「くろ塗り」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、インク吐出エリアＡｒの最外周の黒色ドット８４ａの位置に吐出されたインクは、インク滲み調整部８４ｂを黒く塗りつぶすことになり、しかもインク吐出エリアＡｒの外縁を超えて外側に広がることはほとんどない。例文帳に追加

Resulting from the above, the ink discharged to the position of the outermost black color dot 84a of the ink discharge area Ar smears away the ink bleeding regulation part 84b with black color and hardly spreads outside exceeding the outer edge of the ink discharge area Ar. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、乾燥、加熱による皮膜形成が可能で、耐食性（平面部、アルカリ脱脂後、加工部、貯蔵後）、上塗り塗装密着性、耐熱性、導電性に優れるノンクロメート金属表面処理剤、表面処理金属材料、金属表面処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a non-chromate metal surface-treating agent which can form a film by drying or heating and is excellent in storage stability, corrosion resistance of a planar portion after alkaline degreasing and that of a processed portion after storage, top coat adhesiveness, heat resistance and electrical conductivity, and also to provide a surface-treated metal material and a method for treatment of a metal surface. - 特許庁

図（ａ）において、型締め時に、黒塗り長方形で示したところのＡ押圧面３９・・・及びＢ押圧面３９・・・は、高いクランプ加圧力に設定し、白抜き長方形で示したところのＣ押圧面３９・・・及びＤ押圧面３９・・・は、ゼロ若しくは低いクランプ加圧力に設定する。例文帳に追加

In figure (a), in die clamping, the A pressing faces 39... and the B pressing faces 39... shown in black colored are set to high clamp force, the C pressing faces 39... and the D pressing faces 39... shown in void are set to low clamp force. - 特許庁

プリンタの湿式定着装置は、用紙２の上面１６および用紙２の上面１６に転写されたトナー画像（図中の黒塗り箇所）に定着液（図中のハッチング箇所）を付与するための定着液付与装置を有している。例文帳に追加

The wet fixing device of a printer has a fixer solution imparting device for imparting the fixing solution (hatched in Fig. 4) to a top surface 16 of a paper sheet 2 and the toner image (painted in black in Fig. 4) transferred to the top surface 16 of the paper sheet 2. - 特許庁

おむつ（１０）及び／又はその包装体（２０）を収容するための紙製流通用容器（３０）であって、紙製流通用容器（３０）の外表面には、乳幼児の塗り絵の遊戯によって完成される白黒図画（３０１）を表示した。例文帳に追加

The paper-made container (30) for circulation for storing diapers (10) and/or a packaging body (20) thereof is provided, and on the outer surface of the paper-made container (30) for circulation, monochrome drawings (301) to be completed by playing line drawings for coloring by the babies and infants are displayed. - 特許庁

自動車のボディパネルに取り付けられ、クォーターウインドウガラスのセラミック塗装又は黒塗りテープが施された下端部に弾接して、当該部分から、毛細管現象によって水が室内へ侵入するのを防止することのできるウエザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of preventing water from being intruded into a cabin from the part by a capillary phenomenon by resiliently contacting with a lower end mounted to a body panel of an automobile and applied with ceramic coating or black-coated tape of a quarter window glass. - 特許庁

ラック軸４の一端部８に嵌め合わされたブッシュ１２は、偏心した保持孔１５に嵌合されると、弾性部材１８が変形してラック軸４をピニオン３側（黒塗り矢符方向）へ付勢し、ピニオン３とラック軸４との間の噛み合いのガタを詰める。例文帳に追加

When the bush 12 fitted to one end 8 of the rack shaft 4 is fitted to the deviated retaining hole 15, the elastic member 18 is deformed, the rack shaft 4 is urged to the pinion 3 side (in the direction of a black arrow), and a play of engagement between the pinion 3 and the rack shaft 4 is reduced. - 特許庁

