「かんせつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

μ設計法における外乱入力はエンジントルクやダイナモトルクの検出信号等にし、制御量は速度偏差、ダイナモトルク指令値等とし、摂動項はエンジン慣性モーメント、軸ばね定数等にする。例文帳に追加

In the μ design method, the disturbance input is a detection signal of engine torque or dynamo torque, the control amount is a speed difference or a dynamo torque command value, and the perturbation term is the inertial moment of engine, the axle spring constant, or the like. - 特許庁

対向するＰＣ壁板１３間には、柱配筋１５が埋設された壁内柱１８と、壁用ボイド型枠１６によって形成される上下方向の指向性をもった空洞部分１７とが交互に設けられる。例文帳に追加

Wall inside columns 18 in which the column bar arrangements 15 are embedded and hollow sections 17 formed by the wall void forms 16 and provided with vertical directionality are alternately provided between the opposite PC wall boards 13. - 特許庁

ＬＬＣ等の密封流体が機内側Ａから機外側Ｂへ漏洩しないようハウジング２および軸３間に装着されるウォーターポンプ用密封装置１において、その密封性能および耐摩耗性を向上させる。例文帳に追加

To improve the sealing performance and the wear resistance of a sealing device for a water pump attached between a housing 2 and a shaft 3 in order to prevent a sealed fluid such as LLC from leaking from inside A to outside B of a machine. - 特許庁

そして、通信制御部１４によってユーザが利用する端末と選択された通訳者が利用する通訳者端末とが接続され、これら端末間で行われる音声信号を通信中継することにより通訳サービスが行われる。例文帳に追加

Then a communication control part 14 connects a terminal that a user uses to an interpreter terminal that a selected interpreter uses and speech signals from those terminals are communicated and relayed to provide the interpretation service. - 特許庁

アンカーに対する側方からの簡便な装着性やスペーサの安定的保持を維持しながら、加工性や材料の節減にも有効な、より実用的なアンカー用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a practical spacer for an anchor, which is effective for workability and a reduction in material, while maintaining the property of the simple mounting of the spacer on the anchor from a lateral direction and the stable holding of the spacer. - 特許庁

隣接して配置される外装部品間の見切り隙間の精度を高めつつ、一方の外装部品への衝突時における他方の外装部品の破損を抑制できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an exterior component mounting structure of a vehicle capable of suppressing the breakage of one exterior component in a collision of the other one while enhancing the accuracy of a parting space between the exterior components arranged adjacent to each other. - 特許庁

発酵状態を計測値に基づき適切な発酵管理により発酵の効率と生成コンポストの品質を向上する有機廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating organic waste which improves the efficiency of fermentation and the quality of produced compost by controlling a fermentation condition properly on the basis of measured values. - 特許庁

検出条件と判定条件の双方を適切に設定した場合の検出すべき欠陥の検出性能を定量的に把握でき、正確に検出条件と判定条件を設定できるパターン検査技術を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern inspection technology capable of grasping quantitatively the inspection performance of a defect to be detected when setting properly both a detection condition and a determination condition, and setting accurately the detection condition and the determination condition. - 特許庁

優れた温熱効果を達成することができると共に、皮膚に直接貼付して長時間使用した場合であっても貼付部における発赤や疼痛等の発生が十分に防止される皮膚適用発熱シートを提供すること。例文帳に追加

To prepare a skin-applicable exothermic sheet which can achieve an excellent warming effect and sufficiently prevent rubor and pain at a sticking part even when the sheet is directly stuck to the skin and used for a long time. - 特許庁

従って、上流側フランジ部４と下流側フランジ部５とが一体的に接続されているため、分岐管３の支持剛性が向上し、排気マニホールド１全体としての剛性を向上することができる。例文帳に追加

As the upstream-side flange part 4 and the downstream-side flange part 5 are integrally connected with each other, the supporting rigidity of the branch pipes 3 can be improved, and the rigidity of the exhaust manifold 1 as a whole can be improved. - 特許庁

