「かんせつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

隣接するサブピクセルへの漏れがなく、かつ均一な膜厚を有する色変換層を、インクジェット法を用いて、低コストおよび高精細に作製することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which a color conversion layer having no leakage to an adjacent sub-pixel and a uniform film thickness can be formed at low cost and with high precision by using an injection method. - 特許庁

ＰＬＣのファームウェアを更新することなく、管理対象として接続されたノード毎に電文を作成・送信できるプログラマブルコントローラおよび電文作成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a programmable controller and a method of creating an electronic message that are capable of creating and transmitting the electronic message with respect to each node connected as an object to be controlled, without updating firmware in the PLC. - 特許庁

閉断面形状を有する押出し成型品等の素材の端部を切欠くときに、素材の上下の打抜部位を簡単かつ精度良く同時加工すること。例文帳に追加

To process easily and accurately upper and lower punched parts of material simultaneously with notching an end part of material of extrusion- molded goods or the like having a closed cross section shape. - 特許庁

画像に係わる通信制御中における通信装置間の接続処理を改善し利用者の利便性を向上させるようにした通信システム、通信装置、その通信処理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which improves connection processing between communication devices that communication related to images is controlled, and enhances user convenience, a communication device, a communication processing method for it, and programs. - 特許庁

このようにすれば、各凹部７間ではキャリア２は反ることなく、平面状に保たれるため、端子金具素片３に変形が生じることを防止でき、接続信頼性の高い端子金具を製造することができる。例文帳に追加

Because the carrier 2 is kept flat without being turned over between respective concave parts 7 by so doing, deformation caused in the terminal fitting element pieces 3 can be prevented, and a terminal fitting having a high contact reliability can be manufactured. - 特許庁

取付フランジ１７の取付面２６の仕上加工を、乾式で、且つ、加工に伴って切粉を発生せずに行なえて、しかも加工後の回転バランスを良好にできる製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for performing finish machining of a mounting face 26 of a mounting flange 17 by a dry system without causing chips in accordance with machining to improve rotation balance after machining. - 特許庁

バルブタイミング制御時に気筒群（バンク）間での気筒に導入される空気量のばらつきを抑制するように、バルブタイミングの基準位置学習を適切に実行する。例文帳に追加

To properly learn a reference position of the valve timing, so as to restrain a fluctuation in the air volume introduced to a cylinder between cylinder groups (banks), when controlling the valve timing. - 特許庁

本構成により、コンテンツ利用制御情報の漏洩や改ざんを防止することができ、よりセキュリティレベルの高いコンテンツ利用管理が実現される。例文帳に追加

This configuration can prevent the contents use control information from being leaked and altered to realize contents use management at a higher security level. - 特許庁

層間接続用柱状パターンと第一の絶縁基材とによって形成される表に柱状パターンと導通した第二の配線パターンを形成する。例文帳に追加

A second circuit pattern making a continuity with the columnar patterns is formed on the surface formed by the columnar patterns for connecting between layers and the first insulated substrate. - 特許庁

うず巻き型コイルのインダクタンスは、調整領域を設けた段階で、設定値よりも若干低めになるようにしておき、調整領域を切断加工していく段階で所望のインダクタンスが得られるようにする。例文帳に追加

The inductance of each spiral coil is set slightly lower than the preset value when the adjustment regions are provided, so that the desired value of the inductance can be obtained while the adjustment regions are cut. - 特許庁

これにより、セパレータ４とキャップ５との間に隙間が生じることを防止できるので、セパレータ４とキャップ５との接合部のろう付け性を改善でき、気密性の高い熱交換器を提供できる。例文帳に追加

This can prevent a gap from occurring between the separator 4 and the cap 5, so this can prevent the brazing property of the junction between the separator 4 and the cap 5, so the heat exchanger high in airtightness can be prevented. - 特許庁

幅調整機構８３は、２つのラックギヤ８４およびギヤ８６により、一対の溝形成部材８２を互いに離間または近接する方向に移動させる。例文帳に追加

The width adjusting mechanism 83 moves the pair of groove forming members 82 in the mutually separating or approaching direction by two rack gears 84 and a gear 86. - 特許庁

