「きんにくないちゅうしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両Ｓが駐車可能な複数の駐車スペース２が区画された駐車フロア３内における駐車時間に応じた駐車料金を車両Ｓの搭乗者に請求する精算装置４３を出庫口１ｂに設ける。例文帳に追加

An adjustment device 43 for requesting a parking fee to the boarder of a vehicle S according to a parking time in a parking floor 3 formed of a plurality of parking spaces 2, enabling the vehicle S to be parked is installed at an output port 1b. - 特許庁

駐車場内の複数の駐車区域毎に設けられて駐車車両の入出庫を管理する複数の端末機とのデータ通信により前記各駐車区域の駐車料金を集中精算する方式の駐車場管理システムにおける駐車場利用者に対するサービスを向上させる。例文帳に追加

To improve service to parking lot users in a parking lot management system, having a system that collectively adjusts parking fees in each parking section by using data communication with a plurality of terminal machines which are provided in each of a plurality of parking sections in the parking lot and manage the entrance and leaving of a parking vehicle. - 特許庁

サイトカイン−ナノゲル複合体を含む皮下注射又は筋肉内注射徐放製剤例文帳に追加

SUSTAINED-RELEASE PREPARATION FOR SUBCUTANEOUS OR INTRAMUSCULAR INJECTION, CONTAINING CYTOKINE-NANOGEL COMPOSITE - 特許庁

障害者が外出して、路上にオ−トバイ駐車するときに、駐車禁止除外証を見えると所に呈示しなければなりません、駐車禁止除外証が、盗難にあわないためにも、駐車禁止除外証防止フレ−ムを、提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft frame for special parking permission card that a disabled person must present in a visible place on his/her motorbike parked on the road. - 特許庁

駐車券を紛失した場合でも、正確に料金を収受し円滑に駐車場運営を行い得る駐車場管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a parking lot management system capable of smoothly performing parking lot operation by correctly collecting fees even when a parking stub is lost. - 特許庁

駐車管理センタＡは、登録済みの特定車両の当該入江駐車場への推定到着時刻より一定時間前から推定到着時刻までの間は退出要求信号又は駐車禁止信号を、推定到着時刻の経過後は駐車許可信号を内容とする駐車案内信号を当該入江駐車場の駐車案内装置Ｂに送信する駐車案内信号送信手段を有する。例文帳に追加

The parking management center A is provided with a parking guidance signal transmitting means for transmitting a retreat requirement signal or a parking forbidding signal from predetermined time before estimated arrival time of a registered specific vehicle to the inlet parking lot until the estimated arrival time and a parking guidance signal having a parking permission signal as the content after the estimated arrival time to the parking guidance device B in the inlet parking lot. - 特許庁

コストを低くすることができ、駐車禁止エリアであることに気がつかないで車両を駐車してしまうことがないようにする。例文帳に追加

To reduce the cost, and to prevent an accident that a vehicle is parked without sensing it is no-parking area. - 特許庁

ナビゲーション装置２の制御回路６は、自車両位置が駐車禁止区域での駐車でないときは通常警報モードを指定し、駐車禁止区域での駐車であるときには制限付き警報モードを指定する。例文帳に追加

The control circuit 6 of the navigation apparatus 2 selects a normal alarm mode when a car is parked outside the no-parking area and a limited alarm mode when the car is parked at the no-parking area. - 特許庁

駐車禁止領域へ交通の妨げにならないように設けることにより、駐車禁止領域への車両の駐車を検知するとともに、警告を発することができる駐車禁止領域への車両の駐車検知警告システムを提供する。例文帳に追加

To provide the system capable of detecting and warning the parking of a vehicle in a No parking area of and simultaneously generating an alarm by providing the system in the No parking area so as not to hinder traffic. - 特許庁

駐車案内装置Ｂは、入江駐車場の車両走行方向先方における車道以外の場所に立設され、駐車管理センタＡから受信する駐車案内信号に基づいて当該入江駐車場に向けて退出要求情報、駐車禁止情報、又は駐車許可情報を選択的に文字表示及び／又は音声表示する駐車案内情報表示手段を備えた。例文帳に追加

The parking guidance device B is vertically provided in a place other than a roadway in a front part of the vehicle traveling direction of the inlet parking lot, and is provided with a parking guidance information display means for selectively displaying the retreat requirement information, the parking forbidding information, or the parking permission information for the inlet parking lot by letters and/or voice based on the parking guidance signal received from the parking management center A. - 特許庁

