「きたえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、従来の製法を維持してきた江戸の京枡は「江戸枡」と称され、差異が生じるようになってしまった。例文帳に追加

For that reason, the Edo kyo-masu, which had been produced by traditional methods, came to be called 'Edo-masu,' and a difference was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇が「何物か」と問うと「融」と答えがあり、御息所は放されたが、すでに御息所は息絶えていた。例文帳に追加

When the Retired Emperor asked 'who is it?,' there was an answer; 'it is Toru,' and then Miyasundokoro was released, but had already died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく鍛えられた刀であるから、天上では神の御意に叶い、下界では禍を避けることができる」という意味である。例文帳に追加

As it is a sword thoroughly tempered, it will please God in the heavens and keep you out of harm's way on the earth.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「(大学で)体を鍛えて，投球技術を向上させたい。それから，プロ野球に挑戦したい。」と語った。例文帳に追加

"I want to build up my body and improve my pitching skills [at university]. Then I want to try out for professional baseball."  - 浜島書店 Catch a Wave

７月12日，若者文化や音楽界に影響を与えてきた英国のロックバンド，ローリング・ストーンズが50周年を迎えた。例文帳に追加

On July 12, the Rolling Stones, a British rock band that has inspired youth culture and the music world, celebrated their 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は映画を作るふりをして，６人をカナダから来た映画スタッフに変装させ，過激派の目の前で彼らを出国させるつもりだ。例文帳に追加

He will pretend to make a movie, disguise the six as movie crew members from Canada, and take them out of the country right under the noses of the extremists.  - 浜島書店 Catch a Wave

第2に、上記とも関連するが、我が国が 1980年代前半以降政策目標としてきた「円の国際化」の今日的意義について考えてみたい。例文帳に追加

Second, I will try to redefine "the internationalization of the yen" that Japan has pursed since the early 1980s as a policy objective.  - 財務省

その結果、膝関節に過度の負荷がかかることを防ぎつつ膝周囲の筋肉を鍛えることが可能になる。例文帳に追加

As a result, the muscles around the knees can be trained while preventing excessive loads from being applied to the knee joints. - 特許庁

より多くの部位の筋肉を効果的に鍛えることのできる水中筋力トレーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater muscle training device capable of effectively training muscles in more parts of the body. - 特許庁

大腿筋や大臀筋を、使用者の身体に負担を掛けず効果的に鍛えることができるトレーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a training device effectively training thigh muscles or gluteus maximus muscles without imposing a load on the body of a user. - 特許庁

クロロプレン系ゴムに従来使用されてきたエチレンチオウレアなどの汎用の加硫促進剤に代わる新規な加硫剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new vulcanizing agent replaceable to a general purpose vulcanization accelerator such as ethylenethiourea which is conventionally used for chloroprene rubbers. - 特許庁

ハロゲン含有ゴムに従来使用されてきたエチレンチオウレアなどの汎用の加硫促進剤に代わる新規な加硫促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel vulcanization accelerator which substitutes for a conventional vulcanization accelerator such as ethylene thiourea used for a halogen-containing rubber. - 特許庁

クロロプレン系ゴムに従来使用されてきたエチレンチオウレアなどの汎用の加硫促進剤に代わる新規な加硫促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new vulcanization promoter alternative to a conventional vulcanization promoter such as ethylene thiourea used in chloroprene rubbers. - 特許庁

大腿筋や腹筋や背筋と共に身体上部の筋肉も鍛えることのできる他動運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transitive motion exercise apparatus which enables the training of muscles in the upper part of a human body together with thigh muscles, belly muscles and back muscles. - 特許庁

荷重抜けを防止して、効果的に大腿四頭筋・大臀筋を鍛えられるレッグプレスタイプのトレーニングマシーンを提供する。例文帳に追加

To provide a leg press type training machine which enables the effective training of the quadriceps muscle of thigh and the gluteus muscle by preventing released load. - 特許庁

