「くろつがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、両面焼き調理では、マグネトロンによる加熱（Ｓ２６１〜Ｓ２６５）の後、グリルヒータによる加熱が行なわれている（Ｓ２６６〜Ｓ２６８）。例文帳に追加

In double-face cooking, it is heated by a magnetron (S261-S265), and then it is heated by the grill heater (S266-S268). - 特許庁

そして凸側連結部１０ａと凹側連結部３０ａとを嵌合させた際の凸側ロック溝Ｍ１と凹側ロック溝Ｍ２とで形成されるロック空間に連結媒体（ＣリングＲ２等）を介在させる。例文帳に追加

A connection medium (C ring R2 or the like) is put in a lock space formed by a projection side lock groove M1 and the recess side lock groove M2 when the projection side connection part 10a and the recess side connection part 30a are fitted. - 特許庁

ペルチェ効果を有する複数個の熱電素子と、この熱電素子の放熱側及び吸熱側に配置された夫々放熱側基板及び吸熱側基板と、を有する熱電変換モジュールにおいて、放熱側基板１は、線膨張係数が６×１０^-6／℃以下、好ましくは、２×１０^-6／℃以下である。例文帳に追加

In the thermoelectric conversion module, having a plurality of thermoelectric elements which have a Peltier effect, and a heat-radiating substrate 1 and heat-absorbing substrate located on heat-radiating and heat- absorbing sides of the elements respectively, the heat-radiating substrate 1 has a linear thermal expansion coefficient of 6×10-6/°C or less and preferably 2×10-6/°C or less. - 特許庁

画像形成装置のシート排出側に装着されるトリマ６００は、搬送ローラ６０３、６０５、６０６、６１１、６１２、カッタ６０７、プレス板６０９、ストッパ６１４、プッシャ板６１９、スタックトレイ６２１等を備える。例文帳に追加

A trimmer 600 attached on the sheet discharge side of the image forming apparatus is provided with carrying rollers 603, 605, 606, 611 and 612, a cutter 607, a pressure plate 609, a stopper 614, a pusher plate 610 and a stack tray 621, etc. - 特許庁

上記流入側管路３と流出側管路４とを流入側管路３から分岐したバイパス管路５にて連通させる。例文帳に追加

The inflow side pipeline 3 is communicated with the outflow side pipeline 4 through a bypass pipeline 5, branched from the inflow side pipeline 3. - 特許庁

携帯電話やＰＨＳはメモリダイヤル機能をもつが、その紛失や盗難でメモリダイヤルデータも紛失してしまい、煩わしい再登録が必要となる。例文帳に追加

To provide a portable telephone set for which memory dial data can be securely and easily managed. - 特許庁

スリット２３の両側の合わせ面に設ける凹凸係合手段の凸側として、高剛性の係合凸部２６を設ける。例文帳に追加

An engaging protrusion part 26 with high rigidity is provided as a protrusion side of a protrusion and recess engaging means provided at the mating surfaces on both sides of the slit 23. - 特許庁

サッシ枠３０とスチール枠４０とは、室内側において室内側から室外側に向けてビス止めされている。例文帳に追加

The sash frame 30 and the steel frame 40 are screw-fixed together on an indoor side from the indoor side to an outdoor side. - 特許庁

出願人には商標登録簿の認証謄本の方法により，登録についての通知が行われる。例文帳に追加

The applicant shall be informed of the registration by means of a certified copy of the register.  - 特許庁

登録簿への商標の登録出願は，特許庁に対して行わなければならない。例文帳に追加

An application for registration of a trade mark in the Register shall be filed at the Patent Office.  - 特許庁

登録出願又は登録商標に関する情報請求は，様式TM20を用いて行われる。例文帳に追加

A request for information relating to an application for registration or to a registered trade mark shall be on Form TM 20.  - 特許庁

(3)変更出願に基づいて登録された商標は，次の日付で登録されたものとして扱われる。例文帳に追加

(3) A trade mark registered pursuant to a transformation application shall be treated as if it were registered - 特許庁

最後に、一対の流入側ロッドおよび流出側ロッドをキャビティーから引き抜く。例文帳に追加

Lastly the paired inflow-side rods and the outflow-side rod are extracted from the cavity. - 特許庁

そして、印刷データが複合機２へ送信され（Ｓ２０６）、印刷が行われる（Ｓ１２１，Ｓ１２２）。例文帳に追加

The print data is transmitted to the composite machine (S206) to perform the printing (S121 and S122). - 特許庁

転写電極ローラ６１には位置に関わらず一定の電圧が印加される。例文帳に追加

A constant voltage is applied to the transfer electrode roller 61 regardless of the position of itself. - 特許庁