インクカートリッジがプリンタに装着され、印字によりインクが消費され「インク無し」がセンサにより検知されると、装着部から取り出される前に、書込装置によって商標ロゴ「ＡＢＣ」が塗り潰され、回数表示用ラベル２４に１本の黒線が追加される。例文帳に追加

When the ink cartridge is set in a printer and 'ink end' is detected by a sensor after ink is consumed by printing, the trademark logo 'ABC' is painted out by a writing unit before the ink cartridge is taken out from the printer and one black line is added to the label 24 indicative of the number of times. - 特許庁

そして、介護記録閲覧装置１００は、閲覧者種別と閲覧目的との組み合わせに応じて、閲覧レベルを特定し、閲覧レベルに応じて、介護記録の文章の一部を抽象的な表現や黒塗りに段階的に置き換える。例文帳に追加

The nursing care record browsing device 100 specifies a browsing level based on a combination of the browser category and the browsing purpose, and replaces a part of sentences of the nursing care record with an abstract expression and black painting step by step according to the browsing level. - 特許庁

黒塗りした熱吸収率の高い付属鍋２１の鍋底からの放射線を赤外線センサ１９が受光して検知を行うので、鍋反りのばらつき、あるいは被加熱物を据え置くためのトッププレート３の反りのばらつきによらず温度調整を行うことができる。例文帳に追加

Since detection is carried out by an infrared rays sensor 19 that receives radiation rays from a pan bottom of an attached pan 21 coated in black and having a high rate of heat absorption, the heat adjustment can be carried out irrespective of the unevenness of the pan curvature or unevenness of the curvature of the top plate 3 for placing the heated material. - 特許庁

廃材、特に廃木材の再資源化に際し、防腐、防蟻剤等の使用によってＣＣＡ汚染されていないことを現場で刷毛塗り又はスプレーによって手軽に確認するのに用いることができるクロム検出用試薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To allow use for confirming easily that a destruction rubbish, in particular, a destruction timber is not CCA-contaminated with use of an antiseptic, a termite-proof agent or the like, by brush coating or spraying in a field, when recycling the destruction rubbish, in particular, the destruction timber. - 特許庁

開示文書展開部２４は、請求者端末１４から文書の開示要求があった際に、開示文書ファイル２０から該当する保存開示文書を読み出し、保存開示文書の符号部分を符号中の文字数分の黒塗り文字に変換して出力する。例文帳に追加

When disclosure requirement of the document is performed from a claimant terminal 14, a disclosure document development part 24 reads a corresponding stored disclosure document from the disclosure document file 20, converts a code portion of the stored disclosure document into black-painted characters corresponding to the number of the characters inside the code, and outputs them. - 特許庁

黒塗りのレジパターンは、基準色レジパターン８０（とされ、複数の基準色マークＭが搬送方向に沿って第１位置間隔Ｘで配列（正確には、前側エッジ或いは後側エッジが第１位置間隔で配列）されたパターンをなす。例文帳に追加

A registration pattern in black is regarded as a reference color registration pattern 80, wherein a plurality of reference color marks M are arrayed at a first position interval X along a conveying direction (correctly, the front edges or the rear edges are arrayed at the first position interval). - 特許庁

廃材、特に廃木材の再資源化に際し、防腐、防蟻剤等の使用によってＣＣＡ汚染されていないことを現場で刷毛塗り又はスプレーによって手軽に確認するのに用いることができるクロム検出用試薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chrome detection reagent usable for confirming an uncontaminated state by CCA by use of an antiseptic agent, an anti-termite agent or the like in recycling of a waste, especially a wood waste, simply on the field by brushing or spraying. - 特許庁

原紙上にポリアミド・エピクロロヒドリン樹脂等のカチオン性樹脂を有する下塗り層を片面あたり０．５〜４ｇ／ｍ^2（乾燥質量）塗工し、その上に顔料および接着剤を主成分とする印刷用塗工層を設けることを特徴とするオフセット輪転印刷用塗工紙。例文帳に追加

