「きかんしげんせいがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくともチタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を含有する固体触媒成分（Ｉ）、有機アルミニウム化合物（II）、ならびに複素環式化合物（III）を接触させて得られるエチレン重合用触媒。例文帳に追加

This ethylene polymerization catalyst is prepared by mutually contacting (I) a solid catalytic component containing at least titanium atom, magnesium atom and halogen atom, (II) an organoaluminum compound and (III) a heterocyclic compound. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、硝酸ウラニル溶液と添加剤とを含有する硝酸ウラニル含有原液を調製する調製槽２と、前記調製槽２内の硝酸ウラニル含有原液を観察可能な観察手段３と、前記調製槽２内の硝酸ウラニル含有原液を冷却可能な冷却手段４とを備えてなることを特徴とする硝酸ウラニル含有原液調製装置１である。例文帳に追加

This device 1 for preparing uranyl nitrate-containing liquid concentrate is provided with a preparation tank 2 for preparing uranyl nitrate-containing liquid concentrate which contains uranyl nitrate solution and an additive, an observation means 3 capable of observing the liquid concentrate in the preparation tank 2 and a cooling means 4 capable of cooling the liquid concentrate in the tank 2. - 特許庁

ハロゲン酸素酸イオンを含有し、好ましくはIII族構成元素の少なくとも一種と水溶性錯イオンを形成する錯化剤を含有する酸性溶液からなる。例文帳に追加

The etchant is formed of an acidic solution containing halogen oxygen acid ion and preferably a complexing agent to form at least a kind of the III group structure elements and a water-soluble complex ion. - 特許庁

分子内にハロゲン原子を少なくとも２つ含有する有機化合物、窒素原子上に水素原子を少なくとも２つ有するアミンおよび二酸化炭素を反応させて環状カルバミン酸エステルを製造する。例文帳に追加

This method for producing the cyclic carbamic acid ester is provided by reacting an organic compound having at least two halogen atoms in its molecule with an amine having at least two hydrogen atoms on its nitrogen atom and carbon dioxide. - 特許庁

蛍光体原料混合物の製造方法は、ユーロピウム含有珪窒化物粉末と母体結晶原料化合物とを機械的に混合する。例文帳に追加

A method for producing the raw material mixture for the fluorescent material includes mechanically mixing the europium-containing siliconitride powder and a host crystal raw material compound. - 特許庁

前記発光可能期間における発光素子の輝度の平均値をとった場合、γ補正を伴う階調表現が実現できる。例文帳に追加

When an average value of luminance of the light emitting element in the light emittable period is taken, the gradation control accompanying the γ correction is realized. - 特許庁

難分解性ハロゲン化合物を、活性水素化合物の存在下に、アルカリ金属分散体と反応させる難分解性ハロゲン化合物の分解方法であって、前記活性水素化合物として、前記ハロゲン化合物を含有する水を用いることを特徴とする難分解性ハロゲン化合物の分解方法。例文帳に追加

This method for decomposing the recalcitrant halogen compound by reacting the recalcitrant halogen compound with an alkali metal dispersoid in the presence of an activated hydrogen compound is characterized in that the water containing the halogen compound is used as the activated hydrogen compound. - 特許庁

鉄鉱石などの酸化鉄含有物質を炭材等の炭素質還元剤と共に移動炉床式還元炉で加熱還元し、得られる還元鉄を引き続き溶解炉で溶解して溶鉄を製造する際に、特に、鉄分純度の高い溶鉄を高生産性の下で効率よく製造し得る方法を確立すること。例文帳に追加

To establish a method for efficiently producing molten iron particularly having high purity of iron content under high productivity, when the molten iron is produced by heating and reducing iron oxide-containing material, such as iron ore, together with carbonaceous reducing agent, such as carbon material, in a moving hearth type reducing furnace and successively, melting the obtained reduced iron in a melting furnace. - 特許庁

窒素供給材を含む原料を用いて窒素含有無機化合物を製造する方法であって、当該原料を誘導加熱コイル内に装填し、誘導加熱を利用した合成反応によって窒素含有無機化合物を生成させることを特徴とする窒素含有無機化合物の製造方法に係る。例文帳に追加

