「くりゅうだきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該スリット砂防ダムのスリット部下流側に、前記スリットの越流頂部を第１段越流堰堤頂とするカスケード工を有する事を特徴とする連流型スリット砂防ダムである。例文帳に追加

The continuous flow type slit sand control dam has a cascade construction with an overflow to part of the slit as a first stage overflow dam bank top, on the slit downstream side of the slit sand control dam. - 特許庁

下流部３３に流入したドレンは、第４仕切８０の頂部８０ａを越えるルートおよび側部を通るルートからなる２つのルートで下流部第１槽８１側から下流部第２槽８２側へと流れる。例文帳に追加

Drain flowing into the downstream part 33 flows from the downstream first tank 81 side to the downstream second tank 82 side through two routes comprising a route flowing over the top 80a of the fourth partition 80 and a route passing through the side thereof. - 特許庁

食品流動体供給装置１は、食品流動体（中身）が充填された袋１０から、中身を所定量ずつ小分けして絞り出す。例文帳に追加

The food fluid feeding device 1 subdivides the food fluid (contents) into a given amount by squeezing out from a bag 10 filled with the food fluid. - 特許庁

1932年（昭和7年）に塚本常雄が提唱した学説で、賀茂川の下流部分と高野川との合流地点から白川との合流地点までは人工河川であり、本来賀茂川はまっすぐ南下して堀川に合流、高野川は現在の合流地点から南西方向に流れ頂法寺付近で堀川に合流していたという説である。例文帳に追加

The theory, proposed by Tsuneo TSUKAMOTO in 1932, holds that: the lower Kamogawa River up to the junction with the Takano River and the waterway between the junction and that of the Kamogawa and Shira-kawa Rivers are artificial waterways; originally, the Kamogawa River ran due south and merged with the Hori-kawa River; the Takano River flowed south-west from the current junction and merged with the Hori-kawa River at around the Choho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブリーザパイプ（１９）は、このタンクの頂部をシール装置（２）の下流側の位置に接続する。例文帳に追加

The breather pipe (19) connects the top part of the tank to a position downstream of the sealing device (2). - 特許庁

ブリーザパイプ(19)は、このタンクの頂部をシール装置(2)の下流側の位置に接続する。例文帳に追加

The pipe (19) connects the top part of the tank with an area located downstream of the sealing device (2). - 特許庁

各ヘッダ９は、一の流路を複数に分岐させ、その分岐流路を互いの対向面に開口させるマニホールドで形成され、上流側よりも下流側の方を高くして、各伝熱管１０に軸方向の一方側が低くなる傾斜を付与している。例文帳に追加

Each header 9 branches one flow channel into a plurality of flow channels, the branched flow channels are respectively composed of manifolds opened at faces opposite to each other, and their downstream sides are higher than upstream sides, thus the heating tubes 10 are inclined to lower one axial end side. - 特許庁

上流側第１、上流側第２、下流側第１、下流側第２三角形プレート（１１０、１２０、１３０、１４０）の各第１頂部（１１１、１２１、１３１、１４１）が中心部で四角形の小片（１５０）の各辺に結合されている。例文帳に追加

The first apex parts (111, 121, 131, 141) of the first upstream side, the second upstream side, the first downstream side, and the second downstream side triangular plates (110, 120, 130, 140) are bonded to each side of a square piece (150) in the central part. - 特許庁

第二工程でガス流路の底面および頂面を内側に湾曲させた後、第三工程で内側から平坦に押圧変形するので、セパレータのガス流路の底面と頂面とを平坦に成形できる。例文帳に追加

The bottom and top faces of the gas flow passage can be planarized in the second step, since they are bent inside and then pressed to be planarized from within in the third step. - 特許庁

マスク14の上側に、位置決め孔17に落下しなかった粒状体15aを回収してマスク14上の粒状体供給側に循環させる粒状体循環機構31を設ける。例文帳に追加

On the upper side of the mask 14, a mechanism 31 for recovering granular material 15a not dropped into the positioning holes 17 and circulating it to the feeding side is provided. - 特許庁

更に、液溜タンク10の頂部及び底部を循環路５のポンプ下流側5b及び上流側5aに接続し、被処理液Ｓをポンプ下流側5bから液溜タンク10内に引き込んだ循環液Ｓと混合してポンプ上流側5aへ供給する。例文帳に追加

The top and bottom of the liquid storage tank 10 are connected to the downstream side 5b and upstream side 5a of the pump of the circulation passage 5, and the liquid S to be treated is mixed with the circulating liquid S drawn from the downstream side 5b of the pump into the liquid storage tank 10 to be supplied to the upstream side 5a of the pump. - 特許庁