The coated paper for the offset rotary press is obtained by coating an undercoat layer having a cationic resin such as a polyamide and an epichlorohydrin resin of 0.5-4 g/m^2 (dried mass) per one surface, and forming a coated layer for printing consisting essentially of a pigment and an adhesive thereon. - 特許庁

京漆器の特徴は薄手の木地に漆と澱粉糊で麻布を貼って補強し、その上に京都市山科区から産出する「山科地之粉」「山科砥之粉」等を漆で練り合わせてペースト状にした「地錆漆」「錆漆」という下地材を何層にもわたって塗り重ね、さらに器の角の部分をより鋭角を際立たせ、丈夫にするために補強する「くくり錆」という工程をはさみ、黒や赤のうるしを塗り重ねていくという「本堅地」という漆工芸において最も基本的な製作工程にある。例文帳に追加

The characteristics of Kyo-shikki is "Honkataji," the most basic process of manufacturing lacquer craftworks in which thin wood grain is reinforced with hemp attached to it by using lacquer and starch glue, layers of foundation called "Jisabiurushi" and "Sabiurushi," which is a kind of paste made from "Yamashina Jinoko" and "Yamashina Tonoko"both produced in Yamashina Ward, Kyoto City and mixed together with lacquer, are applied onto the reinforced wood grain, and, after a process called "Kukurisabi" in which the corners of the artifact are reinforced for the purpose of strengthening and making the sharp edge sharper, black and red lacquer is applied onto it layer by layer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（古墳時代前期前半の2×3間で床面積約23平方メートルの建物、家屋倒壊遺構と黒漆塗りの弧文を持つ木製品、1×1間の小家屋と2×2間の総柱建物と弧文黒漆塗木製品、纏向玉城宮跡の石碑、宮殿居館の存在が疑われる。)例文帳に追加

(Those remains excavated in this area are considered to be produced in the first half of the early Tumulus period, constructed in about 23 square meters in 3.6 meters x 5.45 meters dimension, and also some other accompanying remains have been excavated including; an archeological feature representing a sign of a collapsed building, along with a wooden artifact in black lacquer with arc patterns; a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters; another 3.6 meters x 3.6 meters all-pillared building along with black lacquered, arc patterned wooden relics; it may be inferred from these artifacts that buildings of a major palace existed at this location.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温から低温及び、高湿度から低湿度まで、幅の広い条件で塗膜を硬化させても、微少なクラックや凹凸の発生による艶引けやリコート密着不良を起こさず、且つ、硬化直後から適度な親水性を示し、曝露初期から、塵埃付着による汚れが少なく、又、長期の暴露でも、この汚染防止能が低下しない塗膜が得られる低汚染性上塗り塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a ecological top coat composition where the surface of coating film has hydrophilicity immediately after the completion of drying the film, excellent in weather resistance and durability, and useful e.g. for a bridge by including a specific amount of an alkyl silicate compound having a specific amount of a polyalkylene oxide chain in the molecular skeleton. - 特許庁

ニトロセルロース及びスルホンアミド系エポキシ樹脂を含有する美爪料において、アクリル酸アルキル・スチレン共重合体及び／又はシュークローズベンゾエートを含有することにより、塗りやすく、乾燥性を満足しながら、光沢性、光沢性の持続及び剥がれ難さといった化粧持ちに優れ、経時安定性が良好な美爪料を提供するものである。例文帳に追加

This nail cosmetic containing nitrocellulose and a sulfonamide epoxy resin is characterized in that an alkyl acrylate-styrene copolymer and/or sucrose benzoate is compounded in it. - 特許庁

本発明は、ページプリンタにおいて、印刷実行前に受信した１ページ分の印刷データをチェックし、そのページがすべて空白、またはすべて黒による塗りつぶしとなると判定された場合には受信した印刷データが誤っている危険性が高いと判断してその旨を画面に表示し、そのデータの印刷を実行するかどうかをユーザに選択させる事ができる構成を提供するものである。例文帳に追加