親展印刷が行われ、記録シートが指定された排出トレイ１６に排出される。例文帳に追加

Confidential printing is executed while the recording sheet is discharged to the designated discharge tray 16. - 特許庁

裁断工程では、印刷が行われた袋素材を裁断し栽培袋１を得る。例文帳に追加

In the cutting step, the bag material on which the printing is performed is cut, and the cultivation bag 1 is obtained. - 特許庁

「実に不思議なものですが、この花の性質がよくわかりません。いただいてよろしいでしょうか？」と医師。例文帳に追加

`It's a curious thing,' said the Medical Man; `but I certainly don't know the natural order of these flowers. May I have them?'  - H. G. Wells『タイムマシン』

私たちはみんな、太郎が来月外国へ行くことを知っている。例文帳に追加

We all know that Taro is going to a foreign country next month.  - Weblio Email例文集

生物学的薬剤には、抗体、インターロイキン、ワクチンがある。例文帳に追加

biological agents include antibodies, interleukins, and vaccines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生物学的薬剤としては抗体、インターロイキン、ワクチンなどが挙げられる。例文帳に追加

biologic agents include antibodies, interleukins, and vaccines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

浅野の死はいくつかの説があるが阿部十郎の談話が最も有力。例文帳に追加

There are several theories about his death, however, the discourse of Juro ABE is the most reliable one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則623 出願人が庁の文書又は記録に手を加えることの禁止例文帳に追加

Rule 623 Prohibition against Marking of Papers or Records of the Office by Applicants - 特許庁

吸着ロータ（65）は、加熱された加湿側空気と接触して再生される。例文帳に追加

The adsorption rotor 65 comes into contact with the heated humidified air to be regenerated. - 特許庁

基材３の車室外側に配索部材２０が配索されている。例文帳に追加

A routing member 20 is laid on the vehicle compartment exterior side of the substrate 3. - 特許庁

低電圧側のトリガ回路に接続されたトランスの２次側に発生する信号により、高電圧側のトリガ回路をオンオフする。例文帳に追加

A trigger circuit on a high-voltage side is turned on and off by signals generated on a secondary side of a transformer connected to a trigger circuit on a low-voltage side. - 特許庁

空隙率が０．０２〜０．５であり、３次元方向（Ｘ軸、Ｙ軸及びＺ軸方向）の熱伝導率が０．４５Ｗ／ｍＫ以下である光学部品。例文帳に追加

The optical component has a porosity of 0.02-0.5 and a heat conductivity of ≤ 0.45 W/mK in the three dimensional directions (X, Y and Z axes). - 特許庁

通気路３０は浴室側に設けた通気口３２ａから脱衣室側の通気口３２ｂまでクランク状に屈曲して設けられる。例文帳に追加

The ventilation passage 30 is arranged by bending in a crank shape up to a ventilation port 32b on the dressing room side from a ventilation port 32a arranged on the bathroom side. - 特許庁

また、圧縮空気の排出時、変形するダイヤフラム５０は、圧力室側を絞り４１０を通して大気圧室側に開く。例文帳に追加

Further, at discharge of the compressed air, the deformed diaphragm 50 opens a pressure chamber side to an atmospheric pressure chamber side through a throttle 410. - 特許庁

回転軸側覆体６の縁部６４が、先端側覆体７の縁部７４よりも上に位置している。例文帳に追加

An edge part 64 of the rotation shaft side covering body 6 is positioned beyond an edge part 74 of the tip side covering body 7. - 特許庁

門型構造上に上側照明装置３０、三眼鏡筒３６、上側結像レンズ３７、上側観察光路切換部材３８、上側接眼レンズ４１及び上側観察装置４２を剛性高く積載固定する。例文帳に追加

Then, an upper side illuminating device 30, a three-lens lens barrel 36, an upper-side image forming lens 37, an upper side observation optical path switching member 38, an upper-side eyepiece 41 and an upper-side observation device 42 are stacked and fixed on the gate-type structure with high rigidity. - 特許庁

システムコントローラ１６内の印刷態様判定部は、印刷ユニット１０ａ、１０ｂにおいてカラー印刷が行われるのかモノクロ（白黒）印刷が行われるかという印刷態様を判定する。例文帳に追加

A printing mode judging part in a system controller 16 judges a printing mode as to whether color printing or monochromatic (black and white) printing is performed in printing units 10a and 10b. - 特許庁