水溜め部３６の頂部よりも下流側において水ジャケット１５の排出口を排気通路９と合流させる。例文帳に追加

A delivery port of the water jacket 15 is jointed with the exhaust passage 9 downstream from a top part of the water sump part 36. - 特許庁

ブレード１３の負圧面２０Ｂに流れ込んだ気流は回転方向後方側の縁部１３ａの補助壁１５で向きを変えられ、補助壁１５よりも前流側の気流はこれによって負圧面２０Ｂからの剥離を抑制される。例文帳に追加

The air flow flowing into the suction surface 20B of the blade 13 is turned in direction by the auxiliary wall 15 at the rim 13a backward in the rotating direction, and release from the suction surface 20B of the air flow forward of the auxiliary wall 15 is suppressed by the turn. - 特許庁

ＥＧＲ管から下流側から内燃機関を含んだ吸気経路に発生する凝縮水量を低減するようにして、ＥＧＲ管から下流側の内燃機関を含んだ吸気経路を構成する部品が腐食するのを防止することができる内燃機関の排気ガス還流装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation apparatus of an internal combustion engine that prevents a component constituting an intake route including the internal combustion engine downstream an EGR pipe from corroding so that an amount of condensed water generated between the downstream from the EGR pipe and the intake route including the internal combustion engine is reduced. - 特許庁

汚水の流下量が設計値から変動下場合であっても、晴天時に立坑内に流下したスカム原因物質やスカムを長期間滞留させることなく確実に下流側に流下搬送できる伏越し管きょ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverted-siphon pipe culvert device capable of surely conveying a substance resulting to the scum or the scum itself flowing down to the inside of a shaft in the case of fine weather without being kept in the shaft for a long period of time even if the flow of soil water is under variation from a designed value. - 特許庁

真言宗の小野・広沢両流に詳しく「具支灌頂儀式」など多くの書物を著し、また祈雨法を修して霊験があったという。例文帳に追加

Being well versed in the Ono and Hirosawa schools of the Shingon Sect, he authored numerous works including 'Gushi Kanjo Gishiki' as well as having numerous rainmaking miracles attributed to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解めっきを、従来よりも高い電流値のパルス電流、すなわち、最大電流密度２０〜２６０Ａ／ｄｍ^２、平均電流密度５〜２６Ａ／ｄｍ^２のパルス電流を用いて行うことにより、凸部頂面部２に電流を集中させることができ、凸部頂面部２にＡｕめっき層が優先的に形成される。例文帳に追加

The Au plating layer is preferentially formed on the projecting top surface part 2 by electroplating with a pulse current higher than that of the conventional one, that is, with the pulse current of 20-260 A/dm^2 maximum current density and 5-26 A/dm^2 average current density, to concentrate the current to the projecting top surface part 2. - 特許庁

３つの恐竜キャラクタがスクロールを仮停止（Ｓ２０９）した後に、予告表示する場合（Ｓ２１１：ＹＥＳ）には、左右の恐竜キャラクタ１が中央の恐竜キャラクタ３に抱きつく動作をし、その積極動作を受けた恐竜キャラクタ３が大型化すれば予告表示となる（Ｓ２１２）。例文帳に追加

When an advance notice is displayed (S211: Yes) after a temporary stop in the scrolling of three dinosaur characters (S209), right and left dinosaur characters 1 act to hug the central dinosaur character 3 and if the dinosaur character 3 receiving the aggressive action grows monsterous, the advance notice display is accomplished (S212). - 特許庁

ピストン下降時において生じるスカート裾４０ｅ側から頂面２２側に向かう気流又はオイル流により、オイル排出孔８０のピストン内側開口８０ｃが塞がれてしまうことを抑制することができる。例文帳に追加

The piston inside opening 80c of the oil discharge hole 80 is prevented from being blocked by air current or oil flow toward a top surface 22 side from the skirt bottom 40e side generated while the piston moves down. - 特許庁

取水側の貯湯タンク１ｂの底部から低温水を流出させて、低温水を加熱源にて沸き上げて給湯側の貯湯タンク１ａの頂部に流入させる沸き上げ運転が可能である。例文帳に追加

Boiling up operation can be carried out of sending out low temperature water from a bottom of the hot water storage tank 1b in a water intake side, boiling up the low temperature water by a heat source unit, and sending the boiled water into a top part of the hot water storage tank 1a in a hot water supply side. - 特許庁

取水側の貯湯タンク１ｂの底部から温水を流出させて、温水を熱源ユニットＨにて沸き上げて給湯側の貯湯タンク１ａの頂部に流入させる沸き上げ運転が可能である。例文帳に追加

Boil up operation can be carried out of sending out hot water from a bottom of the hot water storage tank 1b in a water intake side, boiling up the hot water by the heat source unit H, and sending the hot water into a top part of the hot water storage tank 1a in a hot water supply side. - 特許庁