In this page printer, structure to check print data for one page received before execution of printing, to judge the received print data are at risk of being erroneous and to display the fact on a screen when the page is judged to be all blanks or all paint-out by black and to enable a user to select whether the print of the data is executed is provided. - 特許庁

少なくとも、支持体上に、下塗り層と、ベヘン酸銀を含有する感光性層と、をこの順に形成させた熱現像感光材料であって、前記感光性層形成前における感光材料の片面或いは両面に、粘着力３５ｈＰａ以上の粘着ロールを接触させたことを特徴とする熱現像感光材料、及びその製造方法である。例文帳に追加

The heat-developable photosensitive material is obtained by forming at least an undercoat layer and a silver behenate-containing photosensitive layer in this order on a support and an adhesive roll having ≥35 hPa adhesive power is brought into contact with one face or both faces of a photosensitive material before forming the photosensitive layer. - 特許庁

マイクロコンピュータ１９の制御の下、撮像した画像を元に顔検出器１７にて顔を検出し、出力処理部１８において、検出した顔、またはその背景の画像に対しモザイク・ぼかし・塗り潰し等のプライバシーマスク処理を施すことによりプライバシーを保護する機能を有する。例文帳に追加

The image processing apparatus includes a function for protecting privacy by detecting a face using a face detector 17 on the basis of a picked up image under control of a microcomputer 19, and applying privacy mask processing such as mosaic, blurring, painting-out and the like to the detected face or to an image of its background, in an output processing section 18. - 特許庁

セラミックス基板１に無機結合剤を含む貴金属インク２（例えば、金、銀、プラチナ、パラジウムの中から選んだ１種以上の元素と、アルミニウム、チタン、マンガン、クロム、銅、亜鉛、ジルコニウム、モリブデン、錫、ロジウムの中から選んだ１種以上の元素からなる）を印刷し、その印刷領域上にさらに、この貴金属のみからなるインク３を上塗りする。例文帳に追加

Precious metal ink 2 (e.g. it is composed of one or more elements selected from gold, silver, platinum, and palladium and one or more elements selected from aluminum, titanium, manganese, chrome, copper, zinc, zirconium, molybdenum, tin, and rhodium) containing an inorganic binder is printed on a ceramic substrate 1, and ink 3 formed of only precious metal is applied on the printing region. - 特許庁

、“３Ｄ用表示モードＡ”で３Ｄの表示情報（３Ｄ画像）が表示されている状態において、“２Ｄ用表示モード”のメニューを表示するためにその表示情報の表示を指示するユーザ操作が行われると、この３Ｄの表示情報（３Ｄ画像）に代わって所定の代替表示情報（黒塗り画像＋ガイド情報）が、表示指示された表示情報（メニュー）と共に表示される。例文帳に追加

When user operation designating display of the display information is performed for displaying a menu of "2D display mode" while 3D display information (3D images) is displayed in "a 3D display mode A", prescribed substitution display information (black-painted images+guide information) in place of the 3D display information (3D images) is displayed together with displayed and designated display information (menu). - 特許庁

被加工物表面のバーコードマーキング位置にて、各切出しシンボル１０の正方形枠部１０ａの領域にループ状のマーキングが形成され、正方形塗り潰し部１０ｂには渦巻き状のマーキングが形成され、データ領域１２内の全ての黒セルＣＥＢ内には同一の描画パターンで渦巻き状のマーキングが形成される。例文帳に追加

At a bar code marking position on the surface of an object to be worked, loop-shaped marking is formed in the area of a square frame part 10a on each of segmenting symbols 10, eddy-shaped marking is formed in a square paint-out part 10b, and eddy-shaped marking of the same plotting pattern is formed in all black cells CEB inside a data area 12. - 特許庁