特に、混合ワックスにおけるカルナバワックス対ポリエチレンワックスの比率が、カルナバワックス１０質量％以上、９０質量％以下とする。例文帳に追加

Especially, the ratio of the carnauba wax/the polyethylene wax in the mixture is made 10-90 mass% in the carnauba wax. - 特許庁

覆隠図柄表示制御手段１２０は、図柄合わせゲームの実行中に、第２表示層２２０の数箇所に覆隠図柄２３０を表示する。例文帳に追加

A hidden pattern displaying control means 120 displays hidden patterns 230 at several positions of the second displaying layer 220 while the pattern fitting game is performed. - 特許庁

冷媒配管は、室内側断熱材１５で覆われた室内側冷媒配管３と室外側断熱材１６で覆われた室外側冷媒配管１０とを接続して構成される。例文帳に追加

The refrigerant piping is configured by connecting an indoor side refrigerant pipe 3 covered with an indoor side heat insulating material 15 and an outdoor refrigerant pipe 10 covered with an outdoor heat insulating material 16. - 特許庁

低電圧側カバー１４０が試験容器１２０上に配置されると、低電圧側カバー１４０は、低電圧側端子１６０を介して、複数のプレモールド絶縁体５０における半導電部５２と導通する。例文帳に追加

When the low voltage-side cover 140 is arranged on the test container 120, the low voltage-side cover 140 is electrically connected to the semiconductive parts 52 of the plurality of premolded insulators 50 through a low voltage-side terminal 160. - 特許庁

冷却風導入孔２０の吐出側開口部２０ｂの開口面積は、吸込側開口部２０ａの開口面積よりも大きく形成され、吐出側開口部２０ｂ側が負圧となり、吸込側開口部２０ａから吐出側開口部２０ｂに向かって冷却風の流れが発生する。例文帳に追加

The opening area of a discharge side opening part 20b of the cooling air leading hole 20 is formed larger than the opening area of a suction side opening part 20a, the pressure on the discharge side opening part 20 becomes negative, and the flow of the cooling air occurs from the suction side opening part 20a to the discharge side opening part 20b. - 特許庁

ドア枠の縦枠部２１とドア３とには、室外Ｏ側を向く面に一対の室外側遮蔽部材５，６を設け、室内Ｉ側を向く面に一対の室内側遮蔽部材５′，６′を設ける。例文帳に追加

A pair of outdoor side shielding members 5, 6 are mounted on the surfaces, facing toward the outdoor O side, of the longitudinal frame part 21 of the door frame and the door 3. - 特許庁

『高橋氏文』には始祖の磐鹿六雁命（いわむつかりのみこと）が死去した際に、「稚桜部」（わかさくらべ）の号が送られたとの記述がある。例文帳に追加

"Takahashi uji bumi" described when Iwamutsukarinomikoto, the founder died, the pen name of 'Wakasakurabe' was given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吐出側配管３０２ｂは、第２圧縮要素３０３ｄの吐出側と第４圧縮要素３０４ｄの吐出側から流出した冷媒とを合流させて、熱源側熱交換器４に導く。例文帳に追加

Discharge-side piping 302b allows the refrigerants flowing out from a discharge side of the second compression element 303d and a discharge side of the fourth compression element 304 to join, and guides the refrigerant to a heat source-side heat exchanger 4. - 特許庁

出願人が，法第49条の規定に基づいて，実用新案若しくは意匠の登録出願を特許出願に変更し又はその逆が行われた場合，変更された出願は原出願に認められた出願日を保持する。例文帳に追加

Where the applicant converts an application for registration of a utility model or industrial design into a patent application or vice versa as provided in Article 49 of the Law, the converted application shall retain the filing date of the original application. - 特許庁

一方、取付筒１内には、高圧側電極２及び低圧側電極３がそれぞれ高圧側電極６及び低圧側電極７と対応する位置に配置されている。例文帳に追加

On the other hand, in the mounting cylinder 1, a high voltage side electrode 2 and a low voltage side electrode 3 are respectively arranged at positions corresponding to the high voltage side electrode 6 and the low voltage side electrode 7. - 特許庁

明治二年十二月二十九日、大村益次郎の殺害に加わったとして処刑された。例文帳に追加

On January 30, 1870, he was executed with accessory to murder of Masujiro OMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エラストマー層１０５に外圧が加わることにより、カンチレバーＣＬが変形する。例文帳に追加

The cantilever CL is deformed by applying the external pressure to the elastomer layer 105. - 特許庁

ＴＡペーパ２０の搬送とともに、サーマルヘッド２１によってＹ色の印刷が行なわれる。例文帳に追加

Printing is started with Y color by means of a thermal head 21 as the TA paper 20 is carried. - 特許庁