「ぐうぞんしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

１，５−Ｄ−アンヒドログルシトールの水溶液から結晶１，５−Ｄ−アンヒドログルシトール結晶を析出させる、結晶１，５−Ｄ−アンヒドログルシトールの製造方法。例文帳に追加

The method of preparing crystalline 1,5-D-anhydroglucitol comprises precipitating 1,5-D-anhydroglucitol crystals out of an aqueous solution of 1,5-D-anhydroglucitol. - 特許庁

変調信号のパルスデューティーに対して電力増幅後のパルス信号のパルスデューティーに生じる誤差を防止し、ローパスフィルター等で復調された駆動信号の歪を防ぐことが可能なＤ級増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a class D amplifier capable of preventing an error generated in a pulse duty of a pulse signal after power amplification to a pulse duty of a modulated signal, and preventing the distortion of a drive signal demodulated by a low-pass filter or the like. - 特許庁

ポリエステル製造工程で発生する脂肪族グリコールを精製するに際して、該脂肪族グリコールを有機アルカリ化合物の存在下で蒸留する。例文帳に追加

This method for purifying the aliphatic glycol produced in the manufacturing process of polyester comprises distilling the glycol in the presence of an organic alkaline compound. - 特許庁

インク吐出面が、各インク流入流路に連通する吐出口がそれぞれ配置されていると共に払拭方向に配列されたユニット領域ｕ１〜ｕ４を含んでいる。例文帳に追加

An ink-jet surface includes the nozzles communicating with the respective ink supply passages, and also, unit areas u1 to u4 arranged in the wiping direction. - 特許庁

コントロールゲートとして用いられるポリシリコン膜のリン濃度を増加させながらカップリング比を低めないで、プログラム速度を向上させることが可能なフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a flash memory device capable of improving a programming speed by increasing the phosphorus concentration of a polysilicon film used as the control gate without reducing a coupling ratio. - 特許庁

透明性、耐ＵＶ性、耐熱性に優れ、しかも、優れた接着強度、屈折率を有する、金属を含有する新規構造のシルセスキオキサン硬化物からなる光学樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an optical resin composed of a cured material of a metal-containing silsesquioxane having a new structure, exhibiting excellent transparency, UV resistance and heat-resistance and having excellent adhesive strength and refractive index. - 特許庁

アナログ信号の数が増加した場合に、元の回路構成の変更を避けつつアナログ信号を入力するための外部接続端子の確保が可能な不揮発性メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory device capable of ensuring an external connection terminal to input an analogue signal while avoiding change of an original circuit configuration, when the number of analogue signals is increased. - 特許庁

画像記録装置、管理装置、カラープルーフ作成システム、情報処理方法、その方法を実行させるためのプログラム、プログラムを記録した情報記録媒体、及びコンピュータプログラム製品例文帳に追加

IMAGE RECORDING APPARATUS, ADMINISTRATING APPARATUS, SYSTEM OF MAKING COLOR PROOF, INFORMATION PROCESSING METHOD, PROGRAM TO EXECUTE THE METHOD, INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT - 特許庁

糸と環状具の連結部分に装着することで、糸に接続される部材や道具を水上から操作した際の部材や道具の回収率を向上させることができる根掛かり防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a root catch prevention device capable of improving the recovery rate of a member and a tool in operating the member and the tool connected to a line from above the water by attaching the device to a connection part of the line with an annular member. - 特許庁

制御手段１３は、舵角検出手段１１により検出された舵角の増加に応じて光量を増大させ、検出された舵角が所定操舵角以下となるまで増大した追加灯具４、５の光量を維持し続けることを特徴とする。例文帳に追加

The control means 13 increases the light quantity in response to the increase of the steering angle detected by the steering angle detecting means 11, and keeps the light quantity of the additional lamps 4 and 5 where the detected steering angle increases to a predetermined steering angle or lower. - 特許庁

放送信号から字幕情報及び番組のジャンル情報をそれぞれ抽出して、ジャンル情報に基いて、字幕の表示形態を選択して表示するようにした。例文帳に追加

Subtitle information and genre information on the program are extracted from a broadcast signal respectively and a display form of subtitles is selected based upon the genre information to display the subtitles. - 特許庁

画像形成が完了すると、記録用紙の搬送速度を検出し、検出した記録用紙の搬送速度に対応するスキャンタイミングを設定して、設定されたスキャンタイミングで記録用紙上の形成画像をスキャンする（ステップ１１２〜１１６）。例文帳に追加

Upon finishing image formation, carrying speed of a recording sheet is detected and scanning timing corresponding to the detected carrying speed of the recording sheet is set before the image formed on the recording sheet is scanned at the scanning timing thus set (steps 112-116). - 特許庁

蒸気噴射管１０１に接続されたアウターノズル４６Ｂの吸引口の内面とインナーノズル４５Ｂの吹出口の外面との間隔を、他のアウターノズル４６Ａ,４６Ｃの吸引口とインナーノズル４５Ａ,４５Ｃの吹出口との間隔よりも大きくする。例文帳に追加

A clearance between an inner face of a suction port of an outer nozzle 46B connected to a steam injection tube 101, and an outer face of a blow out port of an inner nozzle 45B is more widened than clearances between suction ports of other outer nozzles 46A, 46C and blow out ports of inner nozzles 45A, 45C. - 特許庁

マーキング表示面に凹凸ができず、摩耗、汚れ等の心配が無く、着色部のにじみがなく耐薬品性にも優れた高品質のマーキングチューブ成形体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a making tube molded object of high quality generating no irregularities on a marking display surface, having a fear of no abrasion or no contamination, generating no blurr on a colored part and excellent in chemical resistance. - 特許庁

円筒部分３、４は巻かれた金属シート８で覆われ、先細部分は、シートに重なりかつ金属ライニング１０を有してシースを構成する嵌合または収縮スリーブ９で覆われる。例文帳に追加

Cylindrical parts 3, 4 are covered with a wrapped metal sheet 8, and tapering parts are covered with a fitted or shrunk sleeve which overlaps the sheets and having a metal lining 10, making up the sheath. - 特許庁

この発明は、振動やヒートショックに起因して電気的接続部に発生する応力を低減して、電気的接続部の断線を回避させ、出力異常の発生を抑えた耐久性に優れた流量センサを得る。例文帳に追加

To provide a flow sensor having excellent durability, capable of avoiding disconnection of an electrical connection part by reducing a stress generated in the electrical connection part caused by a vibration or a heat shock, and suppressing generation of an output abnormality. - 特許庁

原子炉容器内蔵型の高速炉用中間熱交換器の入口環状通路を流れる２次冷却材の周方向流量分布の均等化を図り、流量分布の偏りによる伝熱管の損傷を防止する。例文帳に追加

To equalize flow distribution in the peripheral direction of a secondary cooling material, flowing through an inlet annular passage of an intermediate heat exchanger for a fast reactor of a nuclear reactor vessel built-in type, and to prevent damages to a heat transfer pipe caused due to the deviation of the flow distribution. - 特許庁

油路接続部材８４は、油圧制御装置９に接続されるとともに、環状ハウジング８２に相対回転可能に設けられ、作動油が流通可能となるように油圧制御装置９と油室８６とを接続する。例文帳に追加

The oil passage connecting member 84 is connected to the oil pressure control device 9, and provided to be rotated in relation to the annular housing 82, and connects the oil pressure control device 9 to the oil chamber 86 so that the operating fluid can flow. - 特許庁

インク吸収性に優れ、また保存中に黄変化することのないインクジェット記録を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink jet record, which is excellent in ink absorbability and no yellowing occurs during the storage thereof. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、蓄電装置Ｂとプラグ７０に接続される負荷９０との間で電力を授受するようにインバータ１０，２０を制御する。例文帳に追加

