「かんせつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

前記絶縁膜スペーサ５６の表面に接するように、隣接する配線５５，５５同士の間の空間を埋立てて、第２導電層からなる複数個の自己整列コンタクトパッド６２を形成する。例文帳に追加

A volume between the contiguous interconnect lines 55, 55 is reclaimed so as to touch a surface of the insulating film spacer 56, and a plurality of self alignment contact pads 62 consist of a second conductive layer are formed. - 特許庁

光スイッチの泡の安定性は、隣接した間隔５８の中の液体含有トレンチ５０から泡５２の膨張または移動を規制することにより強化される。例文帳に追加

Bubble stability within the optical switch is enhanced by controlling the expansion or movement of a bubble 52 from a liquid-containing trench 50 into an adjacent spacing 58. - 特許庁

記憶制御装置のシステム構成を管理する基本筐体１は、ある筐体２内の全ドライブ２Ｂがスピンダウンした場合、その筐体２に接続されているスイッチ３Ａをオフさせる。例文帳に追加

The base enclosure 1 that manages the system constitution of the storage control device turns off a switch 3A connected to the enclosure when all of the drives in a certain enclosure 2 have spun down. - 特許庁

レイアウト上の制約を受けずに、自由にステアリングの感度を調節することができ、かつ、取付自由度の高い車両用ステアリング制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering control device for a vehicle, which is capable of freely controlling the sensitivity of steering without limitations on the lay-out, and has high degree of freedom for fitting. - 特許庁

破損した既設屋根材と差し替えられる新規屋根材を野地板に対してより簡易に且つ確実に取り付けることができ、改修の作業性及び信頼性が高められる補修用クリップを提供すること。例文帳に追加

To provide a clip for repair capable of attaching a new roof material to be replaced with a broken existing roof material to a sheathing roof board easily and securely and improving workability and reliability of repair work. - 特許庁

本発明は、低温変態組織が発生する圧延材を連続製造工程で使用可能とするためのレーザー溶接方法及びこれに用いられる装置に関する。例文帳に追加

To provide a laser welding method for making rolled stocks in which a low temperature transformed structure is produced usable in continuous hot rolling, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

フィルム上に形成されたアライメントマークが、本来想定している位置と異なる位置に変位しているような場合であっても、隣接する導体パターンを等間隔にフィルムに形成することができる投影露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection exposure apparatus that can form adjoining conductor patterns in an equidistant layout on a film even when an alignment mark formed on the film is displaced from an originally assumed position. - 特許庁

このようにして、接着接合タイプの蒸発器１であっても、蒸発器１の性能低下や使用環境の快適性の悪化を防止することができる。例文帳に追加

Thus, even if the adhesive-bonding type evaporator 1, the performance reduction of the evaporator 1 or the deterioration of the comfort of use environment can be prevented. - 特許庁

電池部１００は、複数のバッテリモジュール１３０を直列に接続したバッテリパックが、バッテリカバー１０２とロワ-ケース１２２とで形成される空間に収納されて構成される。例文帳に追加

A battery section 100 is formed by housing a battery pack of a plurality of battery modules 130 connected in series in a space formed by a battery cover 102 and a lower case 122. - 特許庁

ガス使用者側と生産者側とを仮想的配管で接続したような状態でガスの納入を行うことにより、ガスの納入にかかわる物流コストだけでなく、生産コストを含めた全体のコストを削減する。例文帳に追加

To reduce the total cost including not only the logistic cost for the delivery of gas, but also the production cost by delivering the gas while connecting the gas user side and producer side together by virtual piping. - 特許庁

空気流発生手段１０とケーシング２０とは、防振部材１９のみを介して接続されており、かかる防振部材１９によって空気流発生手段１０からケーシング２０に伝達される振動が緩衝される。例文帳に追加

The airflow generating means 10 and the casing 20 are connected through only a vibrationproof member 19 and the vibration transmitted from the airflow generating means 10 to the casing 20 is buffered by the vibrationproof member 19. - 特許庁

