「きょうそくすみあ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

短い計算時間で高精度にフレアを予測することが可能なフレアの予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flare prediction method capable of predicting flare with high precision and in a short computation time. - 特許庁

既存の知識は，加速する富栄養化とその悪影響の防止計画のための効果ある基礎を提供するにはあまりにも限定されている。例文帳に追加

Existing knowledge is too limited to provide a sound basis for planning to prevent accelerated eutrophication and its adverse effects. - 英語論文検索例文集

アミン含有材料を捕捉するために用いることが可能である、アシルスルホンアミドアミン反応性基を有する多官能性化合物の提供。例文帳に追加

To provide multifunctional compounds having acylsulfonamide amine-reactive groups that can be used for the capture of amine containing materials. - 特許庁

また、本発明に係る環境評価法は、上記環境評価用試験片に指標生物を封じ込み、環境曝露後の指標生物の環境応答からその環境を計測するものである。例文帳に追加

In the above environmental assessment, the living indicator organism and the living natural enemy organism are enclosed in the test specimen for the environmental assessment and the environment is assessed from the environmental response of the indicator organism after exposure to the environment assessed. - 特許庁

従って、Ｘ線の経時的変動に影響を受けずに対象試料の厚みを計測することができる。例文帳に追加

Accordingly, the thickness of the objective sample can be measured without being influenced by the variation with age of the X-ray. - 特許庁

各強度は、それを提供した参照する計測ステーションに割り当てられている加重係数により重み付けされる。例文帳に追加

Each of intensity values is weighted with a weighting factor assigned to the reference measuring station that has provided the intensity value. - 特許庁

カレンダ部９によってインク供給部３によるインクの供給を行わなかった期間である未使用時間とインク供給部３によるインク供給に要した期間である供給時間を計測する。例文帳に追加

A calendar part 9 measures unused time, i.e. a period when ink is not supplied by an ink supply part 3, and supply time, i.e. a period required by the ink supply part 3 for supplying ink. - 特許庁

アライメントマークの位置を計測する時間の短さの点で有利な位置計測装置の提供。例文帳に追加

To provide a position measurement apparatus with an advantage in which time for measuring a position of an alignment mark is short. - 特許庁

計測器を安価かつ精度よく計測することができる計測器自動読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic reading apparatus for measuring instrument capable of measuring measured values at an easy rate and with high accuracy. - 特許庁

以上で見てきたとおり、世界経済が減速する中、中小企業を巡る経営環境は極めて厳しい状況にある。例文帳に追加

As seen above, with the global economy slowing down, the management environment surrounding SMEs is in an extremely difficult state. - 経済産業省

光電変換による脈波測定を行う場合において、血液灌流に対する重力の影響を考慮して脈波を計測することを可能にする。例文帳に追加

To attain pulse wave measurement in consideration of the influence of gravity on hemoperfusion in the case of making pulse wave measurement by photoelectric conversion. - 特許庁

過剰飲酒、喫煙、高血圧、塩分過剰摂取、または運動との組み合わせにより動脈硬化症のリスクを予測する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for estimating the arteriosclerosis risk by the combination of heavy drinking, smoking, hypertension, high salt intake or exercise. - 特許庁

ある問題について正または負の例であることが未知のデータについて負の例である度合いを予測する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for predicting a degree of being a negative example on data unknown to be a positive or negative example on a certain problem. - 特許庁

アクリル系合成樹脂板の熱成形過程において肉厚分布をより均一にするために厚み分布を予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting the thickness distribution for uniformizing the thickness in a thermoforming process for an acrylic synthetic resin plate. - 特許庁

獣類の手足が踏む踏み板の下穴を深く掘らずに確実に獣類の手足を捕捉する罠の提供。例文帳に追加

To provide a trap capable of surely catching limbs of beasts, even when a hole under a step board which is stepped by the limbs of the beast is not deeply dug. - 特許庁

メダルに設けられたＲＦＩＤから読み出したデータに基づき抽選結果を予測することで、従来にない新しい演出を提供する。例文帳に追加

To provide a new direction which has not existed before by predicting lottery results on the basis of data read from an RFID provided to a medal. - 特許庁

計測に大量のエネルギーを必要とせず、短時間で被検物全体の含水率を計測することができる安価な生ごみ処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a low-cost garbage disposal device capable of measuring the water content of the whole examined object in a short time without needing a large amount of energy for measurement. - 特許庁