アースシールド１９によって形成されたシールド空間内に、高周波電源２０に接続されたカソード電極１と、少なくとも一部が誘電体で形成された複数の反応容器６とが設けられている。例文帳に追加

The inside of a shield space formed by an earth shield 19 is provided with a cathode electrode 1 connected to a high frequency power source 20 and plural reaction vessels 6 in which at least a part is formed of dielectrics. - 特許庁

複数の非線形光学導波路素子と石英光導波路を少ない作製工程および接続損失でハイブリッド集積化して作製工程の簡略化ならびに安定動作の実現を可能とすること。例文帳に追加

To simplify manufacturing processes and to realize stable operation by performing hybrid integration of a plurality of nonlinear optical waveguide elements and a quartz optical waveguide with small connection loss through a small number of steps for manufacturing process. - 特許庁

生産性の低下や設備投資による負担増という問題を大きくすることなしに、効率的、かつ経済的に、しかも効果的に、空気や水蒸気の置換発泡を抑えることのできる、新しい無機質板を提供する。例文帳に追加

To provide a new inorganic board capable of efficiently, economically and effectively suppressing a foaming due to air or stream substitution without aggravating the problems of productivity drop and increased burden due to equipment investment. - 特許庁

貫通孔部、切欠き部および／または屈曲用溝部を有する真空断熱材の製造コストを有効に低減できる真空断熱材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a vacuum heat insulating material that can effectively reduce a manufacturing cost of the vacuum heat insulating material having a through hole part, cutout parts and/or bending groove parts. - 特許庁

より詳細には、この発明は、化学線に対する露光の間、調整された酸素濃度を有する環境内において凸版フォームを作製するための方法および装置を説明する。例文帳に追加

The present invention relates to a method and an apparatus for preparing a relief printing form in an environment, having a controlled oxygen concentration during exposure to chemical rays. - 特許庁

溶接時における熱の影響を回避し，安全弁部の外力に対する剛性を向上させ，安全弁部から放出される反応ガスの回収が容易である缶型電池およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a can type battery which is improved in rigidity against the external force at the safety valve part by evading thermal effect at welding and which is easy in recovery of the reactant gas discharged from the safety valve part, and its manufacturing method. - 特許庁

操作を制限したいコンテンツがあるときに、前記コンテンツを取り込んだデバイスを接続して指示することによって、既にデバイスに存在しないコンテンツであっても簡単に操作を制限することを目的とする。例文帳に追加

To easily restrict an operation even for contents which have not existed in a device already, by connecting a device that has fetched the contents and giving an instruction, when contents desired to restrict the operation are present. - 特許庁

２つの対になる音声及び映像表示画面装置を別々の場所に設置し、両者を常時高速インターネット回線に接続することで、音声・映像を双方向にリアルタイムで交換する。例文帳に追加

A pair of two audio and video display screen devices are installed at different places and both are connected to an always-on high-speed Internet, thereby interactively exchanging audio and videos in real time. - 特許庁

光導波路に光路変換部を形成する際に電気配線が切断されることを防止でき、かつ基板設計の自由度を大きくできる光導波路付きプリント基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board with an optical waveguide which prevents electric wiring from being disconnected in forming an optical path conversion part in the optical waveguide and increases the degree of freedom in board design, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

画像形成装置などの情報処理装置において、アプリケーションプログラムの記憶領域を節約するとともに、アプリケーションプログラムの管理および利用に対して操作性を向上させる。例文帳に追加

To save the storage region of an application program and to improve operability for the management and use of the application program in an information processor such as an image formation apparatus. - 特許庁

隣接する放電セル間での誤放電を抑制し、輝度の向上を可能とするプラズマディスプレイパネルおよびその製造方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a plasma display panel and its manufacturing method, enabling improvement in brightness through restraint of wrong discharge between adjacent discharge cells. - 特許庁

