「くどうほうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の端子金具１は、ターミナルランス７が、接続部３の幅方向に折り曲げた折り返し部３５を備え、全幅にわたって外側方向に所定角度折り曲げ形成されている。例文帳に追加

This terminal fitting 1 is constituted such that the terminal lance 7 is provided with a folded back part 35 bent in the direction of width of a connection part 3 and is formed by bending by a predetermined angle in the direction of outside over the whole width. - 特許庁

本発明は、さらに、速度を制御しながらフィッシュ・ケージを、深水の所望な深さへ沈水させ、そしてそのケージを引き上げるための方法を提供する。例文帳に追加

The method for submerging and raising the fish cage at a controlled rate to any desired depth in deep water is also provided. - 特許庁

これによって、いずれか一つのランプが開放されると、ランプ駆動を遮断するので、１つのランプの開放による他のランプへの影響を阻止することができる。例文帳に追加

Thus, as lamp drive is blocked if one of the lamps is released, the influence of the release of a lamp to other lamps can be prevented. - 特許庁

プレーヤに所持された携帯端末に搭載された加速度センサを用いて、正確な打撃時点を検出することができる携帯端末、プログラム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, a program, and a method with which an accurate hitting moment is detected, using an acceleration sensor installed in a player's mobile terminal. - 特許庁

角材を支持する２つの主軸モータ間において角材ワークのねじれで発生する主軸モータ間の位置誤差を補正する主軸同期制御方法及びその装置を得ること。例文帳に追加

To provide a main spindle synchronous control method and its device for correcting a positional error between main spindle motors generated by a twist of a square bar work between the two main spindle motors for supporting the square bar work. - 特許庁

ＨＤＤのシータダイナミックスにより発生するトラックはずれ誤差を、回転速度センサを用いて最小化する方法またはシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method or system for minimizing a track misregistration error caused by theta-dynamics of an HDD with the use of a rotational velocity sensor. - 特許庁

データモデルを表すためのモデル駆動型フォームユーザインターフェイスを生成する方法、コンピュータ可読媒体、およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a computer readable medium, and a system, which generate a model driven form user interface to represent a data model. - 特許庁

折曲げ部の角度が小さいワークでも座屈させることなく１回のリストライク工程のみで成形することのできるワーク成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a workpiece by which the workpiece is formed by only one restriking process without buckling even when the workpiece is small in the angle of a bending part. - 特許庁

易生分解性を示すイミノジコハク酸のような、生態毒学的欠点をもたない錯化剤を開発し、製紙方法で用いられる植物繊維の白色度および輝度を高める。例文帳に追加

To develop an easily bio-degradable chelating agent that has no eco-toxicological insufficiency, for example, iminodisuccinic acid, and increase the luminance and the brightness of vegetable fiber used in the paper making. - 特許庁

地盤等に加速度センサを設置し、そ計測値を２回積分することにより計測点での地盤等の変位を算出しモニタリングする方法である。例文帳に追加

In this method, an acceleration sensor is installed in the ground or the like, and the displacement of the ground or the like at a measuring point is calculated and monitored by integrating the measurement value twice. - 特許庁

さらに、灯具３０を所定角度θ傾けた状態では外側に張り出した放熱フィン３３は枠体２０内部に収まるので、照明器具１０の取付時や、灯具３０の旋回時に、放熱フィン３３が邪魔をしない。例文帳に追加

Furthermore, since the extruded heat radiation fins 33 can be accommodated inside the frame 20 in a state of the lamp 30 being inclined at a prescribed angle θ, the heat radiation fins 33 do not interfere when the lighting fixture 10 is installed or the lamp 30 is rotated. - 特許庁

カタログ頒布に係る媒体の種別を問わず、顧客同士の正確なコミュニケーションが成立する電子カタログ頒布方法及び電子カタログを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic catalog distribution method and an electronic catalog by which accurate communication is established between customers with each other regardlessly of kinds of a medium related to catalog distribution. - 特許庁