The method of preparing the nitrogen-containing compound by using raw material containing nitrogen supplying material, in which this raw material is loaded into an induction heating coil and the nitrogen-containing compound is formed by a synthesis reaction utilizing induction heating. - 特許庁

原料小麦の品温４５〜９５℃で１〜６分間湿熱処理した原料小麦を製粉して得られた小麦粉を、主原料の穀粉類に対して内割りで２〜１００質量％含有する春巻皮用小麦粉組成物。例文帳に追加

The wheat flour composition contains 2-100 mass% of wheat flour obtained by milling raw material wheat treated with moist heat at 45-95°C for 1-6 min in the inner percentage based on cereal flour comprising main raw material. - 特許庁

支持体の一方面上に少なくとも１種類の感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、前記感光性ハロゲン化銀上に吸着した分光増感色素がＪ会合体を形成しており、かつ融点が１７０℃以下のポリハロゲン化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material containing at least one photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for silver ions and a binder on one face of the base, a sensitizing dye adsorbed on the photosensitive silver halide forms a J-associated body and a polyhalogen compound having ≤170°C melting point is contained. - 特許庁

優れた液拡散性、通液性と、残存モノマー含有量低減とを両立させた吸水性樹脂を得るための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-absorbing resin capable of satisfying excellent liquid diffusibility, liquid permeability and the reduction of residual monomer content simultaneously. - 特許庁

特許出願が調査機関の認める言語で作成されていない場合は，請求書に調査機関が承認する言語による出願の翻訳文を添付しなければならない。例文帳に追加

If the patent application is not written in a language accepted by the Searching Authority, the request shall be accompanied by a translation of the application into a language approved by the Searching Authority.  - 特許庁

支持体の同一面上に感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、熱現像剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、鎖式若しくは環式の炭化水素、又は該炭化水素の少なくとも一部の原子が他の原子若しくは原子団によって置き換えられた化合物を配位子として少なくとも有する金属錯体を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat-developable photosensitive material comprising on the same face of a support a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a heat developer and a binder, a metallic complex is contained which has as a ligand at least a chain or cyclic hydrocarbon or a compound obtained by substituting at least part of the atoms of the hydrocarbon with other atoms or atomic groups. - 特許庁

本発明の水素ガス製造装置１０Ａは、水分を含有する水分含有液体と、粉体状の糖原料とを混合して水分糖原料混合液体を製造する水分糖原料混合液体製造部１Ａと、その水分糖原料混合液体製造部１Ａで製造された水分糖原料混合液体を加熱して蒸気化し反応させて水素ガスを発生させる水素ガス製造部２Ａと、を備えている。例文帳に追加

The invention provides: a hydrogen gas-producing apparatus 10A comprising a section 1A of producing a mixed solution of water and a sugar raw material by mixing a water-containing liquid and the powder-state sugar raw material; and a section 2A of producing the hydrogen gas by gasifying the mixed solution produced at 1A by heating, subsequently reacting the same and generating the hydrogen gas thereby. - 特許庁

本発明のガスバリア性フィルムは、ガスバリア層の組成を、Ｓｉを４２原子％以下、Ｎを３１原子％以上、Ｏを２７原子％以下、Ｃを２原子％以下とする（但し、Ｓｉ、Ｎ、Ｏ、Ｃそれぞれの含有率を合計すると１００原子％となる）ことにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the gas barrier film, the gas barrier layer has a composition composed of, by atom, ≤42% Si, ≥31% N, ≤27% O and ≤2% C (wherein, the total of the respective contents of Si, N, O and C is controlled to 100 atomic%). - 特許庁

経済的かつ効率的に、原子移動ラジカル重合を利用して製造されるハロゲン含有ビニル系重合体を脱ハロゲン化して、ハロゲン量を低減したビニル系重合体を製造する方法、及び、それによって製造されるビニル系重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically and efficiently producing a halogen-containing vinyl polymer in which a halogen amount is reduced by dehalogenating a halogen-containing vinyl polymer produced by utilizing an atom transfer radical polymerization and to provide the vinyl polymer produced thereby. - 特許庁