単結晶シリコンでできたＭＥＭＳ／ＮＥＭＳをＳＯＩ技術を利用して形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming MEMS/NEMS made of monocrystalline silicon using SOI technology. - 特許庁

グリップカバー１に突起部２を設けてそこを手のひらで押すことで胸の筋肉を刺激し鍛えることができる。例文帳に追加

The grip cover 1 has a projection 2, and the pectoral muscles are stimulated and strengthened by pushing the projection by a palm. - 特許庁

この際、注入装置８を用い、有機多塩基酸化合物とアミン化合物とを含む薬剤を軟水中に添加する。例文帳に追加

In this case, by using injection device 8, a chemical containing an organic polybasic acid compound and an amine compound is added in softened water. - 特許庁

今までは廃却されてきた塩分濃度の濃い液体分を回収し、シャーベットアイス製造の際の原水として利用する。例文帳に追加

To collect a liquid of a high salt concentration which has been disposed hitherto, and to utilize the collected liquid as raw water in producing sherbet ice. - 特許庁

通常の座位姿勢では使用しない体幹深部筋を効率よく鍛えることができる坐骨保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ischium holding device for efficiently training body inner muscles not used in a normal sitting posture. - 特許庁

携帯性があり且つ老人などであっても有効に筋肉を鍛えられ短期に結果が得られる筋肉鍛錬具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable muscle training tool by which even an aged person effectively strengthens his (her) muscles and obtains good results in a short period. - 特許庁

使用者の背中を安定的に支持し、使用者が安定的に身体をねじって筋肉を鍛えることができるトレーニング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a training apparatus for training muscles by allowing a user to twist the body stably while supporting the back of the user stably. - 特許庁

この発明は、腕相撲競技等で必要とする腕の筋肉を、一つの装置で、すべて効率良く鍛える為に考案されたものである。例文帳に追加

To efficiently train, using one apparatus, all the muscles of an arm needed for arm wrestling and the like. - 特許庁

パケットを受信したＤＨＣＰマネージャコネクト部は、送信されてきたＭＡＣアドレスを自装置のアドレスＤＢに登録する。例文帳に追加

The DHCP manager connect section receiving the packet registers the transmitted MAC address to an address DB of its own apparatus. - 特許庁

鞍部６の揺動に耐えるべく被験者がバランスをとることで、バランス感覚と筋肉が鍛えられる。例文帳に追加

When the subject maintains balance in order to withstand the swing of the saddle part 6, a balance sense and muscles are trained. - 特許庁

ＭＫ遺伝子をノックアウトしたマウスを免疫動物として用いた結果、マウス抗ヒトＭＫモノクローナル抗体を作製することができた。例文帳に追加

As a result that the MK gene knock-out mouse is used as an immune animal, an antimouse human MK monoclonal antibody could be created. - 特許庁

着用によって日常の活動の中で自然と上腕三頭筋の筋力を鍛え得る衣料の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a garment enabling a wearer to naturally train the muscular power of the triceps brachii muscle by wearing in daily activity. - 特許庁

脚部を閉じる筋肉を鍛えることが可能であり、また、骨盤、大腿骨の連鎖運動を改善する運動が可能な健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health device which can train the muscle for closing the legs and also can perform the exercise for improving the sequential movement of the pelvis and femur. - 特許庁

従来は高い精度での軌道決定が困難とされてきた衛星に対しても、高精度な軌道決定を行える手法を提供する。例文帳に追加

To provide technique for determining a highly precise orbit of a satellite whose orbit is conventionally difficult to determine with high precision. - 特許庁

搭乗台上に乗った使用者に対し腹筋などを適度に鍛えることのできる運動を付与できるような身体鍛錬装置を開発する。例文帳に追加

To develop a body training device providing a user employing a boarding stand with an exercise capable of appropriately training the abdominal muscles and the like. - 特許庁

