「くろ塗り」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これは「双鉤填墨」という方法を用いるもので、まず写したい作品の上に紙をかぶせ、文字の輪郭だけを細く写し取り、その上で中を黒く塗りつぶすという一種のなぞり書きであった。例文帳に追加

Tomo was based on the 'soko tenboku,' a kind of character tracing method where a piece of paper was put on a work to be copied, only outlines of characters were traced with thin lines, and then areas enclosed by the lines were colored in black.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「五色願かけだるま」は、仏教における宇宙の五元素、五大「空風火水土」を象徴する色「青、黄、赤、白、黒」を五色に塗り分けた京だるま。例文帳に追加

The 'Goshiki Gankake Daruma' is a Kyoto-type daruma doll painted in five color variations, 'blue, yellow, red, white, black,' representing five basic elements, 'sky, wind, fire, water, earth' respectively, which are five elements of the universe in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒塗りの船体の外輪船は、帆以外に外輪と蒸気機関でも航行し、帆船を1艦ずつ曳航しながら煙突からはもうもうと煙を上げていた。例文帳に追加

Apart from the sail, Perry's black-hulled side-wheel ships ran on steam engines that emitted clouds of smoke from their chimneys and came with sail ships in tow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破風が少なく、黒塗りの下見板がめぐらされているため、漆黒で簡素な外観であるが、複合連結式であるため見る角度によって異なる印象の意匠を見ることができる。例文帳に追加

Its exterior looks austere with a few gables and black-painted sidings but, since the construction is a multiple attached style, the castle tower gives different impressions to its beholders depending on the angle from which it is viewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロープ，ひも，網，テント，天幕，タール塗り防水布，帆，袋，鞄(他の類に含まれていないもの)。詰物用の材料(ゴム及びプラスティック製を除く)。織物用の原料繊維例文帳に追加

Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes); padding and stuffing materials (except of rubber or plastics); raw fibrous textile materials.  - 特許庁

上塗り塗料との密着性や耐食性に優れ、更に成形加工性や耐黒変性にも優れる、亜鉛−アルミニウム合金めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a zinc-aluminum alloy plated steel sheet superior in adhesion with upper coating paint and corrosion resistance, and further excellent in molding processability and black denaturation resistance. - 特許庁

アルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板の表面に、クロム酸塩を主体とした防錆顔料が配合されたエポキシ樹脂系塗料にて下塗り塗装被膜を形成する。例文帳に追加

The surface of an aluminum-zinc alloy plated steel sheet is formed with an under coating film by an epoxy resin based coating material blended with rust preventive pigment consisting essentially of chromate. - 特許庁

インクジェット記録用塗工層あるいはその下塗り層に、非水溶性有機溶剤内包のマイクロカプセルを含有させることにより、縁なし印刷でのプリンタ搬送捲れを防止することが可能である。例文帳に追加

The carrying turning-over in the printer under the margin-less printing can be possible by including water-insoluble organic solvent-containing microcapsules in the inkjet recording coating layer or its undercoating layer. - 特許庁

金属、特に亜鉛メッキ鋼板用に好適であり、クロムを含まず、塗装した金属に優れた耐食性を付与することができるとともに、上塗り密着性、貯蔵安定性に優れた防錆コーティング剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anticorrosive coating agent that is suitable for metal, especially for galvanized steel sheet, because it contains no chromium, can prepare a metal with excellent anticorrosion, and has excellent adhesion and stability in storage. - 特許庁

表面処理にクロムを使用することなく得られる、耐アルカリ性、平板部耐食性、塗装後耐食性、アルカリ脱脂後耐食性、上塗り塗装密着性および耐指紋性に特に優れる表面処理亜鉛系めっき鋼板の提供。例文帳に追加

To provide a surface treated galvanized steel sheet obtainable without using chromium for surface treatment and particularly excellent in alkali resistance, corrosion resistance of the flat part, corrosion resistance after coating, corrosion resistance after alkali degreasing, adhesion for finish coating and fingerprint resistance. - 特許庁

環境負荷性の高い６価クロムを含まない、優れた耐食性、耐溶剤性、耐アルカリ性、上塗り塗料との密着性を有する表面処理金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated metal sheet which does not contain environmentally hazardous hexa-valent chromium and shows excellence in corrosion resistance, solvent resistance, alkali resistance and adhesion to a top coat. - 特許庁

アルミニウム（合金）に耐食性、耐クロム溶出性、上塗り塗膜との密着性が優れた被膜を形成できる塗布型表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coating type surface treatment agent capable of forming a coated film to aluminum (alloy) excellent in corrosion resistance, chrome elution resistance and adhesion to a top coated film. - 特許庁