接続されているコンポーネントの種別や設定状態にかかわらず、フロー制御のための初期化処理を完了可能なフロー制御の初期化方法、情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an initialization method of flow control capable of completing initialization processing for the flow control regardless of kinds of connected components and setting states, and to provide an information processor. - 特許庁

この発明は、厚肉材で高温長時間の溶接後熱処理が要求される厳しい使用条件においても、優れた靭性と優れた耐再熱割れ性を有するＣｒ−Ｍｏ鋼を提供する。例文帳に追加

To provide Cr-Mo steel of a thick material having excellent toughness and excellent reheat cracking resistance even in severe using conditions requiring heat tretment after welding at high temperature for a ling time. - 特許庁

布基礎１の上に通気間隙を形成するためのスペーサー３を介在して木製土台４を敷設する木造建築物の土台部構造における経済的で施工の容易な防鼠構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an economic rodent control structure capable of facilitating the construction work in a ground sill structure of a wooden building constructing a wooden sill through a spacer for forming a vent space on a strip footing. - 特許庁

建築物の壁部を構成するパネル材の施工に関するものであり、特に施工性，強度及び水はけ等に優れた壁パネルの接合構造にすること。例文帳に追加

To provide a joining structure of a wall panel particularly excellent in executability, strength and draining in execution work of a panel material for constituting a wall part of a building. - 特許庁

次いで、窒化シリコン膜６０上に、第１層間絶縁膜３３となる酸化シリコン膜を形成した後、エッチング技術によって窒化シリコン膜６０の表面が露出するように、酸化シリコン膜に接続孔６１を形成する。例文帳に追加

Next, an oxide silicon film as a first interlayer insulating film 33 is formed on the nitride silicon film 60, and a connection hole 61 is formed so that the surface of the nitride silicon film 60 may be exposed by etching technology. - 特許庁

真空アーク溶解炉等の操業において、設備の大型化や真空ポンプの負担増を招くことなく、簡易にして炉内の真空度を調整することができる炉内の真空度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum degree control device in a furnace capable of easily adjusting a degree of vacuum in the furnace without enlarging equipment and without increasing a burden of a vacuum pump in operation of a vacuum arc melting furnace. - 特許庁

それぞれのセグメント内の構成コードを実行して少なくとも１つの接続された装置に関する構成操作を実行することにより、セグメントはセグメント順に従って実行される。例文帳に追加

By executing the configuration code in each segment and executing a configuration operation concerning at least one connected device, the segments are executed in order of segments. - 特許庁

切換処理部により、実際の循環アダプタに対応する特定の制御用プログラムを記憶部から選択して風呂作動制御部５１に自動セットアップさせる。例文帳に追加

The section 55 selects a specific control program corresponding to the actually installed circulation adaptor and causes a bath actuation control section 51 to make automatic set up. - 特許庁

一次送りブレーカ３において、一次側端子は、主幹ブレーカの一次側に電気的に接続された端子板６２を厚さ方向の両側から弾性的に挟持する金属製のクリップ状の板ばねからなる。例文帳に追加

The primary terminal of each primary feed breaker 3 is formed of a clip-like plate spring made of metal that elastically clamps a terminal block 62 electrically connected to the primary side of a master circuit breaker from both sides in the direction of thickness. - 特許庁

コークス乾式消火設備のプレチャンバー２に石灰を投入し、該プレチャンバーにおいて赤熱コークスの顕熱を利用して生石灰を製造する。例文帳に追加

In this method, lime is put in a prechamber 2 of a coke dry quench facility, and a quick lime is manufactured in the prechamber utilizing the sensible heat of the red-hot coke. - 特許庁

ダイアフラムと感温応動部材とを別々に製造して溶接等で固定する構造と比べて、部品点数及び製造コストを低減することができる。例文帳に追加

Compared with a structure for manufacturing the diaphragm and the temperature sensitive responding member separately and fixing them by welding etc., the number of components and manufacturing cost are reduced. - 特許庁

始端電位が最低電位ＶＬとされた第１駆動パルスＤＰ１を圧電振動子に供給するにあたり、期間ｔ１´で調整スイッチを接続状態にし、調整抵抗素子を介して圧電振動子をグランド線に導通させる。例文帳に追加