酸素又は空気を強制的に送り込んだ水が、魚の水揚げ前の生息水温より５〜２０℃低い水温の水を用いるのが好ましい。例文帳に追加

Water having a temperature 5-20°C lower than the temperature of water in which fish lives before landing is preferably used as water to which the enzyme or air is forcedly sent. - 特許庁

既存の知識は，加速する富栄養化とその悪影響の防止計画のための効果ある基礎を呈するにはあまりにも限定されている。例文帳に追加

Existing knowledge is too limited to provide a sound basis for planning to prevent accelerated eutrofication and its adverse effects. - 英語論文検索例文集

既存の知識は，加速する富栄養化とその悪影響の防止計画のための効果ある基礎を呈するにはあまりにも限定されている。例文帳に追加

Existing knowledge is too limited to provide a sound basis for planning to prevent accelerated eutrophication and its adverse effects. - 英語論文検索例文集

既存の知識は，加速する富栄養化とその悪影響の防止計画のための効果ある基礎を呈するにはあまりにも限定されている。例文帳に追加

Existing knowledge is too limited to provide a sound basis for planning to prevent accelerated eutrophication and its adverse effects. - 英語論文検索例文集

低コストでかつ精度良く雨水流入量を予測することができる雨水流入量予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater inflow rate forecasting system which is forecasts a rainwater inflow rate precisely at low cost. - 特許庁

過剰飲酒、喫煙、肥満、塩分過剰摂取、または運動との組み合わせにより高血圧症のリスクを予測する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for estimating the hypertension risk by the combination of heavy drinking, smoking, obesity, high salt intake or exercise. - 特許庁

仮想パチンコゲームにおいて、釘調整の具合を推測する楽しみをユーザに与え、ゲームの興趣を向上すること。例文帳に追加

To enhance the amusement of the play by giving a user the pleasure of guessing the state of nail adjustment in a virtual Pachinko game. - 特許庁

傾斜磁場により発生する渦電流によって生じる磁場歪みを、クロスタームを含めて計測することのできるＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI capable of measuring magnetic field distortion, including cross terms, which is generated by eddy current arising by a gradient magnetic field. - 特許庁

比較的簡易な構成によりシートの厚みを計測することができるシート厚さ計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet thickness measuring device capable of measuring the thickness of a sheet by a relatively simple composition. - 特許庁

電気機器あるいは絶縁材料など寿命特性を容易に、かつ、短時間で計測することのできる寿命試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a service life testing device capable of easily measuring a service life characteristic of electric equipment, insulation material or the like in a short time. - 特許庁

自社に優位性のある経営資源、不足する経営資源等により取り組むべき経営革新は異なるため、自社の「強み」「弱み」といった内部環境、市場の競争状況等（外部環境）を経営者が把握し、適切なマネジメントを行っていかなければ経営革新の方向性も間違う。例文帳に追加

As the innovation that should be undertaken differs depending on what resources a company has an advantage in, and what resources it lacks, business innovation will take a wrong direction unless entrepreneurs grasp the internal environment (i.e. the strengths and weaknesses) of their own companies and the state of competition in the market (i.e. the external environment) and manage their companies appropriately. - 経済産業省

経験の浅いオペレータであっても、目視で容易に湿し水供給量が不足するのか過多であるのかを容易に判断することが可能な湿し水管理用スケールおよび湿し水制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dampening water controlling scale which enables even an inexperienced operator to easily judge whether or not a supply amount of dampening water is suitable by visual observation and to provide a dampening water control method. - 特許庁

通信サービスの提供エリアにおける落雷頻度と、設備の配置密度と、設備の設置された地形起伏に応じた故障率の影響度とに基づいて、提供エリア内に配置された設備の故障頻度を予測することによって、落雷の特性を考慮した雷害故障の発生頻度を予測する。例文帳に追加

The occurrence frequency of lightning damage failure is predicted in consideration of characteristics of lightning strike by predicting failure frequency of facilities installed in a service area of communications service based on lightning strike frequency in the service area, arrangement density of the facilities, and influence degree of failure rate corresponding to the terrain undulation in which the facilities are installed. - 特許庁

