「きはつせいゆうきかごうぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ＶＯＣ、いわゆる揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌から地下水へ流れ出た汚染物を、酸化還元反応を用いて浄化することで、無害化（脱塩化）するというものである。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for cleaning ground water, in each of which contaminants flowing in ground water from the soil contaminated with VOC, namely, volatile chlorinated organic compounds are removed by an oxidation-reduction reaction to detoxify (demineralize) ground water. - 特許庁

居住直前に木材を処理しても、炭素数８〜１６の直鎖飽和脂肪族炭化水素等の揮発性有機化合物が居住空間に揮散してしまうことの少ない木材保存組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a wood preservative composition from which little volatile organic compounds such as 8-16C saturated straight chain aliphatic hydrocarbons and the like volatilize into a dwelling space even when woods are treated just before the dwelling. - 特許庁

有機溶剤等の揮発性有機化合物をほとんど含まず、凍結−融解安定性や低温造膜性に優れ、かつ耐ブロッキング性や耐水性等に優れた塗膜を形成する水性塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for aqueous coatings which is substantially free of volatile organic compounds such as organic solvents, etc., exerts an excellent freeze-thaw stability and low-temperature film-forming property and forms a coating film having an excellent blocking resistance, water resistance, etc. - 特許庁

定着ローラを構成する中空円筒状の基体の内周面に、揮発性有機化合物を分解する金属酸化物を有する熱吸収層を配設する。例文帳に追加

A fixing roller has a heat absorption layer having a metal oxide that decomposes a volatile organic compound, which is arranged on the inner peripheral surface of a hollow cylindrical substrate that constitutes the fixing roller. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を含有しなくても、造膜性が良好で、且つ、耐ブラックヒールマーク性及び高光沢等の諸性能を満足できるフロアーポリッシュ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a floor polish composition that has an excellent film-forming property even without containing a volatile organic compound (VOC), and can satisfy several properties such as the resistance to black heel marks, high gloss, etc. - 特許庁

この排出ガス処理装置によれば、上部散水管７と上部散水ノズル８と上部充填材９と多孔板１０とが構成する第１のスクラバー方式ガス処理部によって洗浄水を散水し、排出ガス中の揮発性有機化合物と洗浄水との気液の接触により、上記揮発性有機化合物を上記洗浄水に移行させる。例文帳に追加

In this exhaust gas treatment apparatus, cleaning water is sprayed by a first scrubber type gas treatment part comprising an upper water spray pipe 7, upper water spray nozzles 8, an upper packing material 9, and a perforated plate 10, and the volatile organic compounds in exhaust gas are transferred into the cleaning water by the contact of the volatile organic compounds in exhaust gas with the cleaning water. - 特許庁

工業製品を物流過程で梱包する工業製品の梱包材は、該梱包材を構成する梱包部材（３０Ａ、３０Ｂ）が揮発性有機化合物を吸着する吸着性を有する構成とする。例文帳に追加

The packing material for an industrial product for packing the industrial product during a distribution process includes packing members (30A and 30B) constituting the packing material with adsorbability for adsorbing the volatile organic compound. - 特許庁

本発明は、数ｐｐｍから数ｐｐｂというような低濃度の揮発性有機化合物が空気中に存在することを高感度且つ簡単に検出できるガス検出技術を提供する。例文帳に追加

To provide gas detecting technique capable of easily detecting the presence of a volatile organic compound of a low concentration of from several ppm to several ppb, at high sensitivity. - 特許庁

金属製被塗物の塗装において、揮発性有機化合物の発生を低減して環境問題に対応しつつ、仕上り性、防食性、耐チッピング性などに優れた複層塗膜を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for multi-layered coating film formation, which, in coating of a metallic object, can reduce the production of a volatile organic compound to cope with environmental problems and, at the same time, can form a multi-layered coating film having excellent finishing properties, corrosion resistance, chipping resistance and other properties. - 特許庁

揮発性有機化合物を留去する工程において凝集物の発生が少なく、残留重合性単量体が少なくて環境安全性に優れた電子写真用カラートナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color toner for electrophotography in which few aggregates occur in a step of distilling away a volatile organic compound, and by which the color toner containing little residual polymerizable monomer and excellent in environmental stability is obtained. - 特許庁

この発明は、油や揮発性有機化合物などで汚染された複合汚染土壌でも、確実かつ効率的に汚染物質を除去することのできる処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of treating contaminated soil capable of removing contaminants reliably and efficiently even from complexly contaminated soil contaminated with oil, volatile organic compounds, etc. - 特許庁