炉内の温度管理を正確に行って、フラットパネルを確実に封着・排気処理あるいは排気処理を行うことのできる強制対流型カート式連続処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a forced convection continuous treatment cart facility wherein a temperature management is precisely carried out in a furnace and a flat panel can be sealed/exhaust treated or exhaust treated surely. - 特許庁

半径方向クリアランスをより緊密にすることにより、溶接中の移動などの組立体の緩み、応力集中をもたらすギャップ、及びノズルスロート制御に伴う性能上の課題に関する問題が解消される。例文帳に追加

Tighter radial clearance overcome problems with loose assembly such as movement during welding, gaps leading to stress risers and performance issues associated with nozzle throat control. - 特許庁

電子部品の電極と基板の電極との接続部分の電気的特性および信頼性を良好にでき、電極の狭ピッチ化に対応でき、短時間で電子部品を基板に実装できるようにする。例文帳に追加

To achieve satisfactory electric characteristics and reliability at the connection portion between the electrode of an electronic component and that of a substrate, to cope with the narrowing of the pitch of the electrode, and to package an electronic component onto a substrate quickly. - 特許庁

エンジンの駆動状態に応じて燃料の噴射時間と噴射位置とを調節して車両の燃比及びエンジン性能を改善することにより、空燃比及びエンジン性能を改善した燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device improved in air-fuel ratio and engine performance by regulating a fuel injection period and a fuel injection position according to a driving state of an engine for improving air-fuel ratio and engine performance of a vehicle. - 特許庁

建設機械のクーリングパッケージに関し、ラジエータやオイルクーラ等の冷却器の清掃性を低下させることなくアフタクーラを装着する。例文帳に追加

To provide a cooling package for a construction machine capable of mounting an aftercooler without reducing a cleaning property of cooling devices such as a radiator and an oil cooler. - 特許庁

電気設備の絶縁抵抗を測定する装置を、電気的な動作を行う手段を用いて構成し、装置の機構を簡素化し、測定値の信頼性を向上させ得るようにする。例文帳に追加

To simplify an apparatus mechanism and to improve reliability of a measurement value by configuring an apparatus which measures an insulation resistance of an electric facility, using means for performing electrical operation. - 特許庁

桝本体の側壁１に設けられた貫通孔１１を囲繞してその外面側に突出した円筒体５４にゴム製継手６の一端部が接続されると共に、該ゴム製継手６の外周側が筒状フード５５で覆われている。例文帳に追加

One end of a coupling 6 made of rubber is connected to a cylinder body 54 surrounding a through-hole 11, formed in the side wall 1 of a pit body, and the outer peripheral side of the coupling 6 made of rubber is covered with a cylindrical hood 55. - 特許庁

ダンパシリンダ内への油の流入量を抑制することにより、比較的簡単な構造で適切なクッション性能を維持できるフロントフォークを提供する。例文帳に追加

To provide a front fork maintaining suitable cushion performance with a relatively simple structure by controlling the quantity of oil flowing into a damper cylinder. - 特許庁

本発明は、ＣＰＵから与えられるデータをメモリへ書き込む際、バッファ内のバンクの切換動作に時間的な制限を与えることで、その処理速度を向上させたメモリ制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a memory control device which is improved in a processing speed by giving a temporal limitation to the switching operation of a bank in a buffer when writing the data given from a CPU in a memory. - 特許庁

このように第２コンテンツの再生開始位置を決定することで、たとえ時間長やコンテンツ構成に相違があっても、適切な映像の切り換えが可能となる。例文帳に追加

Thus, the playback starting position of the second contents is determined, so that even when there is a difference in time lengths or content constructions, appropriate video image switching is performed. - 特許庁

複数の識別符号を経て少なくとも２つの端末間の接続を制御する中央装置を具えるネットワークを回路構成部品少なく、消費者コスの廉価に提供する。例文帳に追加

To provide a network provided with a central unit that controls connection between at least two terminals by means of a plurality of identification codes at a low consumer cost with less number of circuit components. - 特許庁