An ECU 30 controls inverters 10, 20 in such a way that electric power is transmitted and received between the electricity-storing device B and a load 90 connected to a plug 70. - 特許庁

一端に吸引口を備えるとともに他端に開口部を備え、かつ、内部に中空部を有する吸引用容器と、該中空部に充填する詰め替え可能なニコチン成分を含有した第一充填材、若しくは、該第一充填材と香料を含有した第二充填材とから構成される代替タバコである。例文帳に追加

The alternative cigarette is composed of a sucking cartridge provided with a sucking port on one end and an opening on the other end and having a hollow inside and a refillable nicotine component-containing 1st filler or a 2nd filler comprising the 1st filler and a perfume filled in the hollow. - 特許庁

像担持体上に残留した現像剤を除去するクリーニング装置と、回転自在に配設され、除去された現像剤を搬送する現像剤搬送部材と、該現像剤搬送部材に沿って配設され、搬送される現像剤を案内する案内部２５とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus has a cleaning device which removes a developer remaining on an image carrier, a developer carrying member which is rotatably arranged and carries the removed developer, and a guide part 25 which is arranged along the developer carrying member and guides the carried developer. - 特許庁

また、大当り遊技が連続する場合には、オープニング演出の演出内容を変更することにより（図６（ｂ），（ｃ）→（ｃ）（ｈ））、連続して行われる大当り遊技の演出に対し違和感を抱かせない。例文帳に追加

When the big hit games sequentially occurs, the contents of opening presentation is changed (Fig. 6 (b), (c) to (c) (h)) so as not to bring about uncomfortable feeling with respect to the presentation of sequential big hit games. - 特許庁

アナログスイッチ群とビデオバス２１〜３８とを接続する接続配線１３ａ１、１３ａ２、…、１３ｂ１、１３ｂ２、…の配線長に、アナログスイッチが同時にオンするブロックを単位として周期性があると、画面上において周期的な表示ムラが発生する。例文帳に追加

If there is a periodicity in the wiring lengths of the connection wiring 13a1, 13a2,..., 13b1, 13b2,... for connecting an analog switch group with video buses 21-38, in units of blocks where the analog switches are turned on simultaneously, display unevenness occurs periodically on a picture display. - 特許庁

撮像素子で撮像して得られる画像を逐次表示しながら繰り返し露出制御を行う場合であっても、輝度ヒストグラムの結果を反映させて好適な露出制御を行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To achieve ideal exposure control by reflecting a result of a brightness histogram even when repeatedly performing exposure control while successively displaying images acquired by imaging of an imaging device. - 特許庁

エリアカメラ２５は、ダイシング後の半導体チップ１の表面の画像を取得し、画像信号を画像処理／制御装置１００へ出力する。例文帳に追加

In a semiconductor chip selector, an area camera 25 picks up an image on a surface of the semiconductor chip 1 formed after the wafer is diced, and outputs an image signal to an image processing and control device 100. - 特許庁

本発明の目的は、カプセル構造を有するトナー粒子を有するトナーにおいて、特に優れた低温定着性を有しながら充分な耐熱保存性を有し、かつ芯粒子と被覆層の密着性が高く耐久性に優れたトナーを提供することである。例文帳に追加

To provide a toner which has particularly superior low-temperature fixing property, at the same time, has sufficient heat-resistant preservable property, has high adhesive property between core particle and cover layer and is excellent in durability, in the toner having toner particle having a capsule structure. - 特許庁

ハロゲン化錫化合物を加水分解処理して酸化錫スラリーを生成させ、次いで、生成した該酸化錫スラリーをゾル化して得られる非晶質酸化錫ゾルにおいて、該酸化錫スラリー中の酸化錫１ｇ中のハロゲンイオン濃度を０．１ｍｇ以下に調整する工程の後、前記酸化錫スラリーを水溶性樹脂を含む溶液中で分散する工程を経て製造されたことを特徴とする非晶質酸化錫ゾル。例文帳に追加

