「きかいてきさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、外部端子６、７を介して半導体チップ３に検査用電圧（３Ｖ）を供給する。例文帳に追加

Then, an inspection voltage (3V) is supplied to a semiconductor chip 3 through external terminals 6, 7. - 特許庁

そして、その推定された逆回転トルク作用期間ＲＰ中はスタータモータの駆動を禁止する例文帳に追加

Drive of a starter motor is prohibited during the estimated reverse rotation torque action period RP. - 特許庁

感覚過程に作用して爽快感を与え、鎮静および冷却を行う化合物を提供する。例文帳に追加

To provide refreshing, soothing and cooling compounds that affect sensory processes. - 特許庁

吸排気時においては、両吸排気口２１、２３を介してその作用が行われる。例文帳に追加

At the time of air suction and exhaust, their actions are performed through both the air suction and exhaust holes 21 and 23. - 特許庁

薬剤耐性株の薬剤耐性を解除する作用を有し、従来の薬剤耐性解除化合物に比しカルシウム拮抗作用の増強を伴わずに、薬剤耐性を解除する作用が更に向上した化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having actions for releasing drug resistance of a drug-resistant strain and further improved actions for releasing the drug resistance without enhancement of calcium antagonistic actions as compared with those of a conventional compound releasing drug resistance. - 特許庁

生薬、芳香植物、アミノ酸スコアの高い栄養素材を配合する相乗効果により、健康促進作用、発毛促進作用、皮膚疾患改善作用等生体活動の改善手段を提供することができる。例文帳に追加

A procedure for improving actions of living bodies such as a health promoting effect, a hair growth promoting effect and a skin disorder treating effect can be provided by synergistic effects of formulating crude drugs, aromatic plants, and nutritious materials having a high amino acid score. - 特許庁

皮膚に対し、優れた皮脂分泌抑制作用、コメト゛修復作用、細菌抑制作用及び抗炎症作用を有し、しかも極めて安全性の高い剤を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use, containing an agent which has excellent inhibitory action on sebum secretion on the skin, restoring action on comedo, inhibitory action on bacteria and anti-inflammatory action and is extremely highly safe. - 特許庁

弁作用金属箔５１を一対の塗布ローラ２２の間を通して弁作用金属箔５１に弁作用金属ペースト５２を塗布する際、塗布ローラ２２と弁作用金属箔５１との間にすきまを設け、塗布ローラ２２を、弁作用金属箔５１の進行方向と逆方向に回転するという方法を特徴とする固体電解コンデンサ陽極体の製造方法およびその装置。例文帳に追加

In coating the metallic paste 52 for valve operation to a metallic foil 51 for valve operation by feeding the same to a gap between a pair of coating rollers 22, a clearance is provided between the coating roller 22 and metallic foil 51 for valve operation and the coating roller 22 is rotated in the inverse direction to the running direction of the metallic foil 51 for valve operation. - 特許庁

通常動作用のビット幅にかかわらずテスト動作用のビット幅を変えることができる半導体記憶回路装置及びその検査方法を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor memory in which bit width for test operation can be varied independently of bit width for normal operation. - 特許庁

ヒスタミンＨ１受容体拮抗物の睡眠改善作用を十分に発揮させ副作用を軽減させた薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent that can sufficiently develop the sleep-ameliorating action of the histamine H1 receptor antagonist having reduced side effect. - 特許庁

本発明は、消臭作用及び腸内細菌改善作用を有する機能性食素材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a functional food material having deodorizing and enterobacterium-ameliorating effects. - 特許庁

食塩濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮する液体調味料の提供。例文帳に追加

To provide a liquid seasoning feeling salty sense of taste despite being low in salt concentration, and exerting pharmacological activities including hypotensive activity at high levels. - 特許庁

胃腸障害等の副作用を回避すると共に、優れた抗炎症・鎮痛作用を有する新規なロキソプロフェン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide novel loxoprofen derivatives which can exhibit excellent anti-inflammatory effects and excellent analgesic effects without producing side effects such as gastrointestinal upsets. - 特許庁

食塩濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮する液体調味料の提供。例文帳に追加

To provide a liquid seasoning feeling sufficient saltiness despite with low salt concentration, and exerting pharmacological activities including hypotensive activity at high levels. - 特許庁

そして例えばブラックライトにより光触媒に光と熱とを供給しながら気体を浄化処理すると、光触媒作用と熱触媒作用とが相俟って高い分解率で揮発性有機物を分解できる。例文帳に追加

When the gas is purified while applying light and heat, for example, black light to this photocatalyst, the volatile organic matter can be decomposed at the high rate by the photocatalysis in cooperation with the thermo-catalysis. - 特許庁

回転機は、被処理物を収容する回転可能な筒状の回転槽を備えた回転機において、回転槽の槽側壁に回転方向に力を作用させて回転槽を回転させる槽回転手段を有する。例文帳に追加