支持体の同一面上に、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤およびバインダーを含有する熱現像感光材料であって、前記還元剤が下記一般式（１）で表される化合物であり、前記感光性ハロゲン化銀が還元増感されたものあることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material comprises a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent and a binder on the same face of a support, wherein the reducing agent is a compound represented by formula (1) and the photosensitive silver halide has been reduction-sensitized. - 特許庁

ハロゲン元素を含有することに基づく問題が無く、難燃性、機械的物性、成形加工性等に優れ、しかもドリップを生じ難い新規な難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a novel flame retardant resin composition without any problem on inclusion of halogen elements, which are excellent in flame retardance, mechanical properties, molding processability and the like and, in addition, difficult to cause drips. - 特許庁

ハロゲン元素を含有することに基づく問題が無く、難燃性、機械的物性、成形加工性等に優れ、しかもドリップを生じ難い新規な難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject composition with excellent flame retardancy, mechanical properties, molding processability, or the like, free from problems associated with the presence of a halogen element by including a thermoplastic resin other than thermotropic liquid crystal polymers, a thermotropic liquid crystal polymer, and a halogen element-free phosphazene compound. - 特許庁

そこで、電源投入後からの最初の画像形成かを判断し（Ｓ２１）、最初の画像形成の場合はγＬＵＴ補正テーブルを電源投入時のγＬＵＴ補正テーブルに置き換える（Ｓ２２）。例文帳に追加

Accordingly, this density control method judges whether this picture formation is a first image formation from after the power-on or not (S21) and when it is the first picture formation, the method replaces the γLUT correction table with a γLUT correction table at the time of power-on (S22). - 特許庁

Si及び希土類元素(Y,Ndを除く)から選択される1種以上の第二元素を1元素あたり0.01質量％〜4質量％以下含有すると、更に、機械的特性、鋳造性、耐食性にも優れる。例文帳に追加

When one or more second elements selected from Si and rare earth elements (except Y and Nd) are contained by 0.01-4 mass% per one element, the magnesium alloy further has excellent mechanical properties, castability, and corrosion resistance. - 特許庁

成膜時の膜の収縮率を低減することができ、かつ、金属不純物の含有量が低減されたポリイミドの精製方法およびポリイミド含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method of polyimide and a composition containing polyimide, capable of decreasing contraction coefficient of a film when forming the film and decreased in the content of metal impurities. - 特許庁

自動現像装置の現像部を簡易で安価な構成としながら、電導度を高くする電導度調整剤を含有する現像補充液を用いた現像処理条件の変化に対する現像液感度の変動を最小限に抑えることができる、感光性平版印刷版用自動現像装置の現像補充方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developing replenisher replenishing method of an automatic developing device for photosensitive planographic printing plate that can minimize variation in developing liquid sensitivity against change of development processing conditions using a developing replenisher containing a conductivity adjusting agent for increasing conductivity although a development part of an automatic developing device has simple and inexpensive constitution. - 特許庁

本発明のメラニン生成量抑制剤は、松樹皮抽出物を含有しているので、ＮＯを消去することができる（減少させることができる）。例文帳に追加

The melanin formation inhibitor can eliminate (reduce) NO because of containing an extract of pine bark. - 特許庁

コラーゲン産生促進作用を有する新規化合物、当該新規化合物を有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、並びに当該コラーゲン産生促進剤を配合した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound having collagen production promoting action, a collagen production promoter containing the new compound as an active ingredient, and a skin cosmetic and beverage and food for beautification in which the collagen production promoters are each formulated. - 特許庁

別出願が原出願の分割((1))と同時に，又は，分割後に別出願のために指定された期間内((1)から(4)まで)に行われた場合は，その出願日は，原出願が特許庁に提出された日，又は，原出願に係わる手続において特許庁に補正の届出がされた日とみなす。例文帳に追加

If the separate application is filed at the same time the original application (subsection 1) is divided or after division within the time limit set for filing the separate application (subsections 1 to 4), its filing date shall be deemed the day on which the original application was filed with the Patent Office or on which the Patent Office was notified of the amendment in the proceedings concerning the original application.  - 特許庁