徴収した各会員の駐車料金は、その利用した駐車場の種類から、各駐車場運営者毎に仕分けられ、各駐車場運営者３Ｇ１乃至３Ｇｎに納金される。例文帳に追加

The collected parking charge of the respective members is divided to each parking lot manager by the kind of the used parking lot and paid to the parking lot managers 3G1-3Gn. - 特許庁

中央料金精算機によって個々の車室管理端末機を監視して駐車区画内に駐車した車両を管理する駐車場管理システムにおいて、中央料金精算機で駐車料金の精算を行う際に駐車場利用者の精算待ち時間を少なくする。例文帳に追加

To reduce the adjustment waiting time of parking facility users when parking fees are adjusted by a central fee adjusting machine in a parking facility management system monitoring individual cabin management terminals to manage the vehicles parked in individual parking blocks. - 特許庁

双方向無線通信により駐車場の所在地を含む駐車場に関する情報をリアルタイムで入手することができるうえに、駐車場利用の予約を行なうことができ、また、駐車時間に基づく駐車場料金の課金ないしその料金の決済を行なうことができる。例文帳に追加

To acquire information on a parking lot including the location of the parking lot through two-way wireless communication in real time, to reserve the utilization of the parking lot and to enable parking lot charging or settlement of charges based on parking time. - 特許庁

（結核菌より取り出した）ツベルクリンが皮内に注射される例文帳に追加

tuberculin (a derivative of tubercle bacillus) is injected intradermally  - 日本語WordNet

精算した駐車料金に相当する時間以内であれば、利用者に駐車区域を自由に利用させることができ、駐車場利用者に対するサービスを向上できる駐車管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking managing apparatus, capable of improving services for a user of a parking lot by enabling the user to freely utilize a parking zone within the time corresponding to adjusted parking rates. - 特許庁

駐車場の将来の混雑具合を予測し、駐車料金設定の変更によって利用者の誘導を行い、複数の駐車場全体で利用頻度を平準化する駐車場管理誘導装置、駐車場管理誘導方法、及び駐車場管理誘導プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method and a program for managing and guiding a parking lot for predicting future congestion states of the parking lot, for guiding a user by change of setting of parking fees and for leveling use frequency in the whole parking lots. - 特許庁

駐車料金として、予め定めた駐車料金が支払われた場合、予め定めた時間内での同一車両の複数回の入出庫に対して更なる課金をしないようにした駐車場の料金管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot fee management device adapted so as not to charge any further fee for a plurality of times of entry and exit of the same vehicle within a predetermined time period when a predetermined parking fee has been paid as the parking fee. - 特許庁

算出手段は、駐車開始時刻と駐車時間とに基づいて、料金マップを用いて、指示位置を含む一定範囲内にある駐車場の駐車料金を算出する。例文帳に追加

The calculation means calculates parking fees of the parking lots within the fixed range including the indicated position using the charge map on the basis of the parking start time and the parking time. - 特許庁

チャッキング用の中心孔が設けられていない光ディスクを確実にチャッキングする構成。例文帳に追加

To surely chuck an optical disk having no center holes for chucking. - 特許庁

駐車禁止エリアあるいは駐車規制エリアに対するフレキシブルな駐車管理を少ない人員で行うことのできる駐車管理システムを得ること。例文帳に追加

To provide a parking management system for allowing a few operators to execute flexible parking management for a parking inhibited area or a parking regulation area. - 特許庁

その後も駐車場が目的施設に近接していても、駐車場に到着する迄は誘導経路の案内を強制的に継続する。例文帳に追加

Then, even if the parking space is close to the target facility, the guidance for the guide route is continued forcibly until arriving at the parking space. - 特許庁

一方、駐車しない設定がされている目的地、経由地に対しては、その目的地、経由地が駐車禁止地域に該当する場合であっても、駐車禁止地域である旨の警告はしない。例文帳に追加

Meanwhile, as to destinations and way points on which settings for not parking therein have been made, any warning is not made to the effect that those are no-parking zones even if the destinations and way points correspond to the no-parking zones. - 特許庁

水溶液中に溶存している銅イオンの抽出・逆抽出について、有機溶媒を使用せずに金属抽出剤を内包したマイクロカプセル型金属抽出剤を調製することにより環境に優しい技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an eco-friendly technique for extracting and reverse- extracting copper ion dissolving in an aqueous solution by using a microcapsule containing a metal extractant free from an organic solvent. - 特許庁

ここで、許可領域とは、駐車場内、周囲に駐車スペースがある場所、路上に設けられたパーキングメータのある駐車スペース、又は自宅等の駐車エリアで指定済みの場所である。例文帳に追加