オイルポンプ１に供給路２を介してマニュアル操舵機構３を接続し、このマニュアル操舵機構３の下流側に流路４を介して自動操舵機構５を接続している。例文帳に追加

An oil pump 1 is connected with a manual steering mechanism 3 through a supply passage 2, and the downstream of the manual steering mechanism 3 is connected to an automatic steering mechanism 5 through a passage 4. - 特許庁

この間、九条家経済の興隆にも尽力したが叶わず、任関白の未拝賀も経済の困窮によるものだった。例文帳に追加

All the while, he devoted himself to the financial prosperity of the Kujo family but it did not work, and the reason for his failure to make greetings in return for the conferment of the position of Kanpaku was the financial hardship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯留タンク５６内に貯留されている貯留粉体を上面側から順次、エーロゾル（aerosol）化しながら、集塵ダクト等の粉体移送路４６に差圧供給する粉体供給方法。例文帳に追加

This powder feeding method for feeding powders stored in a storage tank 56 from an upper face side sequentially into a powder transfer passage 46 in a dust collection duct while aerosolizing the powders based on difference in pressure is provided. - 特許庁

白内障の外科手術に関し、特に水晶体吸引手術で使用される操作器具及び灌流スリーブに関し、軸周りから灌流スリーブの外に灌流液が流れ出ることを低減又は防止する手術用操作器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus relating to cataract surgery and more particularly to manipulation tools and irrigation sleeves used in phacoemulsification surgery to reduce or prevent the flow of irrigation fluid out of the irrigation sleeve from around the shaft. - 特許庁

さらにまた、定残圧用弁体９１の下流側に発生する渦流を抑制すべく、スプリングシート８４は、定残圧用弁体９１の外郭に沿って配設されるガイド部８９を有する。例文帳に追加

The spring seat 84 includes a guide part 89 provided along an outer hull of a constant residual pressure valve element 91 to suppress vortex flow occurring downstream of the constant residual pressure valve element 91. - 特許庁

そのため、殻頂部の色はアワビが天然ものか養殖放流ものかを見分ける印として用いられ、グリーンマークとよばれる。例文帳に追加

That is why the color of the top of the shell is called the "Green Mark," used as a sign to discern whether the awabi is a natural product or a farm-raised one released into the wild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅ホームは一部、鞍馬川・貴船川の合流点付近および、京都府道361号上黒田貴船線の鉄橋上に存在する。例文帳に追加

A portion of the platform is located near the meeting point of the Kurama-gawa and Kibune-gawa rivers and above the iron bridge of Kyoto Prefectural Route 361, the Kamikuroda Kibune Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中材５が塊状となっている部分では、中材５の流動性がなくなるので、抱き枕１は湾曲したままの状態を保つことになる。例文帳に追加

In the part in which the inner materials 5 become lumpy, fluidity of the inner materials 5 is lost, and thereby making the body pillow 1 keep the bent shape. - 特許庁

油圧式動力舵取装置は、パワーシリンダ機構から油圧ポンプ側への作動油の逆流を規制する逆止弁を備える。例文帳に追加

The hydraulic power steering system includes the check valve for regulating hydraulic oil from flowing back from a power cylinder mechanism side to a hydraulic pump side. - 特許庁

回転輪４に設けた回転側フランジ９に、圧力センサ２３と、整流回路及び変調回路を組み込んだ基板２６を設置する。例文帳に追加

A pressure sensor 23 and a substrate 26 having a rectifier circuit and a modulation circuit incorporated therein are installed at a rotation-side flange 9 provided at a rotation wheel 4. - 特許庁

ステントを湾曲した患部に留置する際に、長手方向に連続させた場合であっても互いに干渉することがなく、且つ患部に留置されたとき上部頂部間の距離及び下部頂部間の距離を略等しくして安定した状態で留置する。例文帳に追加

To provide a stent which doesn't interfere with each other if they are made to continue in the longitudinal direction when indwelt in a curved lesion site, and can be stably indwelt in such a manner that the distances between lower apexes as well as those between upper apexes are made roughly equal with each other when they are indwelt in the lesion site. - 特許庁

天皇が百済王に「賜」わったという地は、忠清道の洪城、維鳩、公州付近から全羅道の栄山江、蟾津江流域にまで及んでいる。例文帳に追加

The land which was 'given' to King Baekje by the emperor was a vast area from Hongseong, Yugu, and Gongju in Chungcheong-do to the watershed areas of Yeongsan River and Seomjin River in Jeolla-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン頂面２３の両側部分に、シリンダボア内壁の影響を受けることなく上記センタタンブル流の流線方向に略平行な流線を有するサイドタンブル流を生成する機能部分としてのサイドタンブル流案内領域２８Ｂ，２８Ｂを形成する。例文帳に追加