The amorphous tin oxide sol obtained by hydrolyzing a tin halide compound to form tin oxide slurry and then making the formed tin oxide slurry solate is manufactured through a stage for dispersing the tin oxide slurry in a solution containing water soluble resin after a stage for adjusting halogen ion concentration per 1 g tin oxide in the tin oxide slurry to be ≤0.1 mg. - 特許庁

凝集位置における凝集トナー形成を実行せずに現像ローラを現像ローラ回転方向に回転させることで、トナーが凝集されていない状態にある非凝集現像液を、クリーニング位置に供給するブレード洗浄動作を実行する。例文帳に追加

A developing roller is rotated in the rotating direction of the developing roller without forming flocculated toner at a flocculation position, thereby performing a blade cleaning operation that non-flocculated liquid developer, in which the toner is not flocculated, is supplied to the cleaning position. - 特許庁

小型且つ軽量で携帯性に優れ、また、構成が単純で安価に製造でき、しかも、現場での光ファイバの接続作業が容易にできるメカニカルスプライス型コネクタ用光ファイバ接続治具を得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber connecting tool for a mechanical splice type connector which is small-sized and superior in portability, and simple in constitution and manufactured at a low cost, and with which the connecting operation for optical fibers can be easily performed at the spot. - 特許庁

センサ付きＩＣタグ適用絶縁スペーサ１Ａは、絶縁スペーサの絶縁体部分に設けられたガスシール用のＯリング９の取付溝８にＯリング９と共に、例えば、部分放電等の物理量を検知するセンサ付きＩＣタグ１０を取り付けて構成される。例文帳に追加

The IC tag with sensor applied insulating spacer 1A is constituted by attaching, for example, an IC tag 10 with a sensor which detects the physical amount of partial discharge, etc., as well as, an O-ring 9 into a groove 8 for attachment of an O-ring 9 for gas sealing, provided in the insulating section of the insulating spacer. - 特許庁

動的に構成の変更が可能な画像処理手段に入力する印刷情報を、適切に分割する画像処理装置、画像処理制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system and an image processing control program for appropriately dividing a piece of printing information to be input into an image processing means capable of dynamically changing the configuration. - 特許庁

出力系の色再現域が入力系の色再現域よりも狭い場合でも、簡素な処理で色再現域を効率的に利用できる画像処理装置、画像表示装置、画像処理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of efficiently utilizing a color reproduction region by simple processing even if a color reproduction region of an output system is narrower than a color reproduction region of an input system, an image display device, and an image processing method and a program. - 特許庁

連続的に供給される電子部品実装用フィルムキャリアテープのエッチング装置であって、前記電子部品実装用フィルムキャリアテープが上面に走行するエッチングプレート４０を備え、前記電子部品実装用フィルムキャリアテープのエッチングプレート４０の走行面側に潤滑用液体を噴出する噴出孔４４をエッチングプレート４０に形成した。例文帳に追加

The present invention relates to an etching device of a film carrier tape for electronic part mounting supplied continuously, comprising an etching plate 40 on the top surface of which the film carrier tape for electronic part mounting travels, wherein an ejection hole 44 for ejecting a lubrication liquid onto the traveling surface side of the etching plate 40 of the film carrier tape for electronic part mounting is formed in the etching plate 40. - 特許庁

また、該ケースの上部で前記駆動歯車と遊星歯車の回転によりケース内の水が下側に引き込まれる部位にオゾン注入口と前記給水パイプを配設する。例文帳に追加

An ozone inlet and the water feed pipe are disposed on the part where water in the case is pulled in downward by the rotation of the driving gear and the planetary gear. - 特許庁