好適な実施形態では、両方が使用された場合、過酸化物が土のオキシダント要求量を満たし、過マンガン酸塩が揮発性有機化合物を酸化させる。例文帳に追加

In a preferred embodiment, when both are used, the peroxygen satisfies the soil oxidant demand and the permanganate oxidizes the volatile organic compounds. - 特許庁

記録媒体上に担持されているトナー像を記録媒体上に加熱溶融して定着する定着ローラであって、トナー像が加熱溶融されて揮発する揮発性有機化合物を分解する定着ローラを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fixing roller that heats and fuses a toner image carried on a recording medium to fix the toner image on the recording medium, and decomposes a volatile organic compound that is vaporized as a toner image is heated and fused. - 特許庁

良好な流動性、低いＶＯＣ（揮発性有機化合物）含量、良好な接着、並びに、低い接触抵抗および／または体積抵抗率により証明される優れた導電性を備えたシリコーン組成物の提供。例文帳に追加

To provide a conductive hot melt silicone adhesive composition which has good flowability, low VOC(volatile organic compound) content, good adhesivity, and excellent conductivity proved by low contact resistance and/or volume resistivity. - 特許庁

リン含有化合物をおよび揮発性有機溶媒を含まず、現在使用されている一般的な市販のプラスチック用酸性洗浄剤よりも汚染の少ない、低発泡性工業用洗浄組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low foaming commercial cleaning composition which does not contain a phosphorus-containing compound and a volatile organic solvent, and less staining than acidic detergents for plastics which is commercially available and generally used now. - 特許庁

加熱・保温可能な装置内に、本触媒や本触媒を固定した反応器を設け、そこに分解したい有機物成分を含む気体を通過させることにより、揮発性有機化合物の分解が行われる。例文帳に追加

The catalyst or a reactor in which the catalyst is immobilized is disposed in the device which permits heating and temperature retention and, by causing a gas containing an organic component to be decomposed to pass through the device, the decomposition of a volatile organic compound is performed. - 特許庁

新規下地及びリフォーム下地に壁紙を貼着するに際して、下地から室内に揮発するおそれのあるホルムアルデヒドやその他の揮発性有機化合物、臭気等を低減することのできる壁紙施工法を得る。例文帳に追加

To provide an execution method of wall paper that can reduce formaldehyde, other volatile organic compounds with a possibility of volatilizing indoors from backing, an offensive odor, and the like in sticking wall paper to new backing and reformation backing. - 特許庁

本発明は、芳香環を有し且つこの芳香環を構成する炭素原子にハロゲン原子が結合しているハロゲン化芳香族化合物を、アジド化合物、金属若しくはこの金属を含む化合物、塩基性有機化合物及び極性溶媒の存在下に加熱して反応させて、上記ハロゲン原子がアミノ基に置換されてなる芳香族アミン化合物を製造する方法である。例文帳に追加

The method for producing the aromatic amine compound is characterized by thermally reacting a halogenated aromatic compound which has an aromatic ring and in which a halogen atom has been bound to a carbon atom constituting the aromatic ring, in the presence of an azide compound, a metal or a compound containing the metal, a basic organic compound, and a polar solvent to produce the aromatic amine compound having the amino group substituted with the halogen atom. - 特許庁

本発明に係る高導電性インク組成物は、有機溶剤、ナノスケール金属粒子または分解性金属有機化合物、および熱分解性有機ポリマーを含む。例文帳に追加

The highly electroconductive ink composition comprises an organic solvent, a nanoscale metallic particle or a metallo-organic decomposition compound, and a thermodecomposable organic polymer. - 特許庁

建造物内や室内に放散する揮発性有機化合物の発生源を容易且つ安価に特定することのできる化学物質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting chemical substance, capable of easily and inexpensively specifying the generation source of a volatile organic compound diffused inside a structure or inside a room. - 特許庁

重金属や蒸発温度の低い軽質油やトリクロロエチレン、ベンゼン等の揮発性有機化合物（ＶＯＣ）、ダイオキシン等で複合汚染された土壌を浄化処理する複合汚染土壌浄化処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a combined contaminated soil cleaning apparatus performing cleaning of the soil combined-contaminated by heavy metal, a volatile organic compound (VOC) such as a light oil having a low vaporization temperature, trichloroethylene and benzene, dioxin or the like. - 特許庁