Side tumble stream guide regions 28B, 28B as functional parts for generating side tumble streams having a flow line being substantially parallel with the direction of flow line of the center tumble stream without being affected by an internal wall of a cylinder bore are formed in both side parts of the top face 23 of the piston. - 特許庁

そして第２のクラッド層１１４の電流注入部１１２の基部側の幅が、電流注入部１１２の頂部側の幅より広く形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The width of the base side of the current injection part 112 of the second cladding layer 114 is formed more widely than that of the top side of the current injection part 112. - 特許庁

被検出体基板１６の導体パターンＰ１，Ｐ２，…のうち、選択された所望の導体には、交流信号発生回路１９から交流信号が印加され、その周りには交流磁界が発生し、この交流磁界が磁気センサ１５により検出される。例文帳に追加

A desirable conductor selected out of conductor patterns P1, P2... of the detected body substrate 16 is applied with an AC signal from an AC signal generating circuit 19 to produce an AC magnetic field around it and a magnetic sensor 15 detects the AC magnetic field. - 特許庁

樹脂部６ｃは、突起部２２に対する電子写真感光体２の回転方向の上流側および下流側に位置する部位に加えて、突起部２２の頂部２２Ａを覆うように設けられている。例文帳に追加

The resin part 6c is arranged so as to cover a top part 22A of the projection part 22 in addition to the part positioned on the upstream side and the downstream side in the rotational direction of the electrophotographic photoreceptor 2 to the projection part 22. - 特許庁

各貯湯タンク１の頂部側に設けた出湯口６を共通の出湯流路７に接続し、共通の給水流路８から分岐した分岐給水路９を各貯湯タンク１の底部側に接続する。例文帳に追加

A tapping port 6 provided on the top side of each hot water storage tank 1 is connected to a common tapping flow path 7 and a branch water supply path 9 branching from a common water supply flow path 8 is connected to the bottom side of each hot water storage tank 1. - 特許庁

フィンベース部１の上面に風・流入側及び風・流出側斜面部４，５を施すことにより、フィンベース部の頂辺３付近で風速が大きくなり、放熱効率を向上できる。例文帳に追加

By arranging the slopes 4 and 5 on the upper surface of the base 1, the wind velocity is increased in the vicinity of the apex 3 of the base 1, whereby heat-radiating efficiency can be improved. - 特許庁

この場合、ブレーキ回路のマスターシリンダ９には、ブレーキ回路の上流側に圧力室６が装備されている。例文帳に追加

In this case, a pressure chamber 6 is provided at an upstream side of a brake circuit on a master cylinder 9 of the brake circuit. - 特許庁

動翼を冷却するための各吹き出し孔３８，３９は、上流側開口部３８ｂ，３９ｂよりも下流側開口部３８ａ，３９ａの方が大きい断面積を有して動翼の頂部ＴＰに形成される。例文帳に追加

For the blowout holes 38 and 39 for cooling a moving vane, downstream side opening parts 38a and 39a are formed at the top part TP of the moving vane to have larger cross sectional area than upstream side opening parts 38b and 39b. - 特許庁

落差工または堰の垂直壁面に沿わせて貫流水車を設置し、ランナ１３を上流側水路または堰堤頂の高さに近づけて設置する。例文帳に追加

A cross flow hydraulic turbine is installed along a vertical wall surface of the waterfall work and/or weir, and a runner 13 is installed closely to height of an upstream side channel or a dam top. - 特許庁

日本では、805年に最澄が高雄山の神護寺で初めて灌頂を行ったといわれる（最澄は渡唐の際に龍興寺の順暁から秘密灌頂を受け、後年、空海の将来した金剛界・胎蔵界の灌頂も受けた）。例文帳に追加

In Japan, it is believed that Saicho conducted the first Kanjo at Jingo-ji Temple at Mt. Takao in 805 (Saicho received the teachings of Himitsu (secret) kanjo from Jungyo at Ryuko-ji Temple when he visited Tang, and later received Kanjo in Kongokai (Diamond Realm) and Taizokai (Womb Realm) that were brought from Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、走行時に船体後部の両側面側から船体後方の中央に巻き込むように発生する山状の水流で、頂から内側に巻き込みながら落下する水流をエネルギーとして発電を行う。例文帳に追加

Further, the power-generating device generates power by using mountain-shaped water flows generated during sailing from both sides of the rear part of the vessel to the center behind the vessel in an engulfing manner, the water flows falling down inward from the top. - 特許庁

ヒンジピン１１の頂面１１Ａの中心には、グリスを溜める貯留孔２５が形成されているとともに、フランジ１２の上面にも貯留溝２６が全周にわたって形成されている。例文帳に追加

A storage hole 25 for storing grease is formed at a center of the surface 11A of the pin 11, and a storage groove 26 is formed on the overall periphery of the upper surface of the flange 12. - 特許庁