切刃に対して高負荷が作用する乾式断続重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐欠損性と靭性を発揮する表面被覆切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-coated cutting tool provided with a hard coated layer demonstrating superior chipping resistance and toughness during dry intermittent heavy cutting in which heavy load acts on the cutting blade. - 特許庁

公園の歩道等に用いられる舗装材として、きわめて簡単に得られ、加工性、コスト等の面で優れ、しかも製造時や設置時の作業性にも優れ、耐久性にも優れているものを提供する。例文帳に追加

To provide a paving material capable of being very easily obtained as the paving material used for a sidewalk or the like in a park, having the excellence in an aspect of workability, a cost or the like, and also having the excellence in workability when the paving material is manufactured or installed as well as durability. - 特許庁

150℃以上といった高温下における耐熱性および耐ゴム流動性(耐はみ出し性)にすぐれ、更に好ましくはゴムコンパウンド調製時における混練性に優れたゴム加硫層を有するゴム金属積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber/metal laminate having a rubber vulcanized layer excellent in heat resistance at a high temperature of 150°C or above and rubber flowable resistance (protrusion resistance) and also excellent in kneading properties at the time of preparation of a rubber compound. - 特許庁

グリル管内の水がいずれか一方向にだけ持続的にながれるようにし、グリル管から水タンク側に排出される水蒸気による騒音を防止するグリル及びこれを備えた調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grill for preventing noise by steam discharged from a grill pipe to a water tank side by making water inside the grill pipe continuously flow in either one direction, and a cooking apparatus provided with the same. - 特許庁

偏光子と保護フィルムとの接着性に優れ、高温高湿下において非常に優れた耐久性を有し、かつ、優れた外観を有する偏光板およびそれを用いた画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing plate which is excellent in adhesiveness between a polarizer and a protective film, has an extremely excellent durability under high temperature and high humidity and has an excellent appearance, and to provide an image display using the polarizing plate. - 特許庁

選択したグループに属する全ての敵ＮＰＣの配置位置の代表点に相当する基準点Ｇを算出し、同基準点に仮想カメラＣＭの撮影方向Ｌを向けたと想定して被写体グループの全敵ＮＰＣが映るように目標画角θを算出する。例文帳に追加

A reference point G equivalent to the representative point of the arrangement position of all the enemy NPCs belonging to the selected group is calculated, it is assumed that the photographing direction L of the virtual camera CM is turned to the reference point, and a target view angle θ is calculated so as to project all the enemy NPCs of the object group. - 特許庁

映像信号を符号化したビットストリームを復号器１に入力して映像信号を復号し、遅延器２でタイミング調整して再符号化器３に入力する。例文帳に追加

A bit stream obtained by encoding a video signal is inputted to a decoder 1 so that the video signal can be decoded, and inputted to a re- encoder 3 after a timing is adjusted by a delay 2. - 特許庁

電磁加振用マグネット４ａ〜４ｄはそれぞれ同じ性能を有するとともに各電磁加振用マグネットの振動方向が円筒ドラム１及びフレーム２の重心を向くように配置する。例文帳に追加

The electromagnetic exciting magnets 4a-4d have the same function individually, and at the same time, are arranged such that the vibration direction of the electromagnetic exciting magnet is oriented to the center of gravity of the cylindrical drum 1 and the frame 2. - 特許庁

ウォータースポット形成抑制効果に優れ、ケーキングなどの貯蔵安定性や貯蔵後の洗浄性能に問題に問題がなく、且つ異臭の発生が抑制された食器洗浄機用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for a dish washer that is excellent in an inhibitory effect for a water spot formation, has no problems in storage stability such as caking and washing performance after storage, and controls the generation of an off-flavor. - 特許庁

被コーティング材及びコーティング材の入熱を低減でき、また金属組織を安定化させ、かつ接合力を向上できる誘導電動機の回転子製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rotor of an induction motor which can reduce generation of heat in a material to be coated and a coating material, stabilize a metal organization and improve a bonding force. - 特許庁