セラミック基板２に形成された貫通穴４内に高比誘電率の誘電体５と導電体７とを埋設して構成したので、パターン設計が容易であると共に、リペアーが容易で、静電容量値の変更が容易である。例文帳に追加

Since a through hole 4 formed at a ceramic substrate 2 is filled with a dielectric 5 having a high dielectric constant and a conductor 7, a pattern design, repair and alteration of capacitance are facilitated. - 特許庁

接続先機器を直感的に選択できるユーザーインターフェースを実現可能な、新規かつ改良された通信制御装置、通信制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved communication control device, communication control method and program capable of realizing a user interface in which a connection destination apparatus can be intuitively selected. - 特許庁

信号処理の複雑さを抑えつつ、直接的に両チャンネル間で同相な成分を抽出することを可能とした同相成分抽出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-phase components extracting method and device capable of directly extracting in-phase components between both channels while suppressing the complexity of signal processing. - 特許庁

高温状態の金属材料の温度低下の抑制を図りつつ酸化を抑制できる方法及びその装置並びにこれを使用する熱間圧延設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for suppressing oxidation while suppressing temperature drop of metallic material in a hot state, and a hot rolling mill using the same. - 特許庁

製作が簡単で、且つ複合材の繊維切断による強度低下が生じない、経済的で高強度な複合材製回転翼のシャンク部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and high strength shank portion structure of a rotary vane made of a composite material that allows easy fabrication and that does not cause no strength degradation by cutting of fiber of the composite material. - 特許庁

エッチングレート予測値により適切なエッチング量とするエッチング処理時間を算出し、これにより制御することで微細デバイスの製造ばらつきを低減させる。例文帳に追加

An estimated etching time to achieve a proper etching quantity is calculated based on the estimated etching rate and used for the control, reducing the production variation of fine devices. - 特許庁

高温環境下においても、外部からの塵埃の混入および外部への潤滑剤の流出を適切に防止することにより、耐久性に優れ、信頼性の高いインホイールモータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly durable and highly reliable in-wheel motor drive unit by appropriately preventing inclusion of dust from the outside and outflow of lubricant to the outside. - 特許庁

外部記憶媒体に記憶されたファイルによる情報漏洩の危険性を軽減する制御を行うファイル管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a file management system for performing control to reduce the risk of information leakage with a file stored in an external storage medium. - 特許庁

化学プラントや製鉄所などで発生する副生ガスを燃料用ガスとしてガスホルダーに回収するに当たり、ガスホルダーのタンク本体やタンク本体までの配管などの設備の腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent corrosion of equipment such as a tank body of a gas holder and piping to the tank body when by-product gas generated in a chemical plant, an iron mill or the like is recovered as fuel gas in the gas holder. - 特許庁

多孔質基材上に均一かつ欠陥のない金属酸化物薄膜または有機／金属酸化物複合薄膜を直接形成可能な薄膜材料の製造方法および薄膜材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thin film material capable of directly forming a uniform and flawless metal oxide thin film or an organic/metal oxide composite thin film on a porous base material, and a thin film material. - 特許庁

碍子間に架設された電線が、クランプ部から真っ直に引出した仮想引出方向に対し傾斜して引き出された場合でも、カバー本体が適正な套嵌姿勢に対し傾くのを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent tilting from a proper installation posture of a cover body even if an electric wire installed between insulators is drawn out slantingly to a virtual drawing out direction straight drawn out from a clamp part. - 特許庁

角形断面鋼片（ブルーム）を素材鋼片としてＨ形鋼を熱間圧延にて製造するに際して、フランジ外面に発生する圧着疵を適切に防止することができるＨ形鋼の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of rolling a wide flange shape by which rolled-in material occurring on the outer surfaces of flanges is properly prevented when manufacturing the wide flange shape by hot rolling by using a bloom having a square cross section as a bloom for base stocks. - 特許庁