本発明は、最大限にエネルギーを有効利用することができる揮発性有機化合物含有排ガスの浄化・回収・濃縮方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for cleaning, recovering and concentrating an exhaust gas which contains volatile organic compounds, the method making effective use of energy to the maximum; and to provide a device therefor. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）に汚染された土壌に対し、前処理として土壌中の粘土およびシルトを選択的に破砕し、次いでこの前処理した揮発性有機化合物（ＶＯＣ）に汚染された土壌を過熱水蒸気処理装置１を使用して、過熱水蒸気発生装置２からの過熱水蒸気の雰囲気下で加熱することにより土壌からＶＯＣを脱着させて浄化する。例文帳に追加

The volatile organic compounds (VOC) is desorbed to purify the soil polluted with the VOC by selectively crushing clay and silt in the soil as a pretreatment, then heating the pretreated polluted soil in a superheated steam atmosphere by superheated steam from a superheated steam generator 2 using a superheated steam treatment apparatus 1. - 特許庁

本発明は、高分子焼却によって発生する有害物質であるダイオキシンや不完全燃焼により生成される一酸化炭素、ＶＯＣ（揮発性有機化合物）を抑制もしくは除去する触媒ナノ粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst nanoparticle which reduces or removes dioxin of a toxic substance generated at polymer incineration and carbon monoxide and VOC (volatile organic compounds) produced by incomplete combustion. - 特許庁

大気中のＮＯｘおよび揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を効率的に除去することのできる、空気浄化機能を備えた塗布材、該塗布材を用いてなる舗装工法並びに該舗装工法により施工された道路を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material with an air cleaning function that efficiently eliminates NOx and a volatile organic compound (VOC) in the atmosphere, a paving method using the coating material, and a road constructed by the paving method. - 特許庁

基材表面に存在する揮発性有機化合物の検出方法であって、（１）該化合物と揮発性の修飾試薬とを反応させ、該化合物を不揮発化する工程、及び（２）飛行時間型二次イオン質量分析計（TOF-SIMS）により基材表面を測定し、該化合物を検出する工程、を有する、検出方法。例文帳に追加

This method of detecting the volatile organic compound existing on the base material surface has (1) a process for bringing the compound into reaction with a volatility modifying reagent to make the compound nonvolatile, and (2) a process for measuring the base material surface by a time-of-flight secondary ion mass spectrometer (TOF-SIMS) to detect the compound. - 特許庁

本発明は、アセトン、プロピレン、アルコール類など様々な種類の揮発性有機化合物（ＶＯＣ）、環境汚染物質、においなどを検出できるセンサーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sensor which can detect various types of volatile organic compounds (VOC), such as acetone, propylene and alcohols, environmental pollutants, and odors. - 特許庁

成形品の生産性を低下させずに揮発性有機物化合物の放散速度を低減することができるシートモールディングコンパウンドを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet molding compound that can decrease the diffusion speed of a volatile organic compound without lowering the productivity of a molded article. - 特許庁

耐擦傷性に優れ、汚れが付着しても容易に拭き取ることができ、揮発性有機化合物による室内空気汚染等の問題を軽減することができるシステムキッチンの吊り戸の底板用化粧板を提供することである。例文帳に追加

To provide a decorative sheet for the bottom plate of the hanging door of a built-in kitchen unit which is excellent in scratch resistance, can easily wipe off adherent fouling, and can alleviate a problem such as indoor air contamination by a volatile organic compound. - 特許庁

大気中のアルデヒドなどの揮発性有機化合物およびインフルエンザウィルスの構成成分などに対する分解能などが充分に高く、高い光触媒活性が発現する光触媒機能を有する化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material having high photocatalytic activity, with sufficiently high resolution of volatile organic compounds such as aldehyde and flu virus components in the atmosphere. - 特許庁

本発明は、シルト、粘性土等の浄化促進剤を充填しにくい、ＶＯＣ揮発性有機化合物汚染土壌を簡易な方法で、より確実で経済的に浄化することができる土壌浄化システムを得るにある。例文帳に追加

To obtain a soil treatment system capable of reliably and economically carrying out treatment of soil polluted with volatile organic compounds (VOC) such as silt and viscous soil hard to be impregnated with a treatment promoting agent by a simple method. - 特許庁

直接加熱においても触媒をオーバーヒートさせることなく低ランニングコストで揮発性有機化合物あるいはアンモニアなどの可燃性有害成分を含む排気ガスを処理することができる蓄熱燃焼装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide heat accumulating combustion equipment which treats exhaust gas including a combustible toxic component such as a volatile organic compound or ammonia at a low running cost without overheating a catalyst even in direct heating. - 特許庁