紙文書の秘匿性を向上させるために、単純にマスキング領域を黒く塗りつぶさないで、マスキング幅を制御することが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor allowing control of a masking width without simply painting over a masking area in black to improve confidentiality of a paper document. - 特許庁

すなわち仮想データ１のベース領域４や、３ＤＣＧキャラクター３のうち机５と重なった箇所が、クロマキー処理で青色（キー色）に塗りつぶされる。例文帳に追加

That is, a base region 4 of the virtual data 1 and the area of the 3D CG character 3 overlapped with the desk 5 are filled in the blue color (key color) by using chroma keying. - 特許庁

包装材Ｓは通気性を有するので、黒塗りの小さい矢印で示す筒状体３３内に排出口４７へ向かう気流が発生して、この気流は包装材Ｓから抜ける。例文帳に追加

Since packaging material S is breathable, an air current toward an exhaust port 47 is generated in a tubular body 33 as shown by black small arrows, and passes through the packaging material S. - 特許庁

マグネシウム合金製品の表面を、塗装前に、機械的研磨、水洗、クロム酸洗浄、水洗、乾燥した後、その表面に透明な上塗り塗装（クリアーまたはカラークリアー塗装）を行う。例文帳に追加

This method comprises mechanically polishing, rinsing with water, cleaning with chromic acid, rinsing with water, and then drying a surface of the magnesium alloy product before coating, and then coating the surface with a transparent overcoat (a clear or clear color coat). - 特許庁

これにより、静電偏向器によっては、ハッチング矢印の向きの電場が発生し、荷電粒子線が電子線の場合、黒く塗りつぶした矢印と反対向きに偏向される。例文帳に追加

When a charged- particle beam is an electron beam, it is deflected in the direction opposite to the black arrow. - 特許庁

図で、黒く塗りつぶされた部分が第一発明のタイヤ内部機材支持体であり、タイヤ内部機材支持体０３は、タイヤのビード部０４とホイールのリム０５により挟まれて固定されている。例文帳に追加

Black-filled portions in the figure represent the support bodies for an in-tire device of a first embodiment and the support bodies 03 for the in-tire device are sandwiched between bead sections 04 of the tire and rims 05 of a wheel and are fixed. - 特許庁

スクリーンキャプチャ操作を監視し、表示部１３に表示される画像を取得するスクリーンキャプチャ操作がされた場合、情報漏洩対策を施すべきウインドウ３１、３２を黒塗りやモザイク処理することにより隠匿する。例文帳に追加

When a screen capture operation is monitored, and a screen capture operation for acquiring an image displayed on a display device 13 is conducted, windows 31 and 32 to be protected from information leak are blackened or blurred for concealment. - 特許庁

農作業機である畦塗り機１は、第１の駆動軸６に連結および連結解除可能な第２の駆動軸８を備えるとともに、所定の作業位置および所定の非作業位置に移動可能な土作業手段７を備える。例文帳に追加

The levee plastering machine 1 to perform farm work is provided with a 2nd driving shaft 8 connectable and disconnectable with a 1st driving shaft 6 and a soil working means 7 movable between a prescribed working position and a prescribed non-working position. - 特許庁

プレス成形によって製造される光学素子において、非光学有効部分で融着等の不良を発生させることなく迷光防止用の黒塗りの被膜を簡単に形成する。例文帳に追加

To easily form a black coating film for prevention of stray light without inducing failure such as melt sticking in an optical non-effective part, in an optical element manufactured by press molding. - 特許庁

配付判定領域が資料の一部の場合は、配付判定領域内を読めない状態、たとえばモザイク、黒塗り、あるいは透明に画像処理したのち、全面を表示してもよい。例文帳に追加

When the distribution determination region is a portion of materials, the whole surface of the distributed materials may be displayed after performing image processing on a state wherein the distribution determination region is not readable such as, for example, mosaic, black painting or transparency. - 特許庁

下型１、胴型３等を含むプレス成形型を用いて成形される光学素子１０の外周部の非光学有効部１２に、迷光防止用の黒塗りを施す。例文帳に追加

A black coating for stray light-prevention is applied on an optically ineffective portion 12 of the outer circumference of an optical device 10 shaped using molds including a bottom mold 1, a barrel mold 3 and the like. - 特許庁

被測定物１の表面１３は黒白に塗り分けられ、センサー素子２ａ〜２ｄと光学系を被測定物１の領域Ｙ１から領域Ｙ８方向に移動走査する。例文帳に追加

The surface 13 of the measuring object 1 is colored black and white dividedly by coating and the sensor elements 2a-2d and the optical system are moved to scan in the direction from a region Y1 to a region Y8 of the measuring object 1. - 特許庁

