「きかいてきさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

加速空間内に全ての電子ビームに作用する偏向器（４０８）と回転コイル（４０９）を設置する。例文帳に追加

A deflector 408 acting on all the electron beams, and a rotary coil 409 are installed in an acceleration space. - 特許庁

自動分析装置に対するディスプレイを介しての優れたユーザ相互作用を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent user interaction with an automated analytical apparatus via a display. - 特許庁

把手１の基端に、回転操作用のバー２を把手１の軸方向と交叉する方向に突き出す。例文帳に追加

The base end of a handle 1 has a tommy bar 2 that projects in directions intersecting the axis of the handle 1. - 特許庁

眼の調節機能障害に対して改善作用を有する飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide foods and drinks having an effect of relieving eye controlling function errors. - 特許庁

化粧品、医薬部外品／医薬品分野において、皮膚有益菌である表皮ブドウ球菌に対して静菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌及び緑膿菌に対して静菌作用又は増殖抑制作用を示す皮膚常在菌叢改善剤の提供。例文帳に追加

To provide an improving agent of indigenous bacterial flora in skin without showing bacteriostatic activity to Staphylococcus epidermidis which is a skin useful bacterium, and showing bacteriostasis or proliferation inhibitory effect to Staphylococcus aureus or Pseudomonas aerginosa which is a harmful bacterium, in the fields of cosmetics, quasi-drugs and medicines. - 特許庁

高静電容量と高機械的強度とを同時に満足する再現性よい電解コンデンサ陽極低電圧用アルミニウム合金箔を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum alloy foil for electrolytic capacitor anode for low voltage use simultaneously satisfying high capacitance and high mechanical strength and having good reproducibility. - 特許庁

駐車ブレーキのブレーキ作用力を解除するときは、常閉電磁開閉弁を開状態にしてホイールシリンダ内の液圧を低下させる。例文帳に追加

When the brake action force of the parking brake is released, the normally closed solenoid on-off valve is closed to decrease the hydraulic pressure in the wheel cylinder. - 特許庁

遺伝子の網羅的解析や物質間相互作用の解析に有用な生化学的分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a biochemical analysis method that is useful for the all- inclusive analysis of genes and the analysis of interaction between substances. - 特許庁

網羅的なタンパク質相互作用解析等に好適に用いられる純度の高いタンパク質を精製することのできる核酸リンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid linker capable of purifying highly purified proteins to be suitably used for comprehensive protein interaction analyses. - 特許庁

オルタネータの冷却作用を改善して性能を向上させることができる電気機械用ファンを提供する。例文帳に追加

To provide a fan for an electric machine capable of improving a performance by improving a cooling operation of an alternator. - 特許庁

従来の閉鎖要素を、簡易な構造を有し、確実に、滅菌消毒を可能とすることを保証するように、改良された閉鎖要素および閉鎖要素の使用方法ならびに連結部に閉鎖要素を備えた医療具を提供する。例文帳に追加

To provide a closing element obtained by improving a conventional closing element so that it may have a simpler structure and be capable of sterilizing and disinfecting reliably, a use of the closing element, and a medical device furnished with the closing element in the connection part. - 特許庁

各駒部材１４の整列面３８ａは、腕部が基体１２の支持部２２上に載せられたときの作用位置と、作用位置から駒部材１４が回転したときの非作用位置との間で変位できる。例文帳に追加

The aligned face 38a of each piece 14 can displace between a on-work position in which the arm rides on a support 22 of the base element 12 and an out-of-work position in which the piece 14 rotates from the on-work position. - 特許庁

体重増加抑制作用、内臓脂肪蓄積抑制作用、肝臓脂質蓄積抑制作用を有し、肥満予防又は改善、脂肪肝予防又は改善のために有用な医薬品、食品又はこれらに配合し得る素材の提供。例文帳に追加

To provide a medicine, foods or a material capable of formulating thereto, having activities of suppressing body weight gain, visceral fat accumulation and hepatic lipid accumulation, and useful for preventing or ameliorating obesity and fatty liver. - 特許庁

