「かんせつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

マルチコア光ファイバは、初期屈折率を有する非感光性材料で形成された第１の光ファイバコアと、第１の縦方向コア軸と実質平行な第２の縦方向コア軸を含む第２の光ファイバコアを含む。例文帳に追加

The multicore optical fiber with integral diffractive element includes: a first optical fiber core formed of a non-photosensitive material having an initial refractive index; and a second optical fiber core including a second longitudinal core axis substantially parallel to the first longitudinal axis. - 特許庁

標準外のハードウェア設計記述を標準に沿った記述に変換し、不適切なハードウェアが生成されるのを防止記述ルールの不統一といった問題を解消する。例文帳に追加

To prevent generation of inadequate hardware and to solve the problem of nonunified description rules by converting a nonstandard hardware design description into a standard description. - 特許庁

インターネット網１０１には、店１０４の顧客１０６に対して所定のサービスを提供するためのサービス管理サーバ１０２や、店１０４のホームページを収容したコンテンツサーバ１０３が接続されている。例文帳に追加

The Internet network 101 is connected with a service control server 102 for providing a customer 106 of a store 104 with prescribed service and a contents server 103 storing the home page of the store 104. - 特許庁

そのため、基板接続部１４０が誘電体を構成することから、リード部１６４，１７４のインピーダンス特性が所定の目標値を維持するように各寸法関係を規定する。例文帳に追加

Thus, since a substrate connection part 140 structures a dielectric body, each dimension relation is regulated so that the impedance characteristics of the lead parts 164, 174 keep predetermined target values. - 特許庁

本発明は、弁体を小さな力で滑らかに回動操作することができ、しかも、構造簡単で部品点数も少なく生産性に優れた五方切換弁の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a five-way switching valve capable of smoothly turning a valve element with small force, having simple constitution and being decreased in number of parts and having superior productivity. - 特許庁

車両のスイングアウト式カウンタウエイトの構造に関し、クレーン車両，建設機械の車両等の車両における作業時、或いは不整地走行時の車体の安定性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the stability of a motor vehicle such as crane, construction machinery or other motor vehicles with respect to the construction of a swing- out type counterweight of the vehicles during working or travelling on irregular ground surface. - 特許庁

地熱タービン設備の腐食環境下においても電気防食機能を発揮する犠牲陽極コーティング層を、作業性が良好で且つ低コストに、しかも残留熱応力等の熱影響を生じさせることなく施工できること。例文帳に追加

To construct a sacrifice anode-coating layer for showing an electrolytic protection function even under a corrosion environment of geothermal turbine facilities, with favorable workability, at low cost, without being affected by heat, such as residual thermal stress. - 特許庁

金属製パイプ１の端部に周設された第１のフランジ２と、接続対象物に設けられる第２のフランジ３との間に、絶縁性ガスケット４を挟み込み、フランジ相互間を絶縁する。例文帳に追加

An insulating gasket 4 is held between a first flange 2 mounted around an end part of a metallic pipe 1 and a second flange 3 mounted on a connected object to insulate the flanges from each other. - 特許庁

排泄液の長手方向への拡散性に優れ、股間部に沿って曲がり易くフィット性に富む吸収層を備えることにより横漏れを確実に防止可能な使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which can surely prevent the side spillage of discharge liquids by arranging an absorption layer excellent in the diffusibility along the length of the liquids and easily bendable and highly fittable along the crotch part. - 特許庁

合成樹脂製の管本体７の外側にテンションメンバー８を縦添えして一体化した管路５を、前記テンションメンバー８を牽引することにより、前記管路５を地中に引き込んで敷設することを特徴とする。例文帳に追加

This pipe laying method is characterized by laying the pipe 5 integrated by longitudinally attaching a tension member 8 to the outside of a synthetic resin pipe body 7 by pulling the pipe 5 in the ground by towing the tension member 8. - 特許庁

複数のスイッチング電源装置の出力を接続して負荷に供給する際のスイッチング周波数の干渉によるリップル成分を発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of ripple components due to interference of switching frequencies when power is supplied to a load by connecting the outputs of a plurality of switching power supplies. - 特許庁