この方法によれば、第１プロセッサ１１０のメモリ１４０に対する、第２プロセッサ１２０のメモリアクセスは１サイクルに限定され、メモリアクセス速度の差に無関係に一定の待ち時間でメモリ共有が実現される。例文帳に追加

According to the method, the memory access of the processor 120 to the memory 140 of the processor 110 is limited to one cycle, and memory sharing is realized in a fixed waiting time regardless of the difference of memory access speed. - 特許庁

ポンチを鋼管管端から押込拡管する方法において、テーパー角度を３０°から６０°の範囲に設定したポンチと外金型を使用する。例文帳に追加

When a steel tube is expanded by forcing a punch into the end of the steel tube, a punch with a preset, tapered angle ranging from 30 to 60 degrees and an outer die are used. - 特許庁

計算複雑度が極度に高い処理を、高い分類性能を達成しながら、データ分類にかかる時間を低減できる、サポートベクターマシンを用いたデータ分類方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of classifying data using support vector machines which can reduce time for data classification while achieving a high classification performance, for processing with extremely high computational complexity. - 特許庁

無駄なリードリトライによる時間的なロスを無くし、リード速度を上げることができる光ディスク装置及びリードリトライ回数制御方法を得る。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of accelerating the read speed by eliminating the time loss caused by needless read-retries, and to provide a method for controlling the number of times of read retries. - 特許庁

我々は、多くの基板が堆積チャンバ内で連続して順に処理される場合に、膜の化学気相堆積（ＣＶＤ）の堆積速度の均一性を改善する方法を有する。例文帳に追加

A method is provided, which improves the uniformity of the deposition rate of the chemical vapor deposition (CVD) of a film when a large number of substrates are continuously and successively processed in a deposition chamber. - 特許庁

そして、反射板４の端部を導光板３が位置する方向に所定の角度に折り曲げて折曲部７を形成し、折曲部７の折り曲げ方向の面を反射面８とした。例文帳に追加

Then, an end portion of the reflector 4 is bent to form a bent portion 7 in a predetermined angle in a direction where the light guide plate 3 is positioned, and a surface in a bending direction of the bent portion 7 is made to be a reflecting surface 8. - 特許庁

そして読み出した文字データの時間情報及び変換された文字データのサイズ情報に基づき、変換後の文字データの変色速度を算出する。例文帳に追加

Then, based on the time information of the letter data which is read out, and the size information of the letter data which is converted, a color changing speed of the letter data after conversion is calculated. - 特許庁

本発明は、複数の単位電池を含む二次電池の電池管理システムにおいて、ＳＯＣを判断する、電池管理システム及びその駆動方法に関する。例文帳に追加

To provide a battery control system that determines an SOC in a battery control system of secondary batteries containing a plurality of unit batteries, and to provide a driving method thereof. - 特許庁

キャップ部材２６を図示の位置から反時計方向へ回転させると、回転連結部材６７も反時計方向へキャップ部材２６と等しい角度回転する。例文帳に追加

When a cap member 26 is rotated in a counterclockwise direction from a position shown in Fig., a rotary coupling member 67 is also rotated in a counterclockwise direction in an angular arc equal to that of the cap member 26. - 特許庁

平坦化特性に優れ、スクラッチの発生を抑制でき、研磨速度が大きい研磨パッドを簡便かつ生産性よく製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply and productively manufacturing a polishing pad excellent in flattening property, capable of suppressing occurrence of scratch, and exhibiting a high polishing speed. - 特許庁

ｒｏ/ｒｉが３程度以下なら数度の範囲に収まり、この程度の角度変動であればプッシュプル法及びＤＰＤ法によるトラッキングでトラックスキューが問題にならない。例文帳に追加

It is within the range of several degrees if ro/ri is equal to or less than about 3, which does not give rise to the problem of a track skew with the angular variation of such a degree, in a tracking according to a push-pull method and a DPD(differential phase detection) method. - 特許庁