The rotating machine having a rotatable cylindrical rotary tub for housing the objects to be treated is provided with a tub rotation means for rotating the rotary tub by making force act in a rotating direction on the tub side wall of the rotary tub. - 特許庁

磁気式回転角検出装置に外乱磁界が作用して回転角検出誤差を生じる状態を的確に判定すること。例文帳に追加

To accurately determine a state in which a disturbance magnetic field acts on a magnetic type rotation angle detection device to cause a rotation angle detection error. - 特許庁

ケーブル巻き上げ機構26は、第１回転方向に回転するように第１作動部材60に作用するとともに、第１回転方向と反対の第２回転方向に回転するように第２作動部材62に作用する。例文帳に追加

The cable winding mechanism 26 acts on the first operating member 60 so as to rotate it in a first rotation direction, and it acts on the second operating member 62 so as to rotate it in a second rotation direction opposite to the first rotation direction. - 特許庁

本発明に係る色素増感型太陽電池は、上記の透明導電性基板を用いてなる作用極と、電解質層を介して前記作用極と対向して配される対極とを少なくとも具備してなる。例文帳に追加

This dye-sensitized type solar cell is equipped at least with a working electrode composed of using the transparent conductive substrate, and the counter electrode arranged opposingly to the working electrode via an electrolyte layer. - 特許庁

回路形成後、触媒除去液を作用させなくとも、回路間におけるめっき層の析出を抑制な回路形成用基材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for forming circuits whereby the deposition of a plating layer between the circuits can be suppressed without the action of a catalyst remover after the circuits are formed. - 特許庁

先端の吐出口が検査容器５８の底面に向けて開口せしめた検査液供給管路６８を通じて、検査容器５８内に連続して略一定量ずつ検査液６４を供給すると共に、検査容器５８の周壁６２を越流して検査液６４を溢れ出させて排出させる。例文帳に追加

Inspection fluid 64 is supplied to an inspection container 58 successively by nearly a constant amount through an inspection-fluid supply pipe conduit 68 of which the discharge port provided at its tip is open toward the bottom of the inspection container 58, while the inspection fluid 64 is allowed to get over a surrounding wall 62 of the inspection container 58, to be overflown, and discharged. - 特許庁

挙動解析計算部３５０は、解析対象粒子と仮想粒子との粒子間相互作用を求め、各相互作用力を基に立てた運動方程式を解いて解析対象粒子の挙動を求める。例文帳に追加

A behavior analysis calculating part 350 calculates interaction between particles of the target particle and a virtual particle, solves an equation of motion formed on the basis of each interaction force and calculates the behavior of the target particle. - 特許庁

繊維素を分解し結果として小さな血塊の除去を行う正常に進行する作用例文帳に追加

a normal ongoing process that dissolves fibrin and results in the removal of small blood clots  - 日本語WordNet

水蒸気分解作用を利用して動物の肉、骨を分解し、その構成成分を生成する。例文帳に追加

To decompose the meat and the bone of an animal by utilizing decomposition activities of steam to form the components. - 特許庁

改善された安定性および作用の迅速な開始を伴なった経口薬物送達組成物の提供。例文帳に追加

To provide oral drug delivery compositions with improved stability and rapid onset of action. - 特許庁

有機物の分解作用、微生物の殺菌作用及び膜状物の剥離作用に優れた風呂釜洗浄剤を用いて、安全かつ簡易に、そして効果的に風呂釜内の洗浄を行う風呂釜洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath boiler cleaning method for safely, easily and effectively clean the inside of a bath boiler using a bath boiler detergent excelling in organic matter decomposing action, microorganism sterilizing action and membrane-like matter stripping action. - 特許庁

ターミナリアベリリカより得られる加工物は、優れた活性酸素消去能、チロシナーゼ阻害作用、および乳酸デヒドロゲナーゼ阻害作用を有しており、シミ、ソバカス、シワなどの予防または改善作用、粘膜強度の維持または改善作用、歯周病予防、およびう蝕予防作用を有する。例文帳に追加

The processed product obtained from the Terminalia bellirica has an excellent active oxygen-eliminating ability, a tyrosinase-inhibiting action, and a lactate dehydrogenase-inhibiting action, and further has an action for preventing or improving stains, freckles, wrinkles and the like, an action for maintaining or improving the strength of mucous membranes, and an action for preventing periodontal diseases and dental caries. - 特許庁

中途開口部１２Ｂを開閉手段１３により開閉することによって、処理用開口部１２Ａにおける気流吹き付け作用や吸引作用を高速に制御できる。例文帳に追加

By opening and closing the halfway opening part 12B by the opening and closing means 13, air stream blowing action and suction action in the opening part 12A for processing can be controlled at high speed. - 特許庁

２サイクル動作用カム１により、クランク軸１回転に１回の給排気弁の開弁動作が行われ、４サイクル動作用カム３により、クランク軸２回転に１回の給排気弁の開弁動作が行われる。例文帳に追加

