「かんせつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

低温時の触媒の早期活性化と高温時の触媒劣化防止を簡単な構造の切換手段で達成できるエンジンの排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust system for an engine capable of early activating a catalyst at a low temperature and preventing the deterioration of the catalyst at a high temperature by using a selecting means of a simple structure. - 特許庁

冷却性能監視機能付コンピュータにおいて、意図的にプロセッサに一定負荷をあたえて温度を測定することにより冷却性能の低下を適切に検出可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To appropriately detect deterioration of cooling performance in a computer with cooling performance monitoring function by intensively giving a fixed load to a processor to measure the temperature. - 特許庁

関心領域全体のとぎれのない画像が、隣接する長手方向ＦＯＶにおけるシグナル減衰を小さくするために取得ＭＲＡデータの位相を補正した後で再構成される。例文帳に追加

The seamless image of the whole area of interest is reconstructed after correcting the phase of acquired MRA data in order to reduce signal attenuation in a contiguous longitudinal FOV. - 特許庁

制御回路２０は、複数のＬＥＤ端子１０６ａ〜１０６ｃの電圧Ｖｌｅｄ＿ａ〜Ｖｌｅｄ＿ｃを個別に監視し、各電圧にもとづいて、対応するスイッチ１４の接続状態を制御する。例文帳に追加

A control circuit 20 monitors voltages Vled_a-Vled_c of the plurality of LED terminals 106a-106c separately, and controls a connection state of the corresponding switch 14 based on the respective voltages. - 特許庁

合成樹脂製で冠型の保持器７ａの外径面と、外輪３の内径面とを近接させ、この保持器７ａを外輪案内により回転自在に支持する。例文帳に追加

An outside diameter face of the crown type retainer 7a made of a synthetic resin is brought close to an inside diameter face of an outer ring 3, and the holder 7a is rotatably supported by outer ring guide. - 特許庁

電子内視鏡の挿入部の軟性部を形成する可撓管３２には、先端部側の端から長さｄ１〜ｄ３のところに、タップ４０が接続されている。例文帳に追加

A flexible tube 32 forming a flexible portion of an insertion section of this electronic endoscope is connected with taps 40 at portions of lengths d1-d3 from the end of the distal end side. - 特許庁

画像読取装置１０００は、画像形成装置２０００及び画像管理サーバ３０００にネットワークを介して接続され、画像データをネットワークを介して画像形成装置２０００に送信する。例文帳に追加

An image reading apparatus 1000 is connected to an image forming apparatus 2000 and an image management server 3000 via a network, and transmits image data to the image forming apparatus 2000 via the network. - 特許庁

荷重時に応力が集中する部分に適切な物性を有するゴム部材を配置することによって、タイヤケースの耐久性が大幅に改良されたタイヤに関する。例文帳に追加

To largely improve durability of a tire case by disposing a rubber member with suitable physical properties in a portion wherein stress is concentrated at the time of loading. - 特許庁

第一基板５４には凹部５６ａが形成され、第一基板５４を第二基板５５に接合することによって凹部５６ａが蓋されて、内部空間としてのチャンバー５６を有した反応容器本体５０が形成される。例文帳に追加

A recessed part 56a is formed to a first substrate 54 and closed by joining the first substrate 54 to a second substrate 55 to form a reaction vessel body 50 having a chamber 56 as an internal space. - 特許庁

噴射された燃料噴霧が、筒内に発生したガス流動の影響を受けずに、混合気塊を形成することができる筒内直接噴射式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder direct injection type internal combustion engine in which injected fuel mist can form an air fuel mixture mass without affecting the gas flow generated in the cylinder. - 特許庁

めっき前に、硫化物または多硫化物の形式で存在する活性金属錯体を金属に還元して、導電性皮膜を生じさせ、金属皮膜を直接電解析出させる。例文帳に追加

Before metallizing, the activator metal complex present in the form of sulfide or polysulfide is reduced to metal, so as to form a conductive layer, and the metal layer is directly electrolytically deposited. - 特許庁