コモンレール内圧を高精度に調整することによって適切な燃料の噴射量を得ることが可能な蓄圧式燃料噴射装置及びその蓄圧式燃料噴射装置を備えた内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure accumulating fuel injector and an internal combustion engine having its pressure accumulating fuel injector, capable of providing a proper fuel injection quantity, by highly accurately adjusting common rail internal pressure. - 特許庁

セメントキルン抽気ガスからダストを湿式集塵するにあたり、酸性の水分やスラリー中の石膏分が排気ファンや排気管内に付着するのを抑制し、それらの設備の腐食や故障等を防止する。例文帳に追加

To suppress sticking of acidic water content and a gypsum component contained in slurry to an exhaust fan and the inside of an exhaust pipe and to prevent equipment from corrosion, failures or the like when dust is wet-collected from a cement kiln extraction gas. - 特許庁

リ−ド２と半導体チップ１の電極パッド４とを接続する内部のワイヤ間のクロスト−クを低減する遮蔽手段をもつ半導体装置および前記遮蔽手段を容易に製作し得るその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device that has a shielding means for reducing cross talk between internal wires by which a lead 2 and an electrode pad 4 of a semiconductor chip 1 are connected, and to obtain a method by which the shielding means can be easily manufactured. - 特許庁

ネットワーク上における機器間の相互接続性において、規格の臨界値においても、正常動作をするか否かを調査する機能を有するネットワーク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network device having a function for investigating whether a normal operation is conducted or not in the specified critical value in interconnection between units on a network. - 特許庁

光伝送路で接続された伝送装置間で一方の伝送装置において効率的にスパンロス調整可能なスパンロス自動調整装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a span loss automatic adjustment device and method which can make a span loss automatic adjustment between transmission devices connected with an optical transmission line efficiently in one of the transmission devices. - 特許庁

面倒な作業を行うことなく、書籍や新聞等の資料内容に関する音声で聴きながら、書籍や新聞等の複数の資料のうち音声で説明されている資料を表示させることができるようにする。例文帳に追加

To display material explained in voice, among a plurality of material of books or newspapers, while listening to voices about material contents of the books or newspapers without complicated work. - 特許庁

赤外線レーザを用いてデジタルデータから直接記録可能であり、重合阻害による感度、保存性の低下を防止し、印刷時のインクの着肉性に優れたネガ型平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a negative type original plate of a planographic printing plate which can record directly from digital data with an IR laser, prevents the lowering of its sensitivity and preservability due to the inhibition of polymerization and is excellent in ink receptivity in printing. - 特許庁

レーザ干渉計等の光学的計測センサの検出精度が低下しやすい場合であっても、基板上の露光パターンの転写精度を高めてることができるステップ式近接露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a step-system proximity exposure method that can enhance the transfer accuracy of an exposure pattern onto a substrate, even when detection accuracy of an optical measurement sensor, such as a laser interferometer, tends to deteriorate. - 特許庁

様々な臭気成分の複合臭からなるペット排泄物臭の全ての臭気成分にわたって満遍なく低減でき、匂いが少なく、かつ取り扱いが簡便な液体のペット用消臭剤を得る。例文帳に追加

To provide a deodorant for pets capable of fully reducing all the odor components of pet excrement odors composed of complex odors of various odor components, and being easy to handle while having little odor. - 特許庁

魚眼レンズのような超広視野光学系レンズで撮影された画像においても、光学的射影方式に応じて歪曲補正を簡便かつ適切に補正することができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system with which the distortion correction can be easily and properly performed in accordance with an optical projection method even in an image taken by a super wide-field optical system lens such as a fisheye lens. - 特許庁

メイン制御バルブ２１は、第１及び第２導管４１、４３によってアクチュエータポートに接続するポート２７、２９並びに負荷圧力４５を発生する手段を有する。例文帳に追加

A main control valve 21 has ports 27, 29 communicating with the actuator ports by means of first 41 and second 43 conduits, and means to generate a load pressure 45. - 特許庁

従って、印刷媒体を受け取った携帯電話機４のユーザは、画像に付随する音声メッセージ（例えば、画像がある観光名所であり、音声がこの場所の説明）を聞くことができる。例文帳に追加