安全性に優れた天然由来の生薬を用いた皮膚外用剤を鋭意研究した結果、ボルドチレー、または、ボルドチレーに一種または二種以上の生薬を含有させることにより、脱毛防止作用、育毛作用、養毛作用、痒み若しくはフケ改善作用、水虫原因菌の殺菌若しくは抑制作用、頭皮脂の（過）酸化抑制作用、皮膚常在細菌の殺菌若しくは抑制作用を有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin having alopecia preventing action; hair growing action; hair nourishing action; ameliorating action on pruritus or dandruff; fungicidal or inhibitory action on athlete's foot causative fungi; inhibitory action on (per)oxidation of scalp sebum; and bactericidal or inhibitory action on skin indigenous bacteria. - 特許庁

従って、圧接面が摺動して振動を減衰させて、高いに制震作用を発揮することになる。例文帳に追加

Thus, a press contact surface is slid to attenuate vibrations and the high seismic control effect is demonstrated. - 特許庁

けれど他の解答（変形の過程に神的な作用を見るようなものまで含めて）もほのめかしているんだ。例文帳に追加

but others have been suggested, too (including some which see a divine agency at work in the transforming process).  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

作用電極７と電解液１２との境界では、作用電極７内を拡散で移動した検出対象化合物ガスとの間で、固体−液体−気体の三相界面が形成されており、検出対象化合物は三相界面で反応し、作用電極７に電流が流れる。例文帳に追加

A three-phase interface of solid-liquid-gas is formed between with respect to the detection target compound gas moved through an acting electrode 7 by diffusion at the boundary of the acting electrode 7 and an electrolyte 12 and the detection target compound gas is made to react at the three-phase interface to allow a current to flow to the acting electrode 7. - 特許庁

キノコ類を発酵処理して、キノコ類が本来有する生理活性作用、例えば免疫賦活作用、抗癌作用、抗酸化作用などを増加させると共に消化吸収を良くし、さらには食味を改善し、キノコ類発酵食品の製造方法、キノコ類発酵食品、およびそれを添加した食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fermented foods of mushrooms in which physiological activities which mushrooms originally have, e.g. immunostimulating action, anticancer action, anti-oxidant action are increased, digestive absorption is improved, and taste is improved to provide the fermented foods of mushrooms and foods to which the fermented foods are added. - 特許庁

センサ素子１３はコイル状炭素繊維１３ａにより構成され、微小バネとして作用するとともにＬＣＲ共振回路として作用する。例文帳に追加

The sensor elements 13 are composed of coil-like carbon fiber 13a, and work as an LCR resonance circuit in addition to the action as minute springs. - 特許庁

高い活性酸素消去作用、皮膚保全作用および消臭作用を有し、しかも安全性の高い天然素材から得られる活性酸素消去剤、皮膚保全剤および消臭剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain an active oxygen eliminant, a skin care agent and a deodorant from a natural material having high activity on elimination of active oxygen, skin care and deodorization with high safety. - 特許庁

また、最低動作電圧での鉄心６の吸引部１２を介して作用する吸引力と、補助ヨーク２９を介して作用する永久磁石２８の吸引力との合計を、付勢部材２６による付勢力よりも大きくする。例文帳に追加

The total of the attraction force working through the attraction section 12 for the core 6 at a minimum operating voltage and the attraction force of the permanent magnet 28 working through the auxiliary yoke 29 is made larger than the biasing force by the urging member 26. - 特許庁

静圧作用部１３，１４に供給される圧力流体がワークＷの外周部に作用し、その静圧作用によってワークＷが支持され、回転駆動手段により回転駆動される。例文帳に追加

The working fluid fed to the static pressure action parts 13, 14 works on the outer circumference part of the workpiece W, and by means of the static pressure action, the workpiece W is supported and then rotationally driven by means of the rotation driving means. - 特許庁

固定式時計及び携帯時計並びにその他の計測器，検査用及び信号器械例文帳に追加

Clocks and watches and other measuring instruments, checking and signaling instruments  - 特許庁

アフィニティーキャピラリー電気泳動による膜タンパク質−リガンド分子相互作用の解析方法例文帳に追加

ANALYSIS METHOD OF MEMBRANE PROTEIN-LIGAND MOLECULE INTERACTION BY AFFINITY CAPILLARY ELECTROPHORESIS - 特許庁

安全性に優れ、かつ高いインターロイキン１２産生誘導作用を有する新規ペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a novel peptide having excellent safety and high interleukin 12-production inductive action. - 特許庁

優れた作用を有し、安全性の高い、抗菌性機能性粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial functional powder having excellent action and high safety. - 特許庁

糖尿病を改善できる、副作用がなく安全な組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition that ameliorates diabetes, has no adverse effect and is safe. - 特許庁