破過した吸着槽の交換時期を的確にかつ極めて簡単に把握することのできる吸着槽交換時期を監視するシステム、およびこれを具備する揮発性有機化合物廃ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for monitoring the time of exchange of an adsorbing vessel which can appropriately and extremely easily grasping the time of exchange of a broken adsorbing vessel and to provide an apparatus for treating a volatile organic compound waste gas equipped with the same. - 特許庁

空気接触処理装置２００の空気接触処理部２１０では、円筒部２１１内で汚染土壌から揮発性有機化合物等を揮発させて浄化する。例文帳に追加

In an air contact treatment part 210 of the air contact treatment unit 200, volatile organic compounds and the like are volatilized and purified from contaminated soil within a cylindrical part 211. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の放散量をより低減した成形体を提供することが可能なポリプロピレン系樹脂組成物、及びそれからなる成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene based resin composition capable of providing a molded body more reduced in the emission amount of a volatile organic compound (VOC), and to provided a molded body formed thereof. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の放散量をより低減した成形体を提供することが可能なポリプロピレン系樹脂組成物、及びそれからなる成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin composition more reduced in emission of volatile organic compounds (VOCs) and to provide a molding comprising the same. - 特許庁

安全かつ経済的に揮発性有機化合物を回収できるとともに、吸着塔から放出されたオフガスを有効に利用することができる圧力スイング吸着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure swing adsorption apparatus safely and economically recovering volatile organic compounds, and effectively using off-gas released from adsorbing columns. - 特許庁

水分を含有する測定対象物が内部に密封された検査容器から導出される混合ガス中の揮発性有機化合物の含有量を、高精度かつ円滑に測定すること。例文帳に追加

To smoothly measure the content of a volatile organic compound in a mixed gas, which is led out of an inspection container in which a moisture-containing measuring target is hermetically sealed, with high precision. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を迅速に消臭することができると共に、消臭性を長期に渡って発揮することができ、かつ適度な硬度を有する消臭性ポリウレタン発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing polyurethane foam which can rapidly deodorize a volatile organic compound (VOC), and exhibits a deodorization effect for a long period and has a suitable hardness. - 特許庁

湿度を制御して内部空間内のＶＯＣ（揮発性有機化合物）及び臭気の除去を内装部材、設置物類を痛めることなく安全かつ低価格に実行すること。例文帳に追加

To safely and inexpensively remove VOC (a volatile organic compound) and an odor in an inside space by controlling humidity without damaging an interior member and installations. - 特許庁

メタリック外観を有し、成形品からの揮発性有機化合物（VOC）の発生、特に、ホルムアルデヒドの発生が極めて低レベルに抑制され、かつ、耐候性にも優れたポリアセタール樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyacetal resin composition which has a metallic appearance, is suppressed in the emission of VOC (volatile organic compounds) from a molded product, particularly in the emission of formaldehyde to an ultralow level, and also has excellent weatherability. - 特許庁

カーペット屑、または、フロアカーペットの廃棄物を再生して形成されるリサイクル材としての自動車用フロア敷設材において、揮発性有機化合物の発生量を安定的に抑制する。例文帳に追加

To stably reduce the amount of a generated volatile organic compound in a material laid on a floor for an automobile, and formed as a recycled material by recycling a carpet waste or a waste of a floor carpet. - 特許庁

水中の各種揮発性有機化合物、残留塩素、エンドトキシンの分解、および水中での抗菌作用発現に対して、実用可能な光触媒性能を有する光触媒粉末を実現する。例文帳に追加

To realize photocatalyst powder having photocatalytic performance practically used to decompose various volatile organic compounds, residual chlorine, and endotoxins in water and exhibit an antibacterial action in water. - 特許庁

ゴム組成物調製時における混練り時等において、揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の発生量が少ない上、低発熱性（低燃費性）に優れ、しかも耐熱性にも優れたゴム組成物及び該ゴム組成物を用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition causing less amount of a volatile organic compound (VOC) in kneading or the like on preparation of the rubber composition and excellent in low heat generation property (low fuel economy property) and heat resistance, and to provide a pneumatic tire using the rubber composition. - 特許庁

白色度が良好で、発泡体のセルが微細で緻密であり、且つＶＯＣ（揮発性有機化合物）の放散量の少ない発泡性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a foamable resin composition which has good degree of whiteness, allows a foam to have minute and dense cells and from which a small amount of a VOC (a volatile organic compound) is discharged. - 特許庁