ヒンジ部２８を中心としてドア本体１８が回転開放する際には、ストッパ３６に対して開度規制部材３０が移動することで、該ストッパ３６で開裂予定部４０が開裂されて開放速度が減速される。例文帳に追加

When the door body 18 opens or turns on the hinge portion 28, the opening regulating members 30 move accordingly in relation to the stops 36, which tear the tearing regions 40 to decelerate the opening movement. - 特許庁

また、角加速度センサー１は、第１および第２センサー部１１，１２のそれぞれのｘ軸方向の出力およびｙ軸方向の出力に加減算部１５によって加算および減算の処理を施す。例文帳に追加

Further, in the acceleration sensor 1, an addition/subtraction part 15 applies addition and subtraction processes to an x-axis direction output and a y-axis direction output, respectively, of the sensor parts 11 and 12. - 特許庁

残留デフォーカスによる測定誤差を示さないか、またはより小さい程度に示す角度分解スキャトロメータおよびスキャトロメータ測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an angular-decomposition scatterometer that does not indicate measuring errors due to residual defocus or that indicates them only to a smaller extent, and to provide a scatterometer measuring method. - 特許庁

特に３次警報距離は、相対速度等を用いることなく自車速のみにより設定されるため、速やかに３次警報距離を設定して遅れのない判定が行える。例文帳に追加

The third- order alarm distance, especially, is set only by the speed of the self vehicle without using a relative speed, etc., so that judgement is performed without delay by rapidly setting the third-order alarm distance. - 特許庁

全体としての視野の広がり角度が略 360°となされた熱線センサと、監視カメラとを備え、監視カメラを発報信号を出力した熱線センサ部の視野方向に向ける。例文帳に追加

To provide a thermal sensor whose angular aperture of a visual field as a whole is about 360° and a monitoring camera and to turn the monitoring camera to the visual field direction of the thermal sensor which has outputted a signal. - 特許庁

第２の検出部２０は、第２の位置において、主成分として第２の部分磁界ＭＦ２を含む第２の印加磁界の方向が第２の方向に対してなす第２の角度を検出する。例文帳に追加

A second detecting part 20 detects a second angle which a direction of a second applying magnetic field including the second part magnetic MF2 makes in regard to a second direction. - 特許庁

合成オフ角は、例えばIII族窒化物支持基体１３のＣ面の単位法線ベクトルＶＣ_Ｎと主面１３ａの単位法線ベクトルＶＰ_Ｎとの成す角度である。例文帳に追加

The compound off angle is, for example, an angle formed by a unit normal vector VC_N on the C surface of a group III nitride support substrate 13 and a unit normal vector VP_N on the main surface 13a. - 特許庁

平坦化特性に優れ、スクラッチの発生を抑制でき、研磨速度が大きい研磨パッドを簡便かつ生産性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method superior in flattening property and in polishing speed for manufacturing a polishing pad in a convenient and well productive manner while suppressing the occurrence of scratch. - 特許庁

ダイナミックモードで駆動されるカンチレバー、原子間力顕微鏡、および原子間力の測定方法において、原子間力の測定精度を高める。例文帳に追加

To provide a cantilever driven by a dynamic mode; to provide an atomic force microscope; and to improve measuring precision of an interatomic force in a method of measuring the interatomic force. - 特許庁

さらに、ほとんどまたは全く活性のないGLYT1タンパク質を生成する前記トランスジェニック動物、およびそれらを作製するための方法もまた提供される。例文帳に追加

Moreover, the transgenic animals producing less or no active GLYT1 protein, as well as methods for producing them, are also provided. - 特許庁

また、溶体化処理後、４０〜１００℃に冷却して巻取り、巻取り後に０．１〜１０℃／ｈの冷却速度で冷却するか、もしくは４０〜１００℃の温度で１〜６０時間保持することを特徴とするその製造方法。例文帳に追加