レーザ光源から出力される所定の出力レベルを有するレーザビームによって、互いに異なる発色特性を有する複数種類の感光媒体をその発色特性に合わせて適切に露光する。例文帳に追加

To appropriately expose two or more kinds of photosensitive mediums of different color development properties with laser beams of prescribed output levels which are emitted from corresponding laser light sources. - 特許庁

一片のバンド状板１の両端をありつぎにより、即ち一端部１ａに形成されたあり溝２に他端部１ｂに形成されたあり３を嵌合することにより該バンド状板１の両端部１ａ・１ｂを接合して環状にする。例文帳に追加

Both ends 1a and 1b of a piece of band-shaped plate 1 are joined into a ring shape with dovetailing, namely by fitting a dovetail groove 2 formed at one end 1a with a dovetail 3 with the other end 1b. - 特許庁

建設車両、土木車両、オフロード車両などの車両において、車輪リムの外周面に取付けられて車両を構成するゴム製の車両用セグメントに関する。例文帳に追加

To provide a rubber segment for a construction vehicle, a civil work vehicle or an off-road vehicle, mounted on the outer periphery of a vehicle rim for constituting a vehicle. - 特許庁

関節部などでの過負荷が発生した場合に安全に停止すると共に過負荷を検知し、さらに正常な状態に復帰することが可能なロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of safely stopping and detecting an overload when the overload is generated in a joint part, and returning to a normal state. - 特許庁

燃焼ガス中の水分が副熱交換器８で凝縮することにより生成された凝縮水は回収トレイ４１で回収され、上流端がこの回収トレイに接続されたドレン回路４２を通って排出される。例文帳に追加

A condensate generated by condensing moisture in combustion gas by the sub-heat exchanger 8, is recovered by a recovery tray 41, and is drained via a drain circuit 42 having the upstream end connected to this recovery tray. - 特許庁

ひずみゲージに接続するリード線間の浮遊容量及びその変化の影響を適正に排除し、精度の良いひずみ測定を行うことができる搬送波型３線式ひずみ測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier wave type three-wire strain measuring system which properly eliminates the influence of the floating capacity between lead wires connected to a strain gauge and its change and performs high-precision strain measurement. - 特許庁

前記半導体装置等によれば、多孔質金属材１６ａにより良好な放熱性及び応力緩和性を得ることができ、はんだ１６ｃにより良好な接合強度を得ることができる。例文帳に追加

In the semiconductor device and the like, excellent heat dissipation performance and stress relaxation performance can be achieved by the porous metal material 16a, an excellent bond strength can be achieved by the solder 16c. - 特許庁

下側偏光板の液晶層側支持基材と液晶層間に、偏光板支持基材の複屈折性を打ち消す光学位相補償部材を配置する構成を採る。例文帳に追加

Between a liquid crystal layer side support base material and a liquid crystal layer of a lower polarizing plate, an optical phase compensation member canceling birefringence of a polarizing plate supporting base material is disposed. - 特許庁

耐熱性に優れ、はんだ接続部の応力緩和、及びフィレットクラックによる基板パターンの断線を同時に抑制する構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure having high heat resistance and simultaneously suppressing the stress relaxation of solder connections and the disconnection of a substrate pattern due to fillet cracks. - 特許庁

従って、印刷媒体２６を受け取った携帯電話機４のユーザは、画像に付随する音声メッセージ（例えば、画像がある観光名所であり、音声がこの場所の説明）を聞くことができる。例文帳に追加

Thus, a user of the mobile phone 4 receiving the print medium 26 can hear a voice message (e.g., the image is a place of sightseeing and the voice message is an explanation of the place) attached to the image. - 特許庁

制御装置は、複数の直流電源の電源電圧の差を減少させた後に複数の直流電源の各電源ノードが共通電源ノードに接続されるように複数の電圧変換部を制御する。例文帳に追加

The controller controls the plurality of voltage converters so that each power node of the plurality of DC power sources is connected to the common power node, after having reduced the power voltage difference of the plurality of DC power sources. - 特許庁