従来の構成を維持しつつ、データメモリのアドレスレジスタへの即値、及び、直接アドレッシングの拡張を、従来との互換性を保ちながら低価格に実現することができる演算処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic processor which actualizes the expansion of immediate and direct addressing to an address register of a data memory compatibly with conventional ones at a low price while maintaining conventional constitution. - 特許庁

これに対してガラスクロス２１の両面に集成マイカ２２を積層したマイカプリプレグ２０には導体ペーストから成る層間接続手段２３を形成しておく。例文帳に追加

On the other hand, a layer connecting means 23 composed of conductor paste is formed on a mica prepreg 20, with which laminated micas are laminated on both sides of glass cloth 21. - 特許庁

高電圧回路部１内の負荷電流発生部１１は高電源電圧ＶＰ，ノードＮ１間に直列接続されたＰＭＯＳトランジスタＱＰ１及びＱＰ２より構成される。例文帳に追加

A load current generation part 11 included in the high-voltage circuit part 1 is constituted of serially connected PMOS transistors QP1 and QP2 between a high power supply voltage VP and the node N1. - 特許庁

呼要求へのモデムの割当ての制御、割当てモデム以外のモデムの電力供給休止モード維持、および同一時間スロット利用の呼の数の制御により、消費電力節減を容易にする。例文帳に追加

Reduction in power consumption is facilitated by controlling the allocation of a modem to a call requirement by keeping a power supply stoppage mode of the modem other than the allocated modem, and by controlling the number of the calls to use the same time slot. - 特許庁

設備費用が安価でかつメンテナンスに要する時間とコストを大幅に削減できる新規な加硫筒内圧力制御機構及びその圧力制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel pressure control mechanism of an inside of a vulcanizing cylinder and a pressure control method with low equipment cost, and with maintenance time and cost greatly reduced. - 特許庁

工場におけるいずれか複数台の生産設備は、共通仕様の本体機械７５に対してモジュラーユニット７６を交換自在に組み合わせたユニット構成専用機とする。例文帳に追加

A plurality of any production facilities in the plant are made into dedicated unit constitutive machines combining a modular unit 76 to a main body machine 75 of common specification so that the modular unit can be freely exchanged. - 特許庁

ウェブ・ページ作成に関する知識を必要とせず、旅行先等の現場から直接データを入力してウェブ・ページを作成することが可能とする。例文帳に追加

To create a Web page by directly inputting data from such a job site as a trip destination without necessitating any knowledge about Web page creation. - 特許庁

ＧＨＡ関連化合物に対する抗体は、それを構成する糖の一部を切断し、ウシ血清アルブミン（ＢＳＡ）等のタンパク質と共有結合させた抗原を動物に免疫して得られる。例文帳に追加

The antibody to a GHA-related compound is obtained in such a way that a part of sugar constituting it is cut and that an antigen which is covalent-bonded to a protein such as bovine serum albumin(BSA) or the like becomes immune against an animal. - 特許庁

隣接したシリンダライナ間の壁部に冷却水室を鋳造で形成し、この冷却水室をライナ周囲に形成した各冷却水室と連通させ得る。例文帳に追加

A cooling-water chamber is formed at a wall part between adjoining cylinder liners through casting, and the cooling water chamber is caused to communicate with each of cooling water chambers formed at the periphery of the liner. - 特許庁

ファイルシステム管理下にある外部記録媒体内の画像データファイルの接続機器からの破壊を防ぎ、かつ属性によるアクセス制御を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To prevent an image data file in an external recording medium under file system management from being destroyed from a connection device and to easily perform access control in accordance with an attribute. - 特許庁

本体２と可動枠７との間は、トルク調整ボルト１０で接続され、このボルト１０で本体２と可動枠７との相対位置を調整し、ローラ５、９の間隔を可変とする。例文帳に追加

The main body 2 and the movable frame 7 are connected with a torque adjusting bolt, a relative location of the main body 2 and the movable frame 7 is adjusted with this bolt and intervals of the rollers 5 are made variable. - 特許庁

排気浄化手段の熱劣化を抑制しつつトルク変動を起こさずに適切な温度範囲に確実に制御できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, certainly controlling to an appropriate temperature range without causing torque fluctuation while suppressing the heat deterioration of an exhaust emission control means. - 特許庁