The allowable areas mean inside of a parking lot, the place there is a parking space around, a parking space having a parking meter installed on the road, or the designated place in a parking area at one's residence or the like. - 特許庁

駐車区画内に入庫した車両を車室管理端末機で管理し上記車両の駐車料金を中央料金精算機で精算する駐車場管理システムにおいて、多様なサービスを利用者に提供する。例文帳に追加

To provide various service to a use in a parking lot managing system, with which a vehicle entering a parking block is managed by car-managing terminal equipment and the parking rates of the vehicle are adjusted by a central rate adjuster. - 特許庁

休日に多くの駐車場を必要とするが平日に利用の少ない駅近傍の駅近傍駐車場と、平日夜間に駐車スペースを提供できる居住地近くの居住地駐車場を利用し、該居住地駐車場と前記駅近傍駐車場間を共同利用自動車により往復する。例文帳に追加

A parking lot near a station, where many parking lots are required on holidays, however the use of which is less on weekdays and a residential parking lot near residences by which parking spaces can be provided at nighttime on weekdays are used, and shuttling between the residential parking lot and the parking lot near the station are made by a cooperative shared automobile. - 特許庁

端末機と料金精算機との通信に異常が発生し、料金精算機で精算ができないときでも、駐車区域の駐車車両の出車を可能にした駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot managing system, with which a vehicle parked in a parking zone can be left, even if abnormality occurs in communication between terminal equipment and a rate adjuster and settlement cannot be executed by the rate adjuster. - 特許庁

本発明は、駐車場利用者、駐車場管理者双方とも煩わしい利用料金を扱わないで済み、利便性に優れ、また駐車場管理者にとっては金銭処理機を設置する必要性がなく設備投資の軽減を図ることができる駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot control system which is convenient by eliminating handling a parking charge, which is troublesome for both of a user of a parking lot and a manager of the parking lot and to reduce equipment investment of the manager of the parking lot by dispensing with installing of a cash processor. - 特許庁

駐車区画内に入庫した車両を車室管理端末機で管理し該車両の駐車料金を中央料金精算機で精算する駐車場管理システムにおいて、上記駐車料金の精算操作の途中で利用者の操作の誤りを訂正して上記精算操作を完了する。例文帳に追加

To finish settlement operation after correcting an error of the operation executed by a user in the middle of the settlement operation of a parking fee, in a parking lot managing system for managing a vehicle parked in a parking block by a vehicle cabin management terminal unit, and adjusting the parking fee of the vehicle by a central fee settlement machine. - 特許庁

電気自動車に対する充電料金をも加味した駐車場の選択支援を行い得る「駐車場情報提供装置」を提供することである。例文帳に追加

To provide a parking lot information providing device support selection for parking lot, taking into account also the charging fee for electric vehicle. - 特許庁

駐車料金の精算時に使用したカードをリサイクル使用しない駐車カードとリサイクル使用するサービスカードとに容易に分別できる駐車料金精算機を提供する。例文帳に追加

To provide a parking fee settlement machine capable of segregating easily a card used at the settlement time of the parking fee into a parking card not to be put to recycling use and a service card to be put to recycling use. - 特許庁

複数の駐車位置が近辺にあってもどの駐車位置に駐車するべきであるのかを選択することを可能とし、車を障害物にぶつけたり、事故を起こしたりする危険を生じないようにする。例文帳に追加

To provide an automatic incoming and outgoing system for vehicles to/from a parking garage allowing the driver to select an appropriate parking section among a plurality of parking sections nearby, and preventing his/her vehicle from colliding with any obstacle or generating a hazard to cause an accident. - 特許庁

各駐車料金精算機１１および各駐車券発行機１３は、受信した時分秒値を自己の内部時計に設定する。例文帳に追加

Each parking fee adjustment machine 11 and each parking ticket issuing machine 13 set the received hour/minute/second values to self-internal clock. - 特許庁

そして、借り主が自己の契約した駐車スペースＳに契約時間内で駐車するときのみ該借り主の契約した料金を発生させ、それ以外を第三者による駐車と見なして料金を発生させる。例文帳に追加

And, fee, which the borrower contracted, is charged only when the borrower parks the car at the contracted parking space S within the contracted time, otherwise it is considered that a third person parks a car, and the parking fee is charged. - 特許庁

消化管を通す以外の手段で、投与される（筋肉内や静脈注射のように）例文帳に追加

administered by means other than through the alimentary tract (as by intramuscular or intravenous injection)  - 日本語WordNet