By the 2-cycle operation cam 1, the valve opening operation of an exhaust valve is performed once for one rotation of a crankshaft and, by the 4-cycle operation cam 3, the valve opening operation of a supply/exhaust valve is performed once for two rotations of the crankshaft. - 特許庁

比電導度を高く維持しつつ、かつ電解液の耐久性が高いアルミニウム電解コンデンサ用電解液を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution for an aluminum electrolytic capacitor, that is high in durability while maintaining high specific conductivity. - 特許庁

リポプロテインリパーゼを阻害し、脂肪分解作用若しくはスリミング作用のための新規化粧品又は医薬品の開発。例文帳に追加

To provide a new cosmetic or a medicine for lipolytic action and slimming action by inhibiting lipoprotein lipase. - 特許庁

本発明は、LPA_4受容体を介したLPAの作用を解明し、その作用を利用した薬剤スクリーニングの方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To analyze actions of LPA through an LPA_4 receptor and provide methods for drug screening which utilize the actions thereof. - 特許庁

生分解性が高く、女性ホルモン作用が低減され、内分泌撹乱作用のないアルキルフェノールの提供。例文帳に追加

To provide an alkylphenol having high biodegradability and reduced female hormone activity, and hardly having activities on disturbing internal secretion. - 特許庁

副作用が弱く、優れた脂肪分解作用を有するカテキン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗肥満薬の提供。例文帳に追加

To provide a catechin derivative having weak side action and excellent fat decomposing action, and, a food preparation, a cosmetic product and an antiobesic agent comprising the derivative. - 特許庁

合成品を含まず、天然成分だけで、優れた健康増進作用ならびに皮膚疾患改善作用を有する液剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid formulation containing solely natural ingredients and no synthetic ingredients and having excellent actions for promoting health and improving skin diseases. - 特許庁

第１の圧力作用室２７に第１の圧力作用部４１を配置し、かつ第１のポート２５を介してそこに制御エアを供給可能とする。例文帳に追加

The first pressure applying part 41 is disposed in the first pressure applying chamber 27 and is structured with the control air being suppliable there via a first port 25. - 特許庁

前記皮膚厚と血流量の平均化作用が「クマ」の改善作用として認知されることを特徴とする。例文帳に追加

The uniformizing action on the skin thickness and blood flow rate is recognized as the amelioration action on dark circles. - 特許庁

でも二度と目を開きもしなかったし、アリスをまったく意に介する様子もなかったので、もういちど「さようなら！」と言ってみました。例文帳に追加

but as he never opened his eyes or took any further notice of her, she said `Good-bye!' once more,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また、吸気弁２の作用角が上記所定値よりも大きいときには吸気行程が開始する前に燃料供給を完了させるようにする。例文帳に追加

When the operating angle of the intake valve 2 is larger than the predetermined value, fuel supply is completed before start of the suction process. - 特許庁

優れた血糖値調節作用、及び糖代謝改善作用を有し、安全性が高く、飲食品として摂取でき、安定性の高い糖代謝改善剤、及び該糖代謝改善剤を含有する糖代謝改善組成物の提供。例文帳に追加

To provide a highly safe and highly stable carbohydrate metabolism-improving agent having excellent blood glucose level-regulating actions and carbohydrate metabolism-improving actions, and ingestible as a food or drink; and to provide a carbohydrate metabolism-improving composition containing the carbohydrate metabolism-improving agent. - 特許庁

誤差要因の影響を抑制し、回転角度の検出精度をより安定的に維持することができる回転角度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle detection device capable of suppressing the influence of an error factor, and more stably maintaining detection accuracy of a rotation angle. - 特許庁

ＥＰ２アゴニストを疾患部位に長期的に作用させ、かつ副作用を回避できる特徴を有し、さらに、製剤基剤によって誘発される組織刺激性も回避できる、安全な軟骨再生用の医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe medicinal composition for cartilage regeneration, having characteristics of acting EP2 agonist on disease region for a long term and avoiding side effects, and capable of avoiding tissue-irritative property caused by the preparation base. - 特許庁

火花電圧や長期安定性を維持しつつ、比電導度が高い電解コンデンサ用電解液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide electrolyte for an electrolytic capacitor wherein specific conductivity is high while maintaining sparking voltage and long term stability. - 特許庁

肝機能改善作用と肝線維化進展抑制作用があり、肝線維化、肝硬変の予防・改善に有用であり、併せて、カテキン類とカフェインを高濃度で含有し、味及び安定性の点で優れる容器詰飲料を提供。例文帳に追加

To provide a packed drink which has a hepatic function-improving action and a hepatic fibrogenesis-inhibiting action, is useful for preventing/improving hepatic fibrogenesis and hepatocirrhosis, contains a catechin compound and caffeine, and is excellent at the points of a taste and stability. - 特許庁

有機電解液を使用する定電位電解式ガスセンサーの感度を向上することができる作用極を提供すること。例文帳に追加

To provide an acting electrode capable of enhancing the sensitivity of a constant-potential electrolytic type gas sensor using an organic electrolyte. - 特許庁