After the coiling, the alloy sheet is cooled at a cooling rate of 0.1 to 10°C/h or is held at 40 to 100°C for 1 to 60 hr. - 特許庁

２ トップゲインが１／３になるスクリーンに対しての角度位置がスクリーン水平方向で２０〜３５度、スクリーン垂直方向で５〜１０度である。例文帳に追加

(2) the angular position with respect to the screen that the top gain becomes 1/3 is 20° to 35° in the horizontal direction of the screen and 5° to 10° in the vertical direction of the screen. - 特許庁

成膜速度が高められるとともに、品質が充分に確保される炭素膜の形成方法、炭素膜被覆部材及びＣＭＰパッドコンディショナーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a carbon film, by which the film deposition speed is enhanced and the quality is sufficiently secured, and to provide a carbon film-coated member and a CMP pad conditioner. - 特許庁

下側壁部２０ｅは、閉状態における本体部２０ａの下端に連続し、水平方向に対して第１角度θ_１をなして下方へ傾斜する。例文帳に追加

The lower wall section 20e is connected to the lower end of the body section 20a in the closed state, and tilts downward with a first angle θ_1 with respect to the horizontal direction. - 特許庁

レーザビームの強度分布に依存せず、側壁傾斜角度θの大きなピットを形成することができる光ディスクの原盤作製方法及び光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a master of an optical disk and to provide an optical disk in which pits having a large inclination angle θof side walls can be formed without depending on the intensity distribution of a laser beam. - 特許庁

本発明は、研磨速度が高く、被研磨面の平坦性（被研磨面における研磨量の面内均一性）に優れ、かつ、スクラッチの少ない化学機械研磨パッドおよび該研磨パッドを用いた化学機械研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical mechanical polishing pad which enables a fast polishing speed and superior flatness (in-surface uniformity in polishing amount of a surface to be polished) of the surface to be polished, and makes less scratches. - 特許庁

平坦化特性に優れ、スクラッチの発生を抑制でき、研磨速度が大きい研磨パッドを簡便かつ生産性よく製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method excellent in flattening characteristics, restraining growth of scratches, and to manufacture a polishing pad high in polishing speed easily and favorably in productivity. - 特許庁

音声認識速度と、音声認識率とを低下させることなく、音声認識をすることができる音声認識方法および音声認識装置ならびに音声認識プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a program capable of recognizing voice without degrading the voice recognition speed and the voice recognition ratio. - 特許庁

直孔２６は端面１６に対して垂直な方向に延在し、斜孔２８は端面１６に対してＸ方向に角度θだけ傾斜している。例文帳に追加

The straight holes 26 extend in a vertical direction to the end surface 16, and the slanting holes 28 tilt in an X direction in regard to the end surface 16 by an angle θ. - 特許庁

実質的には、電子線の電流値を制御して成膜速度を高め、成膜表面に放射線が放射される時間を短くして、薄膜トランジスタの劣化を抑制するものである。例文帳に追加

Substantially, the film formation speed is increased by controlling the current value of the electron beams, time for emitting the radiations onto the film-formed surface is shortened, and deterioration in the thin-film transistor is restrained. - 特許庁

判定手段３８は、検出した路面μ勾配の変化速度が所定閾値以上の場合には、警報手段４０にタイヤがバーストする恐れがあることを警報させる。例文帳に追加

A determining means 38 makes an alarm to inform possibility of a tire burst by an alarm means 40 when the detected changing speed of the road surface μ gradient is over a specified threshold value. - 特許庁

（２）試験片を温度２３℃、湿度６５％ＲＨで２０分間放置した後、引張速度３００ｍｍ／分で１８０°方向に、前記試験片から再剥離性粘着シートを引き剥がす際の接着強度を測定する。例文帳に追加

(2) The test piece is left under 23°C temperature and 65% RH relative humidity for 20 min, and then the bonding strength on peeling the repeelable adhesive sheet from the above test piece by 300 mm/min drawing speed in 180° direction is measured. - 特許庁