駐車場利用者に対して適正かつ公平な駐車料金割引サービスを簡単に付与することができ、利用者もそのサービス内容を簡単に認知できる駐車場管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a parking space management system capable of easily applying a parking charge discount service properly and impartially to parking space users, and enabling the user to easily recognize the service content. - 特許庁

駐車場に設置される駐車場端末と、前記駐車場を管理して駐車場案内サービスを行う駐車場案内サービスホストコンピュータと、駐車場利用料金の精算を行うクレジット会社ホストコンピュータと、これらを相互に通信接続する通信ネットワークと、から構成した。例文帳に追加

The parking facility guidance and automatic fee payment system is composed of a parking facility terminal installed in a parking facility, the parking facility guidance service host computer managing the parking facility and carrying out parking facility guidance, a credit company host computer carrying out settlement of a parking facility usage fee, and a communication network communicably connecting them to each other. - 特許庁

駐車場端末２０は会員の入場時に会員証を読み取り、且つ、予約時間内の入場であった時に入場ゲートを開いて車両を駐車させると共に、会員の退場時には会員証を読み取って駐車時間と駐車料金を予約センター端末に送信する。例文帳に追加

A parking lot terminal 20 reads the member's card when the member enters the parking lot, and opens an entrance gate to let a vehicle park when the member enters the parking lot within the reserved time, and reads the member's card when the member leaves the parking lot, and transmits the parking time and the parking fee to the reservation center terminal. - 特許庁

駐車料金精算機６又はラグタイムリーダ９に、駐車料金の精算時に駐車時間が駐車許容時間内である場合に、残りの時間又は料金に比例したサービス付与データを作成する割引サービス付与データ作成手段１０３と、このデータを使用済み駐車券ＴＸに書き込んで利用客に返却する割引サービス付与処理手段１０４を設ける。例文帳に追加

A parking fee adjustment machine 6 or a lag time reader 9 comprises: a discount service impartment data production means 103 for producing service impartment data proportional to a fee or a residual time when a parking time is within a parking allowable time at the time of adjustment of a parking fee; and a discount service impartment processing means 104 for writing the data into a used parking ticket TX and returning it to the use customer. - 特許庁

ボツリヌス毒素の神経毒成分を含有する、筋肉内注射によって痙縮筋を処置する。例文帳に追加

Muscle spasm is treated by an intramuscular injection containing a neurotoxic component of the botulinum toxins. - 特許庁

今週の金曜、彼女と昼食をとるときに、社内の特ダネが手に入るわ。例文帳に追加

I’ll get the inside scoop when I have lunch with her this Friday. - Weblio英語基本例文集

精算機は、精算時に駐車券のＱＲコードによる認証情報を読み取り、入場時刻と現在時刻から駐車時間を計算し、ＱＲコード内の割引時間を減額して駐車料金を表示、徴収する。例文帳に追加

An adjustment machine reads the authentication information from the QR code on the parking ticket at the time of adjustment, calculates a parking time using the entry time and present time, and displays to collect a parking charge with the reduction of the discount time in the QR code. - 特許庁

乗車券類の挿入により鉄道利用を確認して割引情報を駐車カードに記録する駐車料金割引機２０を、駅１内に設置し、割引情報の記録された駐車カードの挿入により記録情報に従って駐車料金を割引精算する料金精算機１０を、駐車場２に設置する。例文帳に追加

A parking fee discounting machine 20 which confirms railroad use by the insertion of a train ticket or the like and records discount information on a parking card is installed in a station 1, and an automatic parking fee adjusting machine 10 which performs discount adjustment of a parking fee according to the recorded information by the insertion of the parking card on which the discount information is recorded is installed in the parking lot 2. - 特許庁

近傍駐車場検索部３５は、駐停車禁止区域判定部３４により目的地が駐停車禁止区域内にあると判断された場合に、当該目的地近傍の駐車場を検索する。例文帳に追加

A neighboring parking area searching part 35 searches a parking area in the vicinity of the destination, when the destination is determined to be located within the parking and stoppage prohibited area by the parking and stoppage prohibited area determining part 34. - 特許庁

前後車輪の間に遮蔽板を起立する形式の駐車場装置において、料金を精算しないで起立した遮蔽板を乗り越えて車を出すことが出来ないようにした駐車場装置の提供。例文帳に追加

To provide a parking space device, in which a car is not crossed over an erected masking shield and cannot be started without exactly calculating a fare, in the parking space device in a type that the masking shield is erected between front and rear wheels. - 特許庁