装飾層２等で装飾処理された装飾シート３のポリオレフィン系樹脂層１面に積層する上塗り層４を、メチル（メタ）アクリレート、ヒドロキシエチル（メタ）アクリレート、オクチル（メタ）アクリレート、シクロヘキシル（メタ）アクリレート、並びに脂肪族及び／又は脂環式イソシアネートの架橋物とする。例文帳に追加

A cross-linked product from methyl (meth)acrylate, hydroxyethyl (meth)acrylate, octyl (meth)acrylate, cyclohexyl (meth)acrylate as well as an aliph. and/or alicyclic isocyanate is used for a top coat layer 4 laminated onto the surface of a polyolefin resin layer 1 of a decorative sheet 3 that is decorated with a decorative layer 2, etc. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面上に、少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤及びバインダーを含有する画像形成層を有する熱現像感光材料であって、前記支持体の前記画像形成層を有する面の下塗り層にエピクロルヒドリン化ポリアミドを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has an image forming layer containing at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent and a binder on at least one surface of a support, wherein an undercoat layer on the surface of the support with the image forming layer contains an epichlorohydrinated polyamide. - 特許庁

メチル（メタ）アクリレート、ヒドロキシエチル（メタ）アクリレート、オクチルアクリレート、シクロヘキシルアクリレートを共重合成分として含むアクリルポリオール系主剤とイソシアネート系硬化剤とからなるＯＰコート剤を、絵柄層５の設けられたポリオレフィン系樹脂層１の表面に塗工して上塗り層２を積層して化粧シートを得た。例文帳に追加

An OP coating agent consisting of an acryl polyol main agent containing methyl (meth)acrylate, hydroxyethyl (meth)acrylate, octyl acrylate or cyclohexyl acrylate as a copolymer component and an isocyanate type curing agent is applied to the surface of a polyolefinic resin layer 1 provided with a pattern layer 5 to laminate a topcoating layer 2 to obtain a decorative sheet. - 特許庁

金属基材上に形成される金属薄膜の下塗り用の活性エネルギー線硬化型塗料組成物であって、ジシクロペンタニルおよび／またはジシクロペンテニル構造を有するウレタン（メタ）アクリレート重合体を３０質量％以上含む塗膜形成成分を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型塗料組成物、および該活性エネルギー線硬化型塗料組成物より得られるベースコート層を備えた複合塗膜。例文帳に追加

There are provided an active energy ray-curable coating composition for undercoat of metallic thin film formed on a metallic substrate, which active energy ray-curable coating composition comprises a coating film forming component containing ≥30 mass% urethane(meth)acrylate polymer having a dicyclopentanyl and/or dicyclopentenyl structure, and composite coating films having base coat layer obtained from the active energy ray-curable coating composition. - 特許庁

すべての図面は，複製が十分なものとなり得るように，ペン書又は写真平版法により作成しなければならない。すべての線及び文字(署名を含む)は，黒色でなければならない。この指示は，すべての線(きわめて細いものを含む)，陰影及び断面図の切断面を示す線に適用される。すべての線は，整った，鮮明かつ均質な線でなければならず，また，細過ぎたり詰まり過ぎたりしてはならない。面に陰影を施すときは，陰影部の輪郭に縁取り線を施さない。断面の陰影は，約0.3cm間隔の平行斜線で作成する。断面又は表面の陰影は，黒く塗りつぶしてはならない。フリーハンドの図面は，可能な限り避ける。例文帳に追加

All drawings must be made with the pen or by a photolithographic process which will give them satisfactory reproduction characteristics. Every line and letter (signatures included) must be absolutely black. This direction applies to all lines, however fine, to shading and to lines representing cut surfaces in sectional views. All lines must be clean, sharp, and solid, and they must not be too fine or crowded. Surface shading, when used, should be open. Sectional shading should be made by oblique parallel lines, which may be about 0.3 cm apart. Solid black should not be used for sectional or surface shading. Freehand work should be avoided whenever possible. - 特許庁