支持体、及び当該支持体の上にコートされた、Ｘ線に対して感度を有するハロゲン化銀粒子を含有する少なくとも一層の溶液浸透性親水性コロイド層ユニットを含んでなる直接Ｘ線要素。例文帳に追加

This direct X-ray element is formed by containing a support and at least one layer of a solution-permeable hydrophilic colloidal layer unit coated on the support and containing silver halide particles having sensitivity to an X-ray. - 特許庁

温室内空気を加温循環させる加温機本体においては暖房用燃焼室に加え炭酸ガス発生機を併設していたものを、別個に独立して炭酸ガスを発生供給する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separately and independently generating and supplying carbon dioxide gas in a heater for heating and circulating air in a greenhouse in contrast with a conventional carbon dioxide generator installed in combination with a combustion chamber for room heating. - 特許庁

そして、圧電素子２２と電気切片１２とを導電性を有する接着剤３０を介して電気的に接続することによって、撮像ユニット１の組み付けが完了するので、撮像ユニット１を容易に組み付けて製造することができる。例文帳に追加

Then, the piezoelectric element 22 and the electric contact piece 12 can be electrically connected through an adhesive agent 30 having conductivity to complete assembly of an imaging unit 1, thus facilitating assembling and manufacturing of the imaging unit 1. - 特許庁

アプリケーション・プログラムを使用するＭＦＰ３と、このＭＦＰ３とネットワーク４により接続され、成果物に応じた課金を行なう課金管理サーバ１とを備え、ユーザが成果物を得た時点で課金する。例文帳に追加

The system is provided with an MFP 3 to use the application program, the charging management server 1 to perform charging according to an object of the result and the charging is performed at a point of time when the user obtains the object of the result. - 特許庁

車室内のレイアウト自由度とセレクトレバーのデザイン性を高めることができ、しかも節度感のある良好な操作特性が得られる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a selection assisting apparatus of an automatic transmission for improving the degree of freedom in layout in a compartment and the cosmetic design properties in a selection lever and for obtaining improved operation characteristics with moderation feeling. - 特許庁

ワークの種類や仕様等に対応した作業情報を各作業工程で的確に指示できると共に、比較的簡易な構成で安価に構築できる生産設備を提供する。例文帳に追加

To provide a production facility which precisely instructs operation information corresponding to the type, specification or the like of a workpiece in each operation step, and is inexpensively configured with a relatively simple construction. - 特許庁

複雑な製造装置を用いることなく、隣接する光ファイバ間に確実に連結樹脂を塗布し、安定して光ファイバテープ心線を製造できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which is capable of stably manufacturing an optical fiber ribbon by surely applying a binding resin between adjacent optical fibers without using a complicated manufacturing device. - 特許庁

分解軽油留分を水素化精製した留分を１０〜４０容量％、間接脱硫軽油留分を７０〜５容量％、及び随意的な炭化水素を残部として配合する。例文帳に追加

Vol.% of 10-40 of a fraction obtained by hydrogenation-purifying a decomposed light oil fraction, 70-5 vol.% of an indirect desulfurization light oil fraction and an optional hydrocarbon as a residual part are formulated. - 特許庁

部品それぞれの形状やワイヤ接続用パッドの形成位置にかかわらず、簡易な構成で、部品の実装密度を向上することができる部品内蔵モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a module that incorporates components in which the mounting density of components can be enhanced through a simple arrangement regardless of the shape of respective components or the forming position of wire connecting pads. - 特許庁

隣接する発光体の光の干渉を抑制して装飾性を向上すると共に小型化を図り、また単一の発光手段による演出効果を向上し得る遊技機用の発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device for game machines which improves not only the decorativeness along with the miniaturization thereof by restricting the interference with light from an adjacent light emitting element but also the performance effects by a single light emitting means. - 特許庁

この圧力調整室２０には、インテークマニホールド２２の負圧を導入する圧導入管２４が接続され、インテークマニホールド２２の負圧の変化により、圧力調整室２０内の調圧ピストン５６が動作する。例文帳に追加

A pressure introducing pipe 24 to introduce the negative pressure in an intake manifold 22 is connected with this pressure adjusting chamber 20, and a pressure adjusting piston 56 in the chamber 20 works with varying negative pressure in the intake manifold 22. - 特許庁

