状シロキサン化合物を含んでなる低誘電率絶縁膜用材料を提供すること、並びにそれを用いたＳｉ含有膜及びこれらの膜を含んでなる半導体デバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel Si-containing film-forming material, particularly a material for a low dielectric constant insulating film which contains a cyclic siloxane compound and is suitable for a PECVD (plasma enhanced chemical vapor deposition) apparatus, and an Si-containing film using the same, and a semiconductor device containing the film. - 特許庁

小型ＰＭＤＣ電動機１０の永久磁石固定子は、缶状ハウジング１１に取付けられている２つの弓状セラミック磁石２０を含み、これらのセラミック磁石２０は両磁石間に挿入されているゴム磁石２１によって円周方向に離間されている。例文帳に追加

A permanent magnet stator of the small-sized PMDC motor 10 contains two bow-shaped ceramic magnets 20 attached to a can-shaped housing 11, and the ceramic magnets 20 are separated in circumferential direction by rubber magnets 21 inserted between both the ceramic magnets. - 特許庁

電池収納部を囲う４つの外装面のうち、２面以上の外装面において境界線が現れることのない面構造とし、人の目に付き易い外装面の体裁を良くし、外観上の見栄えが良好な二次電池収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery housing case forming surface structure developing no boundary line on an outer case surface of two or more surfaces of four outer case surfaces enveloping a battery housing part, improving conspicuous outward appearance, and making the external appearance attractive. - 特許庁

溶液を攪拌する方法であって、２以上の電極を用いて、分極可能な粒子を含む溶液に、前記粒子が進行波誘電泳動（traveling wave Dielectrophoresis（ｔｗ−ＤＥＰ））を行う電圧未満の交流電圧を印加して、前記粒子を前記電極端部で環状運動させることにより前記溶液を攪拌する攪拌方法を提供する。例文帳に追加

In a solution stirring method, AC voltage below voltage for performing the advance wave dielectric migration (tw-DEP) of polarizable particles is applied to a solution containing the polarizable particles using at least two electrodes to subject the particles to annular motion at the end parts of the electrodes to thereby stirr the solution. - 特許庁