炭素繊維焼成炉の排気ガス出口に接続する排気管６の内表面温度が１３２℃以上１５０℃未満になるように、一次冷却ジャケット１１、二次冷却ジャケット１２を設けて制御する。例文帳に追加

The first cooling jacket 11 and the second cooling jacket 12 are disposed to control the inner surface temperature of the exhaust pipe 6 connected to the exhaust gas exit of the carbon fiber calcination oven to 132 to 150°C. - 特許庁

従来よりも簡単な構成でモータを確実に再起動することができ、それとともにインバータとモータとの再接続時における異常を防止できるモータ駆動システムおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor drive system and its control method that can restart a motor reliably with a simpler structure than before, and that can prevent an abnormality at the time of the reconnection of an inverter and a motor. - 特許庁

電極間の短絡の不具合を発生することなく低接続抵抗を実現することができる異方性導電接着剤および電子部品の実装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To materialize low contact resistance without trouble of short- circuiting between electrodes. - 特許庁

ブレーキアクチュエータによって付加される圧力と関係なく動作する付勢部材および調整が不要なときは適切な位置に固定しておくロッキング機構を有するディスクブレーキ用の遊び調整装置。例文帳に追加

To provide a slack adjustment system for a disk brake having a biasing member operated regardless of pressure applied by a brake actuator, and a locking mechanism fixed into a suitable position when adjustment is not necessary. - 特許庁

頻繁に調整作業が必要な内視鏡におけるカラープリンタとカラーモニタの色調整を、機器間のアナログ信号接続のままで、周辺減光やディストーションの影響を受けることなく行う。例文帳に追加

To perform color adjustment of a color printer and a color monitor for an endoscope requiring frequent adjustment work without being affected by peripheral dimming or distortion while leaving analog signal connection between apparatuses as it is. - 特許庁

位置決め用の治具を用いることなく、簡単な構成で半導体チップを所定の位置に高精度で位置決めして半田接合可能な半導体チップ半田付け用ランドパターンを提供する。例文帳に追加

To provide a land pattern with a simple structure for soldering a semiconductor chip, with which a fixed position to which a semiconductor chip is solder-jointed can be precisely determined without using a positioning jig. - 特許庁

この発明は、吸入空気量の変化に応じた空燃比制御を触媒の状態変化に合わせて適切に行うことができる内燃機関の空燃比制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine capable of appropriately executing air-fuel ratio control according to change of intake air quantity in response to state change of a catalyst. - 特許庁

射出成形機に接続した現場端末によりリアルタイムの製造報告を行い、監視コンピュータにより原価計算をリアルタイムに行うとともに、原価の推移をグラフにより表示する。例文帳に追加

A real time production report is performed by the field terminal connected to an injection molding machine and cost accounting is performed in a real time by a monitor computer and the transition of the cost is displayed graphically. - 特許庁

共振回路２５を含むセンサ要素２０を備えた誘導型近接センサ１０に関し、該共振回路は、導電性物体による制動に依存する出力信号を利用可能にする。例文帳に追加

Regarding the induction-type proximity sensor 10 having a sensor element 20 including the resonance circuit 25, the resonance circuit makes the output signal, depending on the braking by the conductive object available. - 特許庁

第１の無電極放電ランプ１は、管軸が円形となる形のループ管状に形成された第１バルブ１０と、点灯回路４１に接続され高周波電磁界を形成する第１誘導コイルとを備える。例文帳に追加

The first electrodeless lamp 1 is equipped with a first bulb 10 formed like a loop tube having a circular tube axis, and a first induction coil connected to the lighting circuit 41 to form a high frequency electromagnetic field. - 特許庁

フラットシートとした際にシートベルト装置を構成する部品によって隣接するシート間に隙間を発生させることがないシートベルト装置及び車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device and a vehicle seat without generating a clearance between adjacent seats by a part for constituting the seat belt device when formed as a flat seat. - 特許庁