給水部７に設けられているサーミスタ１２にて製氷水の温度を間接的に検知し、この検知した温度を冷却能力調整部３５の温度判断部３７に入力する。例文帳に追加

The temperature of the ice-making water is indirectly detected by a thermister 12 installed in a water supply part 7, and the detected temperature is inputted into the temperature determination part 37 of a cooling performance control part 35. - 特許庁

対話処理により従い業務の接続関係を表形式で記述するワークシートを作成し、それから業務とデータファイルとを点として、それらの間の繋がりを弧とするグラフを作成する。例文帳に追加

A worksheet on which the connection relation of jobs is described in a tabular format is prepared according to interactive processing, then, a graph obtained by expressing a job and a data file as points and connecting the points by arcs is prepared. - 特許庁

湿度変化によって可逆的に捲縮率が変化する通気性自己調節機能を有し、かつ洗濯耐久性に優れた感湿捲縮複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-sensitive crimped conjugate fiber having a function of automatically regulating air-permeability by reversibly changing percentage crimp according to the change of the humidity, and also having excellent durability in laundry. - 特許庁

整地され締め固められた地盤１の上に、樹木の心材又は樹皮の粉砕物からなる木質材料と、粒度分布が調整された砂と、乾燥して粉状とした粘土特に望ましくはベントナイトと、からなる混合物層２を敷設する。例文帳に追加

Over a ground 1 leveled and compacted, is laid the mixed layer 2 of wood materials made of crushed tree core materials or barks, sands with adjusted grain size distribution, and dry and powdered clay, preferably bentnite. - 特許庁

複数個の半導体素子で構成された電力変換器の並列接続された半導体素子に故障が発生した場合であっても運転継続を可能とする。例文帳に追加

To continuously operate a power converter even if a plurality of semiconductor elements for composing the power converter and connected in parallel are failed. - 特許庁

誘導加熱装置の停止、或いは、誘導加熱装置の破損に伴う長時間のライン停止を防止することで、生産性の向上を図ることが可能な金属帯の加熱設備及び加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating facility and a heating method for metal strip with which the productivity can be improved by preventing the stop of an induction heating apparatus or a line-stop for a long period of time caused by breakage of the induction heating apparatus. - 特許庁

熱間圧延ラインにおいて、スラブに幅圧下プレスを施す際に発生するキャンバーを抑制し、適切にスラブの幅圧下プレスを行うことができるスラブの幅圧下プレス方法を提供する。例文帳に追加

To provide an edging-press method of a slab by which the edging-press of the slab is appropriately performed by suppressing a camber which is generated when applying the edging-press to the slab on a hot-rolling line. - 特許庁

容易かつ安全に取り扱われ、スペースを節約し、他の実験室機器と互換性がある、生物学的研究において実験用容器を一般的な温度に加熱するのに適した加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device, which is easy and safe to handle, space saving and compatible with other laboratory equipment, suitable for heating cylindrical laboratory vessels to temperatures common in biological research. - 特許庁

一対の面９Ａ，９Ｂ上にそれぞれ位置する複数の導電路５の部分のうち隣接する２つの導電路５，５の部分間に溶融半田をはじく性質を有する絶縁層７をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Insulating layers 7, having the characteristic of repelling molten solder, are formed respectively on a pair of opposite faces 9A and 9B between adjacent conductive paths 5, 5 among the plurality of conductive paths 5. - 特許庁

電圧印加法によって周期分極反転構造を形成するのに際して、隣接する分極反転部の連結を防止すると共に、短時間で周期分極反転構造を形成可能な方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method capable of preventing connection of adjacent polarization reversal part and forming periodic polarization reversal structure in short time when forming the periodic polarization reversal structure by a voltage application method. - 特許庁

簡単な設備を用いるだけで、電池の容量を上げ、充電時の電池の厚み増加を抑制することのできる非水電解液二次電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of increasing the capacity and suppressing increase in thickness of the battery in charging by only using simple equipment. - 特許庁

（Ａ）水分を揮発させた後の該化粧料の混練物の外観が液体と固体の混合物であるときは、混練後にレオロジー特性として損失正接ｔａｎδを測定する。例文帳に追加

(A) When a kneaded product of the cosmetic after evaporation of moisture looks like a mixture of liquid and a solid, a loss tangent tanδ is measured as the rheology characteristics after kneading. - 特許庁

１つのリーダーに対して複数のプリンタが接続された画像形成システムにおいて、プリンタのキャリブレーションに関する操作性を向上させることが出来る画像処理システム、プログラム、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system, a program, and a storage medium capable of enhancing the operability of a plurality of printers associated with calibration in an image forming system wherein the printers are connected to one reader. - 特許庁

間接冷却式磁気構成要素（６０）を提供するように各ｌｉｔｚワイヤ巻付け（６８）、（７０）は対応する単一の金属製冷却チューブ巻付け（６４）、（６６）と一緒に共通ボビン上に巻かれている。例文帳に追加

Each of the litz-wire windings (68), (70) is wound together with the corresponding single metallic cooling tube winding (64) or (66) on a common bobbin to provide an indirectly-cooled magnetic component (60). - 特許庁

なお、肝脂肪の蓄積抑制については、図１に示す脂肪代謝経路において、(4)脂肪燃焼促進に関わるもので、上記(1)脂肪吸収抑制〜(3)脂肪分解促進による作用は直接関与しない。例文帳に追加

Further, as to the liver fat accumulation inhibition, in the fat metabolism passway shown in drawing, it is associated with (4) fat combustion acceleration, and not directly associated with effects caused by (1) fat absorption inhibition to (3) fat decomposition acceleration. - 特許庁

一対の配管部材の接続個所で万一漏水を起した場合にも制御ボックス内部が水浸しとなってしまうのを防止することのできる制御ボックス付きの自動水栓を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water faucet with a control box capable of preventing the inside of the control box from being submerged in water even when water leakage occurs in a connection section of a pair of piping members. - 特許庁

過電圧保護回路の定電圧素子が複数の直列接続体で構成されている場合に、その一部の素子に短絡故障が発生したことを確実に検出することができる電力変換装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To get a power converter which surely detects short circuit trouble having occurred in some elements in case that the constant voltage elements of a protective circuit against overvoltage are constituted of a plurality of series connection bodies. - 特許庁

泡放出試験を行ったり、腐食性ガスが発生する場所に設置しても腐食することがなく、また、充水の凍結により破壊されるおそれのない配管を備えた消火設備を得ること。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing equipment provided with a piping which is not corroded even if installed at a place where a foam discharging test takes place or corrosive gas is generated and is not prone to be destroyed by frozen water inside. - 特許庁

動物の発する臭気、特に排泄臭をその発生から速やかに除去するために、飼育者に客観的な判断手法をもって臭気発生を知らせることができる動物飼育器を提供する。例文帳に追加

To provide an animal-breeding box capable of informing the emission of odor with an objective judging means to a breeder to enable the odor emitted by an animal, especially the odor of excretion to be removed rapidly from the cause. - 特許庁

単一体に結合された前記ヒーテイングプレートと切断鋸刃が本体に簡単に組み立てられるように、本体の内部両側に案内段を形成した構成である。例文帳に追加

A guide step is provided on both sides of an inner part of a main body so that the heating plate connected to a single body and the cutting saw blade can be easily assembled to the main body. - 特許庁

簡単な工程作業によって液晶パネル本体と配線板との接続を補強することができ、液晶の表示性能を損なうことなくその信頼性を維持することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to reinforce connection between a liquid crystal panel main body and a wiring board by a simple process of work, and maintain the reliability without damaging the display performance of the liquid crystal. - 特許庁

経時的なインキ移しローラの劣化を監視し、オペレータが適切な調整を行なうための表示を行い、自動調整するインキ供給量安定化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for stabilizing ink supply quantity for monitoring the deterioration of an ink doctor with the elapse of time and performing display for allowing an operator to perform proper adjustment to perform automatic adjustment. - 特許庁

建物の既存窓枠に様々な材質の増設窓枠を簡易に取り付けることにより形成することが可能であって、さらに、断熱性の向上、結露の防止等を実現することのできる二重窓枠を提供する。例文帳に追加

To provide a double window frame formed by easily mounting an extension window frame of various materials to an existing window frame of a building and attaining improvement of heat insulating performance, prevention of dew condensation, and the like. - 特許庁