ファイル転送プロトコルによって転送されてきた映像ファイルから送出ＳＯＭ点でのサムネイル画像を迅速に取得すること。例文帳に追加

To quickly acquire a thumbnail image at a sending SOM point from an image file transferred by a file transfer protocol. - 特許庁

封止部材の盛り量がほとんど取れなくても封止部材の封止力を十分得ることができた液晶装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal apparatus in which sufficient sealing power of a sealing member is obtained, even when the build up amount of the sealing member is hardly obtained. - 特許庁

液晶貯蔵容器と液晶滴下治具との間に脱水装置を設けることにより、滴下痕を無くすことができた。例文帳に追加

A dehydration device is provided between a liquid crystal storage container and a liquid crystal dropping tool. - 特許庁

安全で、様々な筋肉を鍛えることができ、そして設置場所を取らず、安価に導入できるトレーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a training device that is safe and can train various muscles, saves footprint and can be introduced at low cost. - 特許庁

このトレーニング器具は、ベッド部１に仰臥して、足で足載せ具８を負荷機構３に抵抗して下方に移動させて大臀筋を鍛える。例文帳に追加

With the training apparatus, the gluteus maximus is trained by lying on the bed part 1 and moving the leg mounting tool 8 downwards against the load mechanism 3 by the legs. - 特許庁

これまで合成が不可能と考えられてきたＳｉのｓｐ^2ネットワークを有するシリコン結晶材料を提供する。例文帳に追加

To provide silicon crystal material having Si(sp2) net work which has been thought of impossible to synthesize it up to this time. - 特許庁

このようにしてできた円形マットを並行にならべ、円柱で連結して構成される夏用の敷布団。例文帳に追加

Such circular mats are arranged in parallel and connected with cylinders so as to obtain the bottom mattress for summer. - 特許庁

前期台車１に人が乗り股座を開いたり、閉じたりする動作を繰り返すことにより、股座の筋力を鍛えることができる。例文帳に追加

The person can train the muscular strength of the crotch by getting on the carriages 1 and repeating the motion of opening and closing the crotch. - 特許庁

また、上記演奏所から伝送されてきたＮＴＳＣアナログフォーマットの信号をアナログ送信機２３で送信する。例文帳に追加

Furthermore, an analog transmitter 23 transmits the signal in the NTSC analog format sent from the studio. - 特許庁

従来困難と考えられてきた塩化ビニルフィルム並の強度と伸びを示すポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film exhibiting the strength and elongation on a par with the conventional vinyl chloride resin film which has been thought difficult to possess. - 特許庁

使用者の上肢に他動的に運動を与えて体幹、特に、胸郭周りの筋肉を効率よく鍛えることのできるレーニング装置の提供。例文帳に追加

To provide a training device capable of efficiently training a user's trunk especially muscle around a chest by transitively exercising its upper limbs. - 特許庁

家庭で簡単に、目的とする前腕の筋肉を個別に鍛え、リハビリすることのできる水中トレーニング・リハビリ器を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater training and rehabilitation implement for training and rehabilitating the intended individual muscle of a front arm easily at home. - 特許庁

敏感部分の刺激を低減して勃起状態の持続時間を長くし、物理的に体を鍛え、正常な性生活を取戻すことができる。例文帳に追加

The stimulation of a sensitive part is reduced to prolong the duration of an erected state, and the body is physically trained, so that a normal sexual life is regained. - 特許庁

ただし、この膜37は、ｐ偏光は透過し、膜35から地点Ｐ２に来たｓ偏光を反射する膜である。例文帳に追加

The film 37 is, however, is the film which allows transmission of the (p) polarized light and reflects the (s) polarized light arriving at the point P2 from the film 35. - 特許庁

従来の運動バーを改善して、トレーニング者が無理なく広背筋を鍛えられるトレーニングマシーンを提供する。例文帳に追加

To provide a training machine by improving a conventional exercise bar to allow a training person to easily train the broadest muscle of back. - 特許庁