配付判定領域が資料の一部の場合は、配付判定領域内を読めない状態、たとえばモザイク、黒塗り、あるいは透明に画像処理したのち、全面を送信してもよい。例文帳に追加

When the distribution determining region is a portion of the material, the communication part 107 may transmit the entire material, after applying image processing to contents of the distribution determining region so that the area is in an unreadable state, such as a mosaic, black-coated, or transparent state. - 特許庁

文書中の文字列等を容易かつ確実に黒塗りして出力することができる画像形成装置、画像印刷方法、画像印刷プログラム、記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, image printing method, image printing program, and recording medium, for easily and surely painting out in black and outputting a character string or the like in a document. - 特許庁

各ＬＥＤ群１５が黒塗りの枠で仕切られ、外光が庇部材８によって遮断されるので、コントラストの高い見易い文字、画像を表示できる。例文帳に追加

Since each LED group 15 is partitioned by a black-lacquered frame and the external light is shielded by the eaves member 8, easy-to-see characters and images are displayed in high contrast. - 特許庁

医療用X線フィルムスキャナの出力画像を読影しやすくするために、簡単な構成で画像中のフィルム周囲の余白部を黒く塗りつぶす。例文帳に追加

To provide an image scanning apparatus that paints out in black to blanks around a film in an image with a simple configuration in order to make an output image of a medical use X-ray film scanner for ease of radiograph interpretation. - 特許庁

横軸にドット位置、縦軸に輝度値をとって、画像の輝度変化を表示しようと、ドットの輝度変化を折れ線状に表示すると、線が交錯して黒く塗り潰された様に表示される。例文帳に追加

To solve the problem that lines are displayed as if they are crossing each other and filled with black when luminance transition in an image is displayed in a line chart so as to display the luminance transition of an image by arranging a position of the dot on a horizontal axis and a luminance value on a vertical axis. - 特許庁

一端の解放された外筒２１に納められた内袋２５から（２０）塗料を出して（３０）管２へ塗り付ける（４０）管内塗装装置１０であって、外筒２１はその他端２４側に通気孔５１が形成される。例文帳に追加

A coating device for the inside of a pipe 10 is constituted so that a coating material is taken out from an interior bag 25 accommodated in an outer cylinder 21, of which one end is opened, to be applied to a pipe 2, wherein an air vent 51 is formed on the other end 24 side of the outer cylinder 21. - 特許庁

あるいは、配付判定領域内を読めない状態、たとえばモザイク、黒塗り、あるいは透明に画像処理された配付資料を、全面表示する。例文帳に追加

Alternatively, the control part 101 displays the entire distribution material, in a state where the contents of the distribution determination area can not be read, for example, in a state where distribution material subjected is subjected to mosaic, black-coated or transparent image processing. - 特許庁

３次元形状の複合放物面集光（ＣＰＣ）型の反射鏡を有し、黒塗り銅球を集熱球に用いた放射フラックス計を提供する。例文帳に追加

A radiation fluxmeter is provided which has a composite parabolic condensing(CPC) reflecting mirror in a three-dimensional shape and uses a black-coated copper sphere as a heat collector. - 特許庁

プレコート塗装金属板の端面や傷つき面及び加工部での耐食性に優れた塗膜を形成できるクロムフリー系下塗り塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chromium-free undercoat paint composition formable of a coating film excellent in corrosion resistance at edges, in scratched surfaces, and in worked parts of pre-coated metal plates. - 特許庁

続く第二工程では、一部５１を除いて、フランジ３１全域にカバーフイルム１６を、トレイ２０耐溶融限界温度を越える温度で、黒塗り５０の強接着を施す。例文帳に追加

In the subsequent second step, the cover film 16 is applied with a high adhesion of black-painted part 50 over the entire flange 31 except a portion 51 under a temperature exceeding the melt-resisting limit temperature of the tray 20. - 特許庁

加熱調理の場合、被包装物１９から発生する蒸気圧により弱溶着の網目模様５１は自然剥離するが、黒塗り５０部分は蒸気圧では剥離はしない。例文帳に追加

During heating and cooking, although a light-melted and adhered net-pattern 51 is spontaneously peeled off with vapor pressure generated from the packaged product 19, the black-painted part 50 is not peeled off with the vapor pressure. - 特許庁