主高電圧コード部に対する分岐高電圧コード部の分岐接続と、主高電圧コード部や分岐高電圧コード部に対する静電付与電極の取り付けを、簡単な構成にて容易に行えるようにする。例文帳に追加

To perform the multipoint connection of a branch high voltage cord part to a main high voltage cord part and the fitting of an electrification electrode to the main high voltage cord part and the branch high voltage cord part easily in simple structure. - 特許庁

簡単な構成でサッシ枠と内装建材との電気的接続を確保して電磁シールド性能を向上させることのできる窓の電磁シールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shield structure of a window which can ensure the electric connection of a sash frame to an internal building material with a simple configuration and to improve the electromagnetic shield performance. - 特許庁

ベース／エミッタ間のリーク電流が充分に小さい状態を再現性良く維持しながら、高周波特性に優れたヘテロ接合バイポーラトランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a hererojunction bipolar transistor superior in high frequency characteristic, while a state in which the leakage between the base and the emitter is markedly small is maintained with high reproducibility. - 特許庁

参照領域形成部が、基準領域Ｓを主走査方向及び搬送方向に関してそれぞれ２つずつ互いに隣接するように配列することによって参照領域Ｒｅｆを形成する。例文帳に追加

A reference region forming part forms a reference region Ref by arranging reference regions S two by two to adjoin each other in a main scanning direction and in a conveying direction. - 特許庁

内燃機関に供給される燃料の燃料性状を適切に考慮することによって、ＥＨＣの異常検出を精度良く行うことが可能な電気加熱式触媒の異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting device for an electric heating catalyst capable of accurately detecting abnormality of the EHC, by properly taking into consideration a fuel property of fuel supplied to an internal combustion engine. - 特許庁

利用者の個人情報である生体データを秘匿したまま認証処理を行うことができ、これにより生体データの漏洩防止を図ることを簡易に実現する。例文帳に追加

To easily prevent leakage of biological data by performing authentication processing, while making confidential the biological data which are personal information of a user, as they are. - 特許庁

その弁孔１５の周囲に形成された弁座１６には弁体１９を接近又は離間可能に設けられ、その弁体１９の開度は圧力制御機構４５により調節される。例文帳に追加

The valve element 19 is disposed for advance or retreat on a valve seat 16 formed around the valve hole 15, and the travel of the valve element 19 is regulated by a pressure control mechanism 45. - 特許庁

混合装置において、消泡剤を用いなくとも、又装置以外の場所では何等設備を要することなく、泡が発生するのを簡単かつ確実に抑制すること。例文帳に追加

To suppress the formation of bubbles in a mixing apparatus easily and certainly without using an antifoamer or requiring any equipment set separately from the apparatus. - 特許庁

隣接画素による欠陥画素補正をより正確に行い、撮像素子の変位による誤差を小さくして画像劣化を抑えることのできる撮像装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and a method for more accurately correcting a defective pixel by means of adjacent pixels and decreasing an error due to a shift in an imaging device, so as to suppress deterioration in an image. - 特許庁

また、本発明は、ＲＮＡ干渉を用いて真核生物細胞において遺伝子発現を調節するためにこの細菌を用いる方法、および細胞増殖性障害から癌を治療する方法も提供する。例文帳に追加

A method for using the bacteria for modulating gene expression in the eukaryotic cell using RNA interference and a method for treating cancers from cell proliferation disorders are also provided. - 特許庁

ネットワークに接続された構成機器の機種によらず、単一のＭＩＢ取得プログラムで全ての機種のＭＩＢを取得し、ネットワーク上の構成機器のステータスを監視すること。例文帳に追加

To acquire MIB of all machine types by a single MIB acquirement program irrespective of the machine type of constitution equipment connected to a network and to monitor the status of the constitution equipment on the network. - 特許庁

稈長検出手段のなかで供給調節装置の制御に関係するセンサは、稈長を段階ごとに検出する複数のセンサＳ_1、Ｓ_2から構成した。例文帳に追加

A sensor related to the control of the supply adjuster among the culm length detecting means is constituted of plural sensors S1 and S2 for detecting culm length in steps. - 特許庁