海水の摩擦抵抗が特に大きく作用する船体領域のボイド率を向上させる。例文帳に追加

To improve the void fraction of the hull area upon which friction resistance from sea water greatly acts. - 特許庁

ミラーなどに必要な洗浄を容易に行えるようにする、ガラス容器検査用の機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for glass container inspection enabling to perform easily necessary washing to a mirror or the like. - 特許庁

強い副作用を惹起しない、サイトカインを用いた免疫治療用医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunotherapeutic pharmaceutical composition using a cytokine, without having strong side effects. - 特許庁

操作用のバルブの開閉操作を容易にすることができる優れたタンク型車両を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent tank type vehicle capable of facilitating opening/closing operation of an operation valve. - 特許庁

副作用なしで精度の高いランディング補正ができる、ランディング補正装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a landing correction device that can conduct landing correction with high accuracy without side effects. - 特許庁

唾液腺に対する直接作用を持ち、しかも安全性の高い唾液分泌促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a salivation promoter which directly acts on salivary glands and is highly safe. - 特許庁

高い耐湿性を得ることのできるコンデンサ用フィルムとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a film for capacitor capable of obtaining a high moisture resistance, and to provide a method for manufacturing it. - 特許庁

物理・機械的作用による誘引と忌避を利用した害虫捕集・検出装置例文帳に追加

INSECT PEST-CAPTURING/DETECTING DEVICE UTILIZING ATTRACTION AND REPELLING BY PHYSICAL/MECHANICAL ACTION - 特許庁

加速度センサの感度のドリフトを補正することができる加速度センサ用補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a correction circuit for an acceleration sensor capable of correcting the drift of the sensitivity of the acceleration sensor. - 特許庁

高速動作用の誤差増幅回路の動作を停止して低速動作用の誤差増幅回路だけの動作に切り換えたときに発生する出力電圧の変動を抑制することができる定電圧回路を得る。例文帳に追加

To obtain a constant voltage circuit capable of suppressing variance in output voltage that is caused when the operation of an error amplifier circuit for high-speed operation is stopped to switch to an operation of only an error amplifier circuit for low-speed operation. - 特許庁

少なくともアキシャル荷重が作用している軸受装置の回転トルクを正確に測定することができる回転トルク検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating torque detection apparatus which accurately measures the rotating torque of a bearing assembly on which at least an axial load is acting. - 特許庁

破砕された石灰石に工業塩を接触させて塩焼きし、造滓作用可能サイズに破砕または粉砕して塩焼き生石灰フラックスとする。例文帳に追加

Industrial salt is brought into contact with crushed limestone to perform the salt glaze, and further crushed or pulverized into a salt-glazed quick lime flux. - 特許庁

戻り規制方式を改良して異常な戻し力は逃がして異常を解除し、その後の作用で自動復帰できるようにする。例文帳に追加

To eliminate abnormality by improving a return control method to loosen abnormal return force so as to enable automatic resetting by the subsequent action. - 特許庁

ウイルスに対して変性や分解などの構造的な破壊を伴う不活化作用を発揮することができるウイルス不活化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a virus inactivator which can exhibit inactivation activity involving structural disruption such as denaturation or decomposition on viruses. - 特許庁

微生物に対して変性や分解などの構造的な破壊を伴う不活化作用を短時間に発揮することができる微生物不活化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism-inactivating agent which can exhibit in a short time an inactivation action accompanying structural breakages such as denaturation and decomposition to microorganisms. - 特許庁

空隙３０は、単層回路基板１０が接着樹脂層を介して積層されるとき、接着樹脂が流入する空間として作用する。例文帳に追加

The void 30 functions as a space, into which an adhesive resin flows, when the single-layer circuit board 10 is laminated through an adhesive resin layer. - 特許庁

装置は、圧電能動装置（５０）と、圧電素子（１８）に接続されている電気回路と、規則的な機械的作用を付与するための手段とを有する。例文帳に追加

The device includes the piezoactive device (50), an electrical circuit connected to the piezoelectric element (18), and a means for exerting the punctual mechanical action. - 特許庁

この間隙Ｇに介在する処理液の液膜を介して洗浄具５を基板表面に作用させて基板Ｗを洗浄する。例文帳に追加

The substrate W is cleaned by making the cleaning tool 5 act on the surface of the substrate W through the liquid film of the treating liquid existing in the clearance G. - 特許庁