青銅鋳物製の減圧弁材料に含有の重金属を削減し、環境保全の取り組みに対応するだけでなく、長期間安心して使用できる貯湯式給湯機の実現を目的とする。例文帳に追加

To realize a storage type water heater not only corresponding to efforts of environmental protection, but also providing content usage for a long period of time by reducing heavy metals included in a pressure reducing valve material made of bronze casting. - 特許庁

蛍光体を構成する金属元素を２種以上含有する合金を、窒素含有雰囲気下で加熱することを特徴とする蛍光体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the phosphor comprises heating an alloy containing two or more metal elements constituting the phosphor in a nitrogen-containing atmosphere. - 特許庁

支持体上の少なくとも一方の面上に、少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、および銀イオンのための還元剤、発色現像主薬、および該発色現像主薬の酸化生成物と反応して色素を形成し得るカプラーを含有する黒白熱現像感光材料であって、前記カプラーの少なくとも一種をマイクロカプセルに内包して含有することを特徴とする。例文帳に追加

The black and white heat developable photosensitive material contains at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver slat, a reducing agent for silver ions, a color developing agent and a coupler which reacts with the oxidized product of the color developing agent to form a dye on at least one surface of a support, wherein at least one kind of the coupler is microencapsulated and contained. - 特許庁

脂肪合成関連遺伝子（SREBP-1c）の発現を低下させ、脂肪分解関連遺伝子（PPARα）の発現を増加させ、脂肪蓄積関連遺伝子（PPARγ）の発現を低下させること、及びインスリン抵抗性を改善することを特徴とする、アカシア属樹皮由来物を含有する、血糖降下組成物及び／又は抗肥満組成物。例文帳に追加

The composition for blood sugar reduction and/or anti-obesity, containing the material originated from the bark of Acacia reduces the expression of fat synthesis-associated gene (SREBP-1c), increases the expression of fat degradation-associated gene (PPARα), reduces the expression of adiposity-associated gene (PPARγ), and ameliorates the insulin resistance. - 特許庁

真空引き可能になされた処理容器１４内で、銅を含む銅含有原料ガスと遷移金属を含む遷移金属含有原料ガスと還元ガスとにより被処理体の表面に、熱処理により薄膜を形成する。例文帳に追加

The thin film is formed on a surface of a substrate to be treated through a heat-treatment using a copper-containing gas, a transition metal-containing gas and a reduction gas in a vacuumable treatment container 14. - 特許庁

本発明は、ガンマ特性の調整において、振幅、傾き、微調整といった３種類の調整により、液晶パネル個々の特性に応じたガンマ特性を最適かつ容易に調整可能とし、高画質化及び汎用性を実現する。例文帳に追加

To achieve higher image quality and versatility by making gamma characteristics corresponding individual characteristics of liquid crystal panels most adequately and easily adjustable by three kinds of adjustments, namely, amplitude adjustment, tilt adjustment, and fine adjustment when adjusting the gamma characteristics. - 特許庁

本発明は、ガンマ特性の調整において、振幅、傾き、微調整といった３種類の調整により、液晶パネル個々の特性に応じたガンマ特性を最適かつ容易に調整可能とし、高画質化及び汎用性を実現する。例文帳に追加

To actualize high picture quality and versatility by adjusting gamma characteristics corresponding to individual characteristics of a liquid crystal panel most suitably and easily by making three kinds of adjustments, i.e., amplitude, gradient, and fine adjustments of the gamma characteristics. - 特許庁

本発明は、ガンマ特性の調整において、振幅、傾き、微調整といった３種類の調整により、液晶パネル個々の特性に応じたガンマ特性を最適かつ容易に調整可能とし、高画質化及び汎用性を実現する。例文帳に追加

To obtain a display device capable of optimally and easily adjusting gamma characteristics according to the characteristics of each liquid crystal panel through three kinds of adjustments including the amplitude, gradient and fine tuning in adjusting the gamma characteristics, and realizing high image quality and versatility. - 特許庁

支持体上に、有機銀、ハロゲン化銀、バインダー及び還元剤を含有する画像形成層を有する熱現像感光材料において、前記ハロゲン化銀が、平均粒子サイズが１０〜５０ｎｍであるハロゲン化銀粒子を含有し、かつ前記還元剤が下記一般式（１）で表される化合物であり、更に下記一般式（２）で表されるロイコ染料を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material having an image forming layer containing an organic silver salt, a silver halide, a binder and a reducing agent on a support, the silver halide includes silver halide grains whose average grain size is 10-50 nm, the reducing agent is a compound represented by a general formula (1), and a leuco dye represented by a general formula (2) is further contained. - 特許庁