乱暴者で京の人々から壬生狼と恐れられた相手だけにしつこく催促すると何をするか分からない。例文帳に追加

Since he was a brute and was feared as Miburo (wolf of Mibu) by the people of Kyoto, one would not know what he would do if he was repeatedly asked to make his payment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨密度以外の生体情報を骨密度と併せて計測することのできる生体情報計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information measuring apparatus which measures bone density along with biological information other than bone density. - 特許庁

沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）のジェットポンプ組立体の入口ミキサを物理的に拘束する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for physically restricting an entrance mixer of a jet pump assembly of a boiling-water reactor (BWR). - 特許庁

タイヤの一周分の厚みを、短時間で正確に計測することができるタイヤの形状測定方法および形状測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring the shape of a tire which enable accurate measurement of the thickness in one round of the tire in a short time. - 特許庁

排水口３をむやみに閉塞することを防止して、手洗器Ａへの貯水を簡単にはできなくする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which prevents water from being easily stored in a hand wash basin A by preventing a drainage port 3 from being unnecessarily closed. - 特許庁

レジストの厚み（均一性）や誘電率などに影響されることなく、ウエハ表面の面情報を計測する。例文帳に追加

To measure face information on a wafer surface without being affected by thickness (uniformity) and a dielectric ratio of resist. - 特許庁

補助者を必要とせず、編み端を簡単かつ確実に結束することができる増毛用毛髪束及びその取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair bundle for increasing the hair, enabling a plaiting end to be readily and precisely bound without requiring an assistant; and to provide a method for attaching the hair bundle. - 特許庁

ウエハやウエハホルダの面形状をごみや空気のゆらぎ等の影響を軽減或いは無くして計測する。例文帳に追加

To measure a face shape of a wafer and a wafer holder in a condition where influences affected by dust, fluctuation of air and the like are reduced or eliminated. - 特許庁

熱分解装置に供給した溶融プラスチックが油ガスと残渣とに完全に分解されるタイミングを予測することは困難である。例文帳に追加

To provide a waste plastic decomposition treatment system for predicting a timing for perfectly decomposing melted plastics charged in a thermal decomposition apparatus into an oil gas and residues. - 特許庁

このほか、日中両国首脳は、チェンマイ・イニシアティブにおける危機予防機能の導入及び危機対応機能の更なる強化など、 ASEAN+3で進められている金融協力の強化に向けた取組みを加速することに合意した。例文帳に追加

In addition, we agreed to accelerate the ASEAN+3 financial cooperation, including introducing the regional crisis prevention function and further strengthening the crisis resolution mechanism of CMIM. - 財務省

複数の音源の方向を、予め空間内の伝達特性を計測する必要がなく、反響のある実環境で音源とマイクとの距離に依存せずに確実に特定できる音による複数物体位置検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a detecting apparatus of a plurality of object positions by a sound for reliably specifying the directions of a plurality of sound sources without depending on the distance between the sound source and a microphone in an actual environment having reflection. - 特許庁

紙等の透光体の厚みを正確に計測することができ、したがって、計測の信頼性を向上させることができるようにした厚み計測方法および厚み計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of measuring the thickness of a light transmission body by which the thickness of a light transmission body, such as a piece of paper 1, etc., can be measured accurately, and accordingly, the reliability of the measurement can be improved. - 特許庁

増大する需要と高まる環境負荷の中で，とりわけアフリカにおいて，農業生産性のギャップを埋めるため，地域の及び南南協力を通じてのものを含め，研究及び開発を加速する緊急性が依然存在する。例文帳に追加

There is still an urgency to accelerate research and development to close agricultural productivity gaps, including through regional and South-South cooperation, amidst growing demands and mounting environmental stresses, particularly in Africa.  - 財務省

小規模な回路で多数のＰＣアドレスや命令コードの実行回数を計測することができるＩＣＥ（インサーキット・エミュレータ）を提供する。例文帳に追加

To provide an ICE(incircuit emulator) capable of counting many PC addresses and the number of instruction code performing times with a small scale circuit. - 特許庁

現在の声道共鳴ベクトルに対して線形であり、観測ベクトルの少なくとも１つの成分を予測する観測方程式も定義される。例文帳に追加

An observation equation is also defined that is linear with respect to a current vocal tract resonance vector and that predicts at least one component of the observation vector. - 特許庁