Thus, a user of the mobile phone 4 receiving the print medium can hear a voice message (e.g., the image is a place of sightseeing and the voice message is an explanation of the place) attached to the image. - 特許庁

車両周辺に存在する対象物の動きをより正確に検出して衝突の可能性を判定し、運転者への警報をより適切に行うことができる車両の周辺監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular circumference monitoring device capable of suitably alarming a driver by further correctly detecting the motion of objects present around a vehicle to determine the possibility of collision. - 特許庁

病院ベッドのマットレス等用に、表面に適切な凹凸があり折曲が容易で耐久性があり環境・人体に優しい、発泡ウレタンに代わる不織布を用いた不織布パッドの安価な製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a low price production apparatus for a nonwoven fabric pad for mattresses and the like of hospital beds, using nonwoven fabric instead of expanded polyurethane, having proper unevenness on its surface, easy in being bent, having durability, and human and environment-friendly. - 特許庁

ＬＡＮのようなネットワークに接続されている音源や各種の楽音発生関連の装置として機能する処理装置を組み合わせて楽音発生システムを構築する。例文帳に追加

To construct a tone generation system by combining a sound source connected to a network such as a LAN and processors functioning as various tone-generation-related devices. - 特許庁

本発明は、入力画像に輝度変換処理を施して所望の出力画像を生成するに際して出力画像の鮮明度を損なうことなくノイズを適切に除去することが可能な画像処理回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing circuit capable of appropriately removing noise without deteriorating sharpness of an output image when generating a desired output image by applying luminance conversion processing to an input image. - 特許庁

複数枚の可撓性ケーブルを組み込んで多回路化に対応しつつ、外部回路との接続が簡単かつ正確に行える回転コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary connector having a plurality of flexible cables incorporated therein to respond to the increase in the number of circuits and capable of being connected simply and accurately to external circuits. - 特許庁

エッジ加工を、被加工板材の製作作業全体の生産効率を低減させることなく、行うことができ、また、意匠的効果や質感が損なわれるのを防止できる、打抜き切断装置、を提供すること。例文帳に追加

To provide a punching and cutting device capable of preventing impairing the design effect and a texture, by performing edge processing without reducing production efficiency of the whole manufacturing work of a processing object plate material. - 特許庁

パネルの片側からアンカーを確実、簡単に取付けできて設備機器等を安定して固定することができると共に、構成部品の削減と製造時の組立作業を省力化して需要者に廉価で提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a panel anchor for a customer, by reducing labor in assembling work in manufacture, by reducing components, by stably fixing a facility apparatus, by surely and easily installing the anchor from one side of a panel. - 特許庁

鍔付き短円筒状部品等を加圧トン数の小さい鍛造機械による熱間鍛造にて、材料費の節減と省エネを図り、かつ製造コストの低減と共に小ロットも製造も可能とする。例文帳に追加

To manufacture a short cylindrical part with a flange or the like by a forging machine with small pressurizing tonnage in hot-forging even in a small lot while reducing manufacturing cost by reducing material cost and saving energy. - 特許庁

金属細線と金属電極との接続抵抗の低抵抗化を容易にして、太陽電池モジュールのエネルギー変換効率を向上させることができ、かつ量産性の高い光起電力素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic element easy to mass produce, and to provide its manufacturing method for improving energy efficiency of a solar battery module, by facilitating reduction of connection resistance between a metal fine wire and a metal electrode. - 特許庁

また高速動作ヒューズＨＳＦＵＳＥが切断されたときに、センスアンプの活性化信号であるセンスアンプイネーブル信号の遅延時間が少なくなるように構成する。例文帳に追加

Also when the high speed operation fuse HSFUSE is cut off, the delay time of a sense amplifier enable signal being the activation signal of the sense amplifier is made short. - 特許庁

当該製剤は、緩衝化及び／又はｐＨ調節によって酸性化及び／又はアルカリ化され、投与後すぐに対象の動脈血中のニコチンのｔ_maxをもたらす。例文帳に追加

The medicinal preparation is acidified and/or alkalized by buffering and/or pH adjustment and brings about t_max of nicotine in arterial blood of an objective instantly after administration. - 特許庁