白抜きの符頭Ａを原音（演奏音）に対応させ、黒塗りの符頭Ｂをハーモニー音に対応させて、原音とハーモニー音との音高関係を視覚的に表示する。例文帳に追加

A white note A is made correspond to an original sound (a playing sound) and a black note B is made correspond to a harmony sound so that the relative pitch relationship of the original and the harmony sound is visually displayed. - 特許庁

クロムを含まず、薄塗りが可能であり、しかも優れた防錆性、耐水性、耐溶剤性、加工性、及び金属材料への良好な密着性を有しているコート剤組成物、及びそれを塗装した金属材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating agent composition free from chromium, capable of thin coating, excellent in rust-preventive properties, water resistance, solvent resistance and processability and exhibiting good adhesion to a metallic material, and a metallic material coated with the same. - 特許庁

プレス成形によって製造される光学素子において、非光学有効部の稜線部付近で割れ等の不良を発生させることなく迷光防止用の黒塗りの被膜を簡単に形成する。例文帳に追加

To form a stray light-preventing black coating with ease, without causing faults such as cracks, around the optically ineffective ridge of an optical device manufactured by press molding. - 特許庁

記入用文書作成装置１０は，それぞれが所定の黒塗り領域で与えられるチェック欄および自由記載欄を含む記入用文書３０を作成する。例文帳に追加

In an entry document creation apparatus 10, an entry document 30 including a check field and a free description field which are imparted as predetermined areas painted out in black, is created. - 特許庁

２次元バーコード２の各セル２１は、光の３原色の組み合わせで表される黒、青、緑、黄、赤、マゼンタ、シアン、および白の８種類の色で塗り潰されている。例文帳に追加

Respective cells 21 of a two-dimensional bar code 2 are painted out solidly in 8 kinds of colors, expressed by a combination of the three original colors of the rays of light, that is, black, blue, green, yellow, red, magenta, cyanogen, and white. - 特許庁

少ピン型半導体チップ１の縦方向の１辺（パッド１〜７）の両端に、別の相対向する横方向の２辺に存在するパッド８、９及び２９、３０との短絡パッド（黒塗り）を設ける。例文帳に追加

At both ends of one vertical side (pads 1-7) of a small pin type semiconductor chip 1, short pads (black) for pads 8 and 9, and 29 and 30 present on the other horizontal two sides facing each other are provided. - 特許庁

また、少ピン型半導体チップ１の縦方向の１辺（パッド１６〜２２）の両端に、別の相対向する横方向の２辺に存在するパッド１４、１５及び２３、２４との短絡パッド（黒塗り）を設ける。例文帳に追加

At both ends of one vertical side (pads 16-22) of a small pin type semiconductor chip 1, short pads (black coated) for pads 14 and 15, and 23 and 24 present on the other horizontal two sides facing each other are provided. - 特許庁

前処理回路３２は、暗色（黒）で記録された光学的情報の撮像画像を収縮処理し、暗色で塗り潰された収縮処理画像に変換する。例文帳に追加

A preprocessing circuit 32 reduces an image of optical information recorded in a dark color (black), and converts the image into a reduced image pained out in the dark color. - 特許庁

娘役や、同年代の恋する男性の役の場合は、洗顔の後、鬢付け油を顔全体にすり込む、眉を硬い鬢付け油で塗りつぶす、胸、首、襟足に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、顔に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、赤でノーズシャドー、アイシャドー、ほほ紅を差す、目じりに紅を差す、眉を、先ず赤で、続けて黒で描く、真っ赤な口紅を、輪郭をはっきり描く、という具合。例文帳に追加

For example, a Kabuki actor who plays the role of a young girl or young man in love will wash their face, rub bintsukeabura (hair oil) onto their whole face, cover their eyebrows with hard bintsukeabura, rub face powder paste on their chest, their neck and nape and then spread it with a sponge; then they rub face powder paste on their face and spread it with a sponge, put on red nose shadow, eye shadow, and blusher, apply crimson to the ends of their eyes, paint their eyebrows first with red and then with black, and paint the shape of their lips clearly with a bright red lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）に示されたマスクは、単位マイクロレンズ同士の境界に当たる部分（境界部分と称する）には、光を透過させないパターン（黒塗り部分）が形成され、その他の部分は、目的とするマイクロレンズアレイの形状パターンに対応するグレー度分布を有するマスクである。例文帳に追加

A mask shown in (a) is formed with a pattern (black marked portion) not transmitting light in a portion (hereinafter referred to as boundary portion) corresponding to the boundary between the unit microlenses, and has a gray degree distribution corresponding to a shape pattern of an objective microlens array in the other portion. - 特許庁