上記課題を達成するため、湿式還元法による微粒銀粒子の製造方法であって、銀塩、キレート剤、ゼラチンの各成分を含有した銀塩含有溶液と、還元剤を含んだ還元剤含有溶液とを混合して還元反応を起こさせ微粒銀粒子を得ることを特徴とする微粒銀粒子製造方法等を採用する。例文帳に追加

In this method for producing particulate silver particles by a wet reduction process, a silver salt-containing solution containg respective components of a silver salt, a chelating agent and gelatin is mixed with a reducing agent-containing solution containing a reducing agent to bring a reduction reaction, thereby obtaining the particulate silver particles. - 特許庁

本発明は、水により現像でき、かつ、水を含有するフレキソインキに長時間接触していても、膨潤や崩壊を起こさないという、あい矛盾した特性を満足する水現像タイプの感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water development type photosensitive resin composition which has contradiction characteristics such that development is enabled with water and neither swelling nor collapse is caused in spite of long-time contact with flexo ink containing water. - 特許庁

支持体上に、有機銀、ハロゲン化銀、バインダーおよび還元剤を含有する画像形成層を有する熱現像感光材料において、前記還元剤が下記一般式（Ａ−１）で表される還元剤であることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat-developable photosensitive material having an image forming layer comprising an organic silver salt, a silver halide, a binder and a reducing agent on a support, the reducing agent is a reducing agent represented by formula (A-1). - 特許庁

粉状のクロム鉱石を、前記溶融金属の金属成分を含有する金属酸化物粉状物と混合して含クロム塊状原料を形成し、該含クロム塊状原料を、前記溶融還元炉の炉頂から装入する。例文帳に追加

The chromium-containing bulky raw material is formed by mixing the powdery chromium ore and the metallic oxide powdery material containing metal component of the above molten metal, and this chromium- containing bulky raw material is charged from the furnace top of the above smelting reduction furnace. - 特許庁

白金族元素とハロゲン化物イオンを含有する水溶液から、酸化還元電位及び塩化物濃度を最適化し、水に難溶性の第四アンモニウム塩及び中性抽出剤を用いて白金族元素をまとまて有機相に抽出する。例文帳に追加

From an aq. soln. contg. platinum group elements and halide ions, the platinum group elements are collectively extracted into an organic phase by using quaternary ammonium salt and a neutral extracting agent hard to dissolve in water by optimizing the oxidation-reduction potential and the concn. of chloride. - 特許庁

出現率算出部３２０は、キーワード含有文書数が属する期間に作成された文書データの数で当該キーワード含有文書数を除した値である出現率を、キーワード別かつ期間別に算出し、さらに出現率差分をキーワード別かつ期間別に算出する。例文帳に追加

An appearance ratio calculating part 320 calculates an appearance ratio as a value obtained by dividing the number of keyword-including documents by the number of document data prepared in a period to which the number of keyword-including documents belongs for each different keyword and each different period, and calculates an appearance ratio difference in the each different keyword and the each different period. - 特許庁

使用者が作業を継続しながらも特に意識することなく自然に眼精疲労を軽減することができ、且つ、複雑な構成を必要としない眼精疲労軽減システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an asthenopia relieving system and program which naturally relieves asthenopia without being conscious particularly while a user continues work and which does not need a complicated configuration. - 特許庁

支持体の一方面上に少なくとも１種類の感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、前記一方面上にさらに有機過酸化物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material containing at least one photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for silver ions and a binder on one face of the base, an organic peroxide is further contained on the same face. - 特許庁

有機化合物と金属元素含有化合物との結合体を生成する工程と、該結合体を無機分析に供して該結合体に含有される金属元素を分析する工程とを含む、有機化合物の分析方法。例文帳に追加

This analytical method for the organic compound includes a process for generating a conjugate of the organic compound and a metal element containing compound, and a process for conducting inorganic analysis of the conjugate to analyze a metal element contained in the conjugate. - 特許庁