比較的簡単な構成で適切な液剤吐出を可能にする動作信頼性の高い薬剤吐出装置などの液剤吐出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid drug delivery apparatus such as a drug delivery apparatus with high motion reliability which is enabled to suitably deliver a liquid drug by relatively simple architecture. - 特許庁

ボンド・パッド延長部のテスト・パッドにテスト電圧が印加されていないときは、電気回路構成は、関連する電気的構成要素からテスト・パッドを切断する。例文帳に追加

When no test voltages are being applied to the test pad of the bond pad extension, the electric circuit arrangement disconnects the test pad from the associated electric components. - 特許庁

産業設備のプラントの現場における配管長が長い場合や、ガス吸収量が大きい場合においても、オンラインでガス成分の分析が可能なガス成分計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas component measuring device capable of analyzing a gas component online, even when a pipe is long on the field of a plant of an industrial facility, or when a gas absorption amount is large. - 特許庁

対流用ファンを駆動させるモータの構成を簡素化して製造費用を節減し、モータの冷却を容易にする壁掛け型電子レンジを提供する。例文帳に追加

To provide a wall-mounted type microwave oven capable of reducing the manufacturing cost by simplifying a constitution of a motor for driving a convection fan, and easily cooling the motor. - 特許庁

バリスタ部７は、ＺｎＯを主成分とする焼結体からなり、端子電極に接続されるように一対の端面間にわたって延び、電圧非直線特性を発現する。例文帳に追加

The varistor part 7 consists of a sintered body containing ZnO as a main component, extends between the pair of the end faces so as to connect to a terminal electrode, and manifests voltage nonlinear characteristics. - 特許庁

感度に優れ、収縮耐性及び屈折率のコントラストが良好な光像記録材料、その製造方法およびその記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical figure recording material having excellent sensitivity and favorable shrinking resistance and contrast of the refractive index, and to provide its manufacturing method and its recording method. - 特許庁

高流速堰１１ａはプレート１０の部分的なプレス成形による凸部１２、１３や、隣接するプレート間に固定配置される堰部材１４，１５などで形成する。例文帳に追加

The high flow velocity dam 11a is made of a projection by the partial press forming of a plate 10, dam member arranged and fixed between the adjacent plates, and others. - 特許庁

新しく製作された中性子計測案内管１の一端部に、ネジ部３２とネジ部３５が噛み合ってスリーブ３０と締付けナット３３が一体になっている接続部材３を取り付ける。例文帳に追加

A connection member 3 where a sleeve 30 is integrated with a locknut 33 through the engagement between screw parts 32 and 35 is mounted at one end part of a newly fabricated neutron instrumentation guide tube 1. - 特許庁

さらに、信号切換器１９は、酸素ポンプ部１２が未活性であるときに電極９，１４間の暫定酸素濃度信号Ｖt を出力し、酸素ポンプ部１２が活性化した後には空燃比信号Ｖ_OUT を出力する。例文帳に追加

And besides, a signal change-over switch 19 outputs a temporary oxygen concentration signal Vt between the electrodes 9, 14, when the oxygen pump part 12 is un-activated, and outputs the air-fuel ratio signal VOUT, after the oxygen pump part 12 is activated. - 特許庁

バレーボール等に使用される競技用ネットに関して、ネットロープの張力を予め設定された適切な所定張力となるように調整する方法及びその調整のための支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the tension of a net rope such that the tension becomes a preset proper prescribed tension in an athletic net used for volleyball or the like, and to provide an assisting device for the adjustment. - 特許庁

任意に、機械の関節角度並びに荷の重量及び位置を車輌の重量値と組み合わせて安定性値とし、この安定性値を警報値と比較する。例文帳に追加

The joint angle of the machine, the weight and position of the cargo, and the weight value of a vehicle are combined to obtain a stability value, and the stability value is compared with an alarm value. - 特許庁