When a first drive pulse DP1 having a lowest starting end potential VL is supplied to a piezoelectric oscillator, an adjusting switch is brought into connection state in the period t1' and the piezoelectric oscillator is conducted to the ground line through an adjusting resistor element. - 特許庁

既存の製造設備を用い、型を用いることなく、簡単に砂を球状の小石状に固化することができる球状固化物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spherical solid material and its manufacturing method where sand can be easily solidified to be spherical small stones using an existing manufacturing facility and not using a mold. - 特許庁

高度な微細加工技術を必要とせず、大がかりな初期設備投資を要することなく簡便に生産でき、多種少量生産に適した波長合分波器を提供すること。例文帳に追加

To provide a wavelength multiplexer demultiplexer which requires neither sophisticated micromachining technology nor large-scale initial plant investment. - 特許庁

操作卓のボリューム操作に習熟しなくても、プラネタリウムの手動解説で多彩な演出を簡単に行うことができるプラネタリウム装置、プラネタリウム制御装置、およびプラネタリウム制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a planetarium device, a planetarium control device and a planetarium control program enabling diversified performance in the explanation manually operating the planetarium even when an operator is not skilled in volume operation of an operation table. - 特許庁

制御部４２は、複数のバッテリが並列接続された状態で同時に充放電しつつ、各バッテリ間の充電状態のバラツキを許容して充放電を制御する。例文帳に追加

A control section 42 controls charging and discharging by permitting variation in the state of charge between batteries while simultaneously charging and discharging the plurality of batteries connected in parallel. - 特許庁

複数のサブシステムＳＳ１〜ＳＳ３毎に住宅設備の制御並びに監視を行うとともに、これら複数のサブシステムＳＳ１〜ＳＳ３で汎用の通信プロトコルを利用した宅内ネットワークを構成する。例文帳に追加

Control and monitoring of the house equipment are performed in each of a plurality of subsystems SS1-SS3, and the plurality of subsystems SS1-SS3 constitute home network using a general-purpose communication protocol. - 特許庁

ダム湖に汚濁水が一時的に流入した場合に、その汚濁水がダム付近に流入しないように制御することが簡単にできるダム流入汚濁水制御設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a facility for controlling the inflow of contaminated water into a dam which is for use when the contaminated water temporarily flows into an artificial lake, and easily controls the contaminated water so as not to flow toward the dam. - 特許庁

磁気エネルギー回生回路１０は、４個の逆導通半導体スイッチ１１〜１４で構成されたブリッジ回路、およびブリッジ回路の直流端子間に接続されたコンデンサ１５を有する。例文帳に追加

The magnetic energy regeneration circuit 10 includes a bridge circuit composed of four reverse conducting semiconductor switches 11-14, and a capacitor 15 connected between DC terminals of the bridge circuit. - 特許庁

衝突検出装置８６は、関節指令値と制御信号との差分を算出し、その差分と所定の閾値とを比較し、衝突を検出し、その衝突による外力の発生を検出する。例文帳に追加

A collision detecting device 86 calculates the difference between a joint command value and a control signal, compares the difference with a prescribed threshold value, detects the collision and detects the generation of an external force caused by the collision. - 特許庁

この半導体撮像素子には、転送ゲート２３及びフォトダイオード領域３４上に絶縁層２７が形成され、この絶縁層２７を貫通して転送ゲート２３に接続するコンタクトプラグ２８が形成されている。例文帳に追加

In this semiconductor image pickup element, an insulation layer 27 is formed on the transfer gate 23 and the photodiode region 34, and a contact plug 28 piercing through the insulation layer 27 and connected to the transfer gate 23 is formed. - 特許庁

間接式樹脂圧センサで加熱筒内の樹脂圧を的確に捉えて、射出装置の動作を正確に制御すると共に、機械の破損や作業者に対する危険の防止を図る。例文帳に追加

To control the operation of an injection device correctly by grasping the resin pressure in a heating cylinder correctly by an indirect resin pressure sensor, prevent a machine from being damaged and protect an operator gainst danger. - 特許庁