「くろ塗り」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

黒く塗り潰したフーリエ変換像は、最初に記録する（記録した）データ、グレーで薄く塗り潰したフーリエ変換像は、次に記録する（記録した）データ、塗り潰さないで破線で示したフーリエ変換像は、その次に記録する（記録した）データである。例文帳に追加

The Fourier-transform images painted out in black are the data to be recorded (or were recorded) first, the Fourier-transform images painted out in light gray are the data to be recorded (or were recorded) next and the Fourier-transform images shown by broken line without being painted out are the third data to be recorded (or were recorded). - 特許庁

堆黒（ついこく）とは何層にも塗り重ねた黒漆の層を刃物で彫りだして文様を出す漆芸技法のひとつである。例文帳に追加

The carved black lacquer effect is achieved by applying multiple layers of black lacquer and then carving the surface with a blade to create a design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒門-ケーブル吉野山駅から徒歩数分のところに建つ黒塗りの高麗門で、金峯山寺の総門である。例文帳に追加

Kuro-mon gate - blackening Koraimon gate, So-mon gate of Kinpusen-ji Temple, can be found after few minutes from Cable-Yoshinoyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守の外壁は黒漆または黒墨や柿渋塗りの下見板張（したみいたばり）と漆喰塗籠（しっくいぬりごめ）の大壁仕上げがある。例文帳に追加

Exterior walls of Tenshu were decorated by Shitamiita-bari (weather-board lined) of black lacquer, Kuroboku soils (black soils rich in humus content) or persimmon juice coatings, or Okabe finishing of Shikkui-nurigome (solid plastered fire-resistant wall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹凸模様形成用ノンクロメート系プレコート金属板の製造用下塗り塗料組成物、及びノンクロメート系プレコート金属板例文帳に追加

BASE COATING COMPOSITION FOR MAKING NON-CHROMATE PRECOATED METAL PLATE FOR FORMING RUGGED PATTERNS AND NON-CHROMATE PRECOATED METAL PLATE - 特許庁

計算された塗りつぶしデータは、スパンモノクローム変換部８に入力され、２次元描画部で利用されるモノクロームデータに変換される。例文帳に追加

The calculated paint-out data are inputted to a span monochrome converting part 8 and converted into monochrome data to be utilized by a 2D plotting part. - 特許庁

また亜鉛含有めっき鋼板の表面および裏面にいずれもノンクロメート塗料による上塗りおよび下塗り塗膜が形成される塗装鋼板において、該塗膜の少なくとも１つを塗料組成物にて形成する。例文帳に追加

In a painted steel sheet having both top coat and undercoat films formed from a chromate-free paint on the surface and the rear surface of the steel sheet plated with the metal containing zinc, the inhibiting method includes forming at least one of the coating films with the paint composition. - 特許庁

畦塗り機１は、中間入力軸82、ロータリー出力軸91および畦塗り体出力軸101の各々を回転可能に支持した単一伝動ケース72を有する作業側フレーム51を備える。例文帳に追加

The machine 1 is further provided with a work-side frame 51 having a single transmission case 72 rotatably supporting an intermediate input shaft 82, a rotor output shaft 91 and a plastering member output shaft 101. - 特許庁

燐酸亜鉛処理、シリカ系等の非クロム系下地処理を施した亜鉛系またはアルミニウム系めっき鋼板に下塗り塗膜と上塗り塗膜とを形成した塗装鋼板において、下塗り塗膜に、燐酸塩およびシリカから選ばれた、クロムを含まない少なくとも１種の防錆顔料と、結晶性樹脂ビーズ１〜20質量％とを含有させる。例文帳に追加

In the coated steel sheet prepared by forming an undercoat and a topcoat on a zinc-plated or aluminum-plated steel sheet subjected to a zinc phosphate treatment or a substrate treatment with non-chromium such as silica, the undercoat is made to contain at least one kind of rustproof pigment selected from orthophosphate and the silica and containing no chromium, and a crystalline resin beads of 1-20 mass%. - 特許庁

材質は鉄または土が本則とされ木製は禁じられているが、漆をかけたものは鉄製とみなすとして一般には黒塗りの漆器である。例文帳に追加

Principally, oryoki should be iron or earthen instead of wooden, but lacquered ware is deemed to be iron so generally black-lacquered ware is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この障子戸は、黒塗りの框に杉の一枚板を嵌め込だ板戸で、杉障子、杉遣戸、杉板障子、杉戸などと呼ばれていた。例文帳に追加

This shoji was a wooden door made with solid timbers of cedar between black-lacquered Kamachi and it was called Sugi-shoji, Sugi-yarido, Sugiita-shoji, and sugito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶弔行事の金品を贈る時の儀礼や心使いとして広蓋（黒塗りの盆）と併せて用いられるようになった。例文帳に追加

It came to be used with hirobuta (a black-lacquered tray) by courtesy and to show care to send monetary gifts for events of congratulations and condolences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇による解散詔書は紫の袱紗に包み黒の漆塗りの盆に乗せられ、事務総長によって衆議院議長のもとへ運ばれる。例文帳に追加

The emperor's dissolution rescript is carried to the chairman of House of Representative by the secretary-general, wrapped in a purple fukusa on a black lacquered tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍においては、儀杖的な意味合いが強く、昭和１２年制定の太刀型軍刀は、黒漆塗りもしくは研出し鮫皮巻の鞘が用いられた。例文帳に追加

In navy, swords were more ceremonial, and the tachi-style army sword ordained in 1937 employed scabbards with a black-lacquered or scraped shark skin finish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪、瞳、眉などに黒、唇に朱を塗り、髪や装身具の一部に金属を用いるほかは、木肌の美しさを生かした素地仕上げとする。例文帳に追加

Except that its hair, pupils, and eyebrows etc. were painted black and the lips were painted red, and metal was used in some part of hair and accessories, it is finished with beautiful wood surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武官の冠は纓を内巻きにして纓挟（えばさみ）という木製黒漆塗りの切れ込みを入れた木片で留める巻纓冠（けんえいかん）である。例文帳に追加

Court caps for military officers were called keneikan (literally, "rolling ei cap"), and their ei were rolled up inward and fastened with an ebasami, a black lacquered wood piece with a cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお端が矢筈になった黒塗りの四方盆を羽田盆と称しているが、これも羽田の創意と伝えられている。例文帳に追加

In the meantime, black Shiho-bon (square tray) where the tip represents the nock of an arrow is called Haneda-bon and believed to have been originated by Haneda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風体は異様で、黒塗りの箱を風呂敷に包んで背負い、営業時には箱を自分の前に置いて行う。例文帳に追加

Such a person would have a bizarre appearance, carrying a dark-stained box wrapped in a furoshiki on her back, and when serving a customer she would place it in front of her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝床には、皇后の場合のみ「浜床（はまゆか）」という高さ1尺、四方9尺の黒塗りの台を置く。例文帳に追加

Only in the case of a bedroom for the empress, a black-lacquered podium called 'hamayuka,' whose size is 30 cm high and 273 cm square, is set up on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるものはこの日本で用いられている黒い漆塗りの窓が配された白壁であり、これが絶妙な美しさを持っている。例文帳に追加

One floor had Japan's traditional white plaster wall with black lacquered windows, which created exquisite beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記下塗り層が、ミクロ相分離する少なくとも２種のポリマーの組み合わせを含有する態様が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the undercoat layer comprises a combination of at least two microphase-separated polymers. - 特許庁

そして、ＣＰＵは、設定したマスク範囲内の多重エコー部分を黒で塗りつぶす処理を行い削除する。例文帳に追加

Then, the CPU performs painting-out processing of the multiple echo part within a set mask range with black and deleting it. - 特許庁

マスク５ａ〜５ｇの黒く塗りつぶした部分は、遮光部であり、ハッチングを施した円環状の部分は透過させるようになっている。例文帳に追加

Parts of masks 5a to 5g smeared away black are light shielding sections and annular parts with hatching transmit light. - 特許庁

（ｂ）において、マスク３において黒く塗りつぶしてあるところが光を透過しない部分であり、その他の部分が光を透過する部分である。例文帳に追加

In (b), a section which is solidly painted in black in the mask 3 is a light impermeable section, and other sections are light permeable sections. - 特許庁

まず基準タグ（図上の黒塗り四角）を用いてケーブル長差等に起因する損失（減衰量)を考慮してタグ動作電力を自動測定する。例文帳に追加

First, tag operation power is automatically measured considering loss (attenuation) caused by cable length difference or the like using a reference tag (black rectangle on the figure). - 特許庁

盛土部の掘削ローターで削土された土壌を旧畦上にできるだけ効率よく十分に盛り上げることができる畦塗り機を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge-forming machine which can efficiently and sufficiently heap soil dug by a digging rotor of a soil-banking portion, on an old ridge, as much as possible. - 特許庁

奥能登珪藻土壁材をクロスなどの内装材の代わりに壁面に塗りつけることにより、木舞土壁の性質に優る内壁を作り上げる。例文帳に追加

An Oku-Noto diatomite wall material is applied to a wall surface instead of an interior material such as cloth, whereby an inner wall excellent in properties of lath earth wall is created. - 特許庁

ディザリングは、ある特定の色で塗り潰されたような領域をモノクロ化するのには適するが、色の付いた特定のパターンを表現することはできない。例文帳に追加

To provide an image processor and its method for gradational representation which is applicable to a specific colored pattern, etc. - 特許庁

ファイル保存の記憶容量を増加せずに、不開示部分を黒塗りした開示文書およびオリジナル文書の展開を効率的に可能とする。例文帳に追加

To efficiently develop an original document and a disclosure document wherein a non-disclosure portion is black-painted, without increasing storage capacity of file storage. - 特許庁

このごろは、一般の方でも、ご自分の家の塀とか、ベランダ防水、クロス塗料でクロスの塗り替え又風呂と色々箇所を塗っておられますがこのローラー缶により、一般の人でもプロのように早くてキレイに塗り廻りを汚さず作業できればと思い試作しました、又先々もっと良い制品が出来ますよう作品づくりに努力します。例文帳に追加

To obtain a paint roller can which is easy to use to paint. - 特許庁

このキャリブレーションパターン３００は、白で塗りつぶされた矩形３０１と黒で塗りつぶされた矩形３０２とを交互に配置させた市松模様において、矩形３０２の一部を矩形３０３〜３０７のいずれかに置き換えた構成からなる。例文帳に追加

This pattern 300 is structured by replacing a part of the rectangle 302 with any of the rectangles 303-307 in a checkered pattern in which the rectangle 301 whitened completely and the rectangle 302 blackened completely are arranged alternately. - 特許庁

中塗りクリア塗料６６を塗布し硬化させ、さらに上塗りクリア塗料６７を塗布し硬化させて、加熱圧縮された合板２２と化粧単板２３からなる化粧合板２０及びさらにクリア塗料層２５，２６，２７を有する化粧合板２４が完成する。例文帳に追加

After that, the decorative plywood 10 impregnated with the applied resin impregnating agent 44 is loaded into a heat pressurizing roll device 50 equipped with upper compressing rollers 51A-51C and lower compressing rollers 52A-52C to obtain the decorative plywood 20 with a consolidated decorative veneer in a heat compression process. - 特許庁

２次元描画部は、変換されたモノクロームデータをローカルメモリに格納し、格納されたモノクロームデータと新たに入力されたモノクロームデータとを論理演算しながら塗りつぶしを実行する。例文帳に追加

The 2D plotting part stores the converted monochrome data in a local memory and executes painting-out while logically operating the stored monochrome data and newly inputted monochrome data. - 特許庁

２次元描画部４は、変換されたモノクロームデータをローカルメモリ５に格納し、格納されたモノクロームデータと新たに入力されたモノクロームデータとを論理演算しながら塗りつぶしを実行する。例文帳に追加

The 2D plotting part 4 stores the converted monochrome data in a local memory 5 and executes painting-out while logically operating the stored monochrome data and newly inputted monochrome data. - 特許庁

本発明の非クロム系塗装金属板は、Ｚｎ若しくはＡｌ又はＺｎ−Ａｌ系のめっき鋼板表面に、非クロム系化成処理剤を乾燥皮膜量で２５〜２００ｍｇ／ｍ^2塗布して化成皮膜を形成し、その上に非クロム系防錆顔料を１０〜６０ｗｔ％含む下塗り塗膜、上塗り塗膜を順次形成してなる。例文帳に追加

The surface of a Zn or Al or Zn-Al plated steel sheet is deposited with a nonchromic chemically treating agent by 25 to 200 mg/m2 by the amount of a dry film to form a chemical film, and the surface is successively deposited with an under coating film and a finish coating film containing a nonchromic rust preventive pigment by 10 to 60 wt.%. - 特許庁

従来のクロメート皮膜と同等以上の耐食性、溶接性、上塗り塗装性を発揮できるノンクロム型皮膜を亜鉛系めっき鋼板の表面に安価に形成する。例文帳に追加

To inexpensively form a nonchromium film which can exhibit corrosion resistance, weldability and finish coating properties equal to above those of the conventional chromate film on the surface of a galvanized steel sheet. - 特許庁

計算された塗りつぶしデータは、スパンモノクローム変換部８に入力され、２次元描画部４で利用されるモノクロームデータに変換される。例文帳に追加

The calculated paint-out data are inputted to a span monochrome converting part 8 and converted into monochrome data to be utilized by a 2D plotting part 4. - 特許庁

従来のクロメート処理品と同等以上の耐食性と上塗り塗装性を発揮できるノンクロム型皮膜を、りん酸亜鉛処理を施した亜鉛系めっき鋼板の表面に安価に形成する。例文帳に追加

To inexpensively form a nonchromium film which can exhibit corrosion resistance and finish coating properties equal to or above those of the conventional chromate treated article on the surface of a galvanized steel sheet subjected to zinc phosphate treatment. - 特許庁

境界タイルの白境界タイル以外は底辺部を黒く塗りつぶして上方向を明確にするとともに、マトリクスに配列したとき底辺部の黒い部分が連続するので水平線の検出が容易になる。例文帳に追加

On the marksheet, detection of horizontal lines is facilitated since the upper direction is clarified by painting out the bottom parts with black except white boundary tiles of the boundary tiles and black parts of the bottom parts continue when the tiles are arranged in a matrix. - 特許庁

鋼板表面に、３次元架橋微粒子樹脂又は水溶性樹脂を含む塗布型クロメート処理を施し、その上に熱硬化型樹脂下塗り層と、熱硬化型樹脂上塗り層を順次形成する塗装鋼板において、クロメート皮膜中のＣ／Ｃｒのモル比が０．５〜４．０で、かつ、Ｓｉ／Ｃｒのモル比を２．５未満にした。例文帳に追加

A coated steel sheet is constituted by applying application-type chromate treatment using a coating solution containing three-dimensionally- bridged particulate resin or water-soluble resin to the surface of a steel sheet and then successively forming a thermosetting resin undercoat layer and a thermosetting resin topcoat layer on the resultant chromate film. - 特許庁

ポリエチレン、ポリプロピレン基盤上に不織布を張りその上に下塗塗料を塗り中塗塗料中にシリカ系中空セミックφ２０−４０ミクロン２０％混入塗料を塗り上塗塗料同セラミック１００ミクロンを４０％混合した各水性塗料を塗布したものを工場製作し現場屋上スラグに敷設する。例文帳に追加

The heat insulating plate is manufactured in factory by laying a nonwoven fabric over a polyethylene or polypropylene base, and applying each aqueous coat of a primer coat, an intermediate coat including 20% silica-based hollow ceramic ϕ20-40 microns, and a top coat including 40% the same ceramic 100 microns, and laid on a field roof slag. - 特許庁

クロム系の防錆顔料を使用せずとも、また苛酷な加工条件に曝される深絞り加工後においても、塗膜が剥離したりフクレを生じることがなく、安定して高レベルの耐食性を発揮し得る様なプレコート金属板を提供し、併せて、その様なプレコート金属板の製造に好適な上塗り及び下塗り用の塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a precoated metal plate which can stably maintain a high-level corrosion resistance without peeling of the coating and formation of blisters, even by not using a chromate rust preventive pigment and even after deep drawing exposed to a severe processing condition, and to provide a coating composition for over coating and under coating suitable for producing the precoated metal plate. - 特許庁

上塗り層には、メチル（メタ）アクリレート−ヒドロキシエチル（メタ）アクリレート共重合体系アクリルポリオールと、オクチル（メタ）アクリレート−シクロヘキシル（メタ）アクリレート−ヒドロキシエチル（メタ）アクリレート共重合体系アクリルポリオールの混合物と、脂肪族及び／又は脂環式イソシアネートからなる上塗り層用組成物を用いる。例文帳に追加

A top coat compsn. comprising a mixture of a methyl (meth)acrylate-hydroxyethyl (meth)acrylate copolymer-derived acrylic polyol and an octyl (meth)acrylate-cyclohexyl (meth)acrylate-hydroxyethyl (meth) acrylate copolymer-derived acrylic polyol as well as an aliph. and/or alicyclic isocyanate is used for the top coat layer. - 特許庁

総本山の諸堂、各寺院の本堂に安置され、「本門戒壇之大御本尊」を模して、黒漆塗りの板に文字を刻み、文字には金箔が施されている。例文帳に追加

They are enshrined in each building of the Grand Head Temple and Main building (Hondo) of each temple, emulating the ' Honmonkaidan-no-Daigohonzon,' with gold-plated characters on a board with a layer of black lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには屏風や衝立障子、衝立障子の発展的形態として、木格子の表裏に絹や布地、後に和紙を張り黒塗りの縁をつけた衾障子などを用いた。例文帳に追加

In addition, there were folding screens, tsuitate-shoji (shoji or fusuma with a stand, which is easy to carry) and fusuma-shoji made with a wooden lattice pasted silk and cloth, later Japanese paper and black-lacquered